Hilf uns Carlos Felipe und Marco Tulio wiederzufinden!

Deutsch runterscrollen

Espanol:

Carlos  Felipe Adarme Quinchua tenía un vuelo programado de Bogotá a Dusseldorf. Su vida en Alemania iba a tomar un nuevo rumbo. Quería aprender el idioma y luego estudiar. Lastimosamente, nunca pudo tomar ese vuelo.

El 22 de noviembre de 2019, Felipe salió con su amigo Marco Tulio Cortez en una motocicleta rumbo a Popayán, Cauca, para hacer algunas compras para su viaje a Alemania. El 23 de noviembre, de regreso de Popayán a su pueblo Sucre, Cauca, en el área conocida como "La Lupa" cerca de El Bordo, Patia, fueron secuestrados por tres policías quienes los llevaron en un carro privado a un paradero que aún se desconoce. Su motocicleta y su mochila fueron encontradas en la carretera.

Luego de regresar, sin Felipe y sin Tulio, a la estación de policía de El Bordo, uno de los tres agentes supuestamente se suicidó. Los otros dos policías ya fueron arrestados, sin embargo, aún se niegan a declarar y a informar sobre el paradero de los dos jóvenes, líderes sociales y políticos muy reconocidos en la región.

Felipe y Tulio trabajaron activamente en la reciente campaña electoral por lo que algunos miembros de la comunidad relacionan su activismo político con las causas de su desaparición.

La comunidad ha buscado sin éxito por todos los lugares posibles. Hasta ahora no hay pistas sobre el paradero de los dos jóvenes desaparecidos.  

Le exigimos a todas las autoridades competentes que interroguen a los policías y exijan información sobre el paradero de Felipe y Tulio. También exigimos que se informe sobre los actores intelectuales de este nuevo caso de desaparición forzosa en Colombia.
A las instancias internacionales, como la Embajada Alemana en Colombia, así como a la Embajada Colombiana en Alemania, les pedímos colaboración  para que ordenen la búsqueda de Felipe y Tulio por otros medios. En Alemania hay muchas personas esperando que llegue Felipe. Familiares, amigos, conocidos , tanto en Colombia como en Alemania quieren tenerlos de nuevo en casa.

El Gobierno debe hacerse cargo y los responsables directos deben ser castigados. Las familias y todo el pueblo colombiano, así como la comunidad internacional estan unidas en solidaridad.  No queremos que regrese esa época oscura de falsos positivos y de desapariciones forzosas por parte del estado colombiano.

También vale la pena decir que el Gobierno Aleman ha invertido millones de Euros en el proceso de paz en Colombia y sería una pena que esa inversión, que ha salido de los impuestos de todxs lxs ciudadanxs alemanes, se perdiera.

Súmate firmando esta petición por para que Felipe y Tulio aparezcan vivos! Y para que sepa la verdad detrás de su desaparición.

Deutsche Version

Carlos Felipe Adarme Quinchua hatte einen Flug von Bogotá nach Düsseldorf geplant. Er wollte die deutsche Sprache lernen und sich ein neues Leben aufbauen. Leider bekam er nicht die Chance diesen Flug anzutreten.
Am 22. November 2019 fuhr Calros Felipe mit seinem Freund Marco Tulio Cortes Viveros mit dem Motorrad nach Popayán, Cauca und einige Besorgungen für seine Reise nach Deutschland zu machen.
Am 23. November auf dem Rückweg von Popayán in ihr Heimatdorf Sucre, in einem Gebiet bekannt als "la Lupa", wurden sie unerwartet von der kolumbianischen Polizei gestoppt und ohne sich wehren zu können gewaltsam in einem Geländewagen mitgenommen und verschleppt worden. Zuletzt wurden sie im Ort El Bordo, Cauca gesichtet, eine weiterfolgende Spur gibt es bisher nicht.
Einer von den drei kolumbianischen Polizisten hat sich kurz danach in der Polizeistation El Bordo vermeintlich das Leben genommen. Die anderen beiden Polizisten sind am siebten Dezember verhaftet worden und sitzen seitdem im Gefängnis in Popayán. Sie verweigern jede Aussage.
Carlos Felipe und Marco Tulio haben sehr aktiv in der diesjährigen Kampagne zur Bürgermeisterwahl mitgearbeitet. Man vermutet, dass ihr Verschwinden mit der politischen Situation zusammenhängt.

Wir fordern die Behörden auf, die verhafteten Polizisten zu verhören und Informationen bekannt zu machen!
Wir wollen, dass auf die ungerechte Tat nicht weiterhin vertuscht wird! Es muss öffentlich bekannt gemacht werden. Die Polizei, die Staatsanwaltschaft und die Regierung MUSS handeln! Sie dürfen sich ihrer Verantwortung nicht entziehen!
Wir bitten internationale Instanzen wie die Kolumbianische Botschaft in Deutschland, die Vereinten Nationen und die Deutsche Botschaft in Kolumbien um Mithilfe zur Lösung dieses Falls und eine Anordnung einer Suche nach den beiden Vermissten.

In Deutschland gibt es viele Personen die Carlos Felipe erwarten.
Die Familien und Angehörigen der jungen Männer sind zutiefst erschüttert und hoffen auf Gerechtigkeit. Ihr größter Wunsch ist es, die sie wieder bei sich zu haben - und zwar schnellstmöglich und lebend.
Wir wollen keine Rückkehr des Bürgerkrieges! Wir möchten nicht, dass erneut eine dunkle Epoche eintritt mit Verschwindenlassen und Tötungen von Unschuldigen Personen.

Nebenbei lässt sich erwähnen, dass die deutsche Regierung Millionen an Euros in den Friedensprozess in Kolumbien investiert hat. Sehr schade wäre es, wenn dies nun wieder zunichte gemacht werden würde und die Investionen umsonst waren.

Bitte unterschreib die Petition um Carlos felipe und Marco Tulio schnell und lebend zu finden. DU kannst mit deiner Unterschrift entscheidend dabei mithelfen!
Vielen vielen Dank für deine Unterstützung!!