FR - EN - RU - PT - AM

PIDEN AL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS QUE INICIE INMEDIATAMENTE PROCEDIMIENTOS LEGALES CONTRA LOS RESPONSABLES DE LA LIMPIEZA ÉTNICA DE LOS ARMENIOS EN EL ALTO KARABAJ

En vista de la amenaza a la paz y la seguridad internacionales que representan la guerra y la depuración étnica contra los armenios de Nagorno-Karabaj, el bombardeo de la población civil y la infraestructura y el uso de armas no convencionales y bombas de racimo contra ellos, el envío de brigadas yihadistas transferidas de Siria y Libia a Azerbaiyán para aterrorizar y expulsar a la población armenia de Nagorno-Karabaj, el éxodo de más de 90.000 armenios de Nagorno-Karabaj, obligados a huir para salvar sus vidas, 

En vista de la falta de una voluntad clara de las instituciones judiciales azerbaiyanas y turcas de investigar, procesar y enjuiciar a los autores de los delitos denunciados anteriormente,

Los firmantes de este llamamiento solicitan que el Consejo de Seguridad, actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas :

1. remitir el asunto al Fiscal de la Corte Penal Internacional, sobre la base del apartado b) del artículo 13 del Estatuto de Roma, a fin de que investigue, enjuicie y lleve ante la justicia a los autores, cómplices y patrocinadores de los crímenes de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra cometidos en Nagorno-Karabaj desde el 27 de septiembre de 2020, según lo previsto en el artículo 5 del Estatuto de Roma.
2. Decide establecer un tribunal penal internacional ad hoc para investigar, enjuiciar y hacer comparecer ante la justicia a los autores, cómplices y patrocinadores de los delitos terroristas cometidos por las brigadas yihadistas transportadas de Siria y Libia a Nagorno-Karabaj desde el 27 de septiembre de 2020.

 

Los firmantes de este llamamiento recuerdan el contexto fáctico y jurídico de la guerra en curso que requiere urgentemente la intervención de un tribunal internacional:

• Una guerra declarada y continuada por Azerbaiyán con el apoyo de Turquía

Desde el 27 de septiembre de 2020, Azerbaiyán, con el apoyo declarado de Turquía, ha emprendido una guerra total contra la población civil y las posiciones militares de los armenios en la autoproclamada República de Nagorno-Karabaj. Esta agresión violenta sin precedentes está destruyendo el alto el fuego logrado en 1994 bajo la égida del llamado grupo de mediación de Minsk establecido por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).

A pesar de los llamamientos unánimes y reiterados de la comunidad internacional a favor de una cesación de las hostilidades sin condiciones previas, Azerbaiyán y Turquía han demostrado con sus acciones que desean continuar sus ataques hasta la toma del territorio de Nagorno-Karabaj, incluida la desaparición física de todos los armenios que viven allí, en la lógica del genocidio armenio de 1915.    

Tales actos no dejan ninguna duda de que se está llevando a cabo una limpieza étnica. 

Como parte de su apoyo "por todos los medios", Turquía está prestando a Azerbaiyán una estrecha asistencia militar mediante el control del espacio aéreo, la entrega de armas, incluidos sus vehículos aéreos no tripulados Bayraktar TB2, el suministro de aviones de combate F16 y de oficiales que han asumido el mando directo de las operaciones militares.

• La indiscutible participación de los terroristas puestos a disposición por Turquía

Siguiendo el ejemplo de su modus operandi en Libia, Turquía ha trasladado a Bakú y luego a las brigadas de primera línea de yihadistas de Siria, a las que arma y financia para que actúen como sustitutos del ejército azerbaiyano.

Esta presencia yihadista, claramente identificada por los servicios de inteligencia rusos y occidentales y confirmada por el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, fue denunciada por el Sr. Emmanuel Macron, Presidente de la República Francesa, declarando al final del Consejo Europeo el 2 de octubre de 2020: "Son conocidos, rastreados, identificados, provienen de grupos yihadistas que operan en la región de Alepo. 

La participación de estos terroristas islamistas constituye un nuevo ataque a la seguridad de los armenios cristianos en Nagorno-Karabaj y, más en general, una amenaza a la paz en la región del Cáucaso meridional. 

En un informe de fecha 14 de agosto de 2020, presentado al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre la República Árabe Siria expuso las conclusiones de sus investigaciones sobre las actividades de las brigadas yihadistas que operan bajo control turco en el norte de Siria, y destacó "la comisión de crímenes de guerra, saqueos, toma de rehenes, torturas y tratos crueles, violaciones y deportación ilegal de personas protegidas a Turquía".

Estas mismas brigadas yihadistas están luchando en Nagorno-Karabakh para masacrar y expulsar a la población civil armenia. Transmiten en las redes sociales las ejecuciones sumarias de civiles armenios y blande, como un trofeo, las cabezas decapitadas de los soldados armenios.

En su decisión de 6 de octubre de 2020, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, refiriéndose a los artículos 2 y 3 de la Convención y en ejercicio de las prerrogativas del artículo 39 del Reglamento de la Convención, pidió "a todos los Estados directa o indirectamente involucrados, incluida Turquía, que se abstuvieran de toda acción que contribuyera a la violación de los derechos de la Convención". 

La ofensiva lanzada el 27 de septiembre de 2020 por el ejército azerbaiyano, dirigido por oficiales turcos y asistido por yihadistas, estaba bien programada para quebrantar las leyes de la guerra y perpetrar nuevos crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra contra la población civil, en la lógica genocida aplicada en 1915.

• Ataques dirigidos deliberadamente a la población civil armenia

Las ciudades de Stepanakert, capital de Nagorno-Karabaj, Martakert, Martuni, Hadrout, Askeran, Karmir Shuka, Taghavard, Gishi, Spitakashen, y sus aldeas circundantes fueron blanco deliberado de la artillería, los vehículos aéreos no tripulados y la Fuerza Aérea de Azerbaiyán, aunque no son objetivos militares. 

Estos bombardeos han causado la muerte de docenas de víctimas civiles, entre ellas niños, y cientos de heridos, entre ellos periodistas franceses, rusos y armenios. Apuntaron deliberadamente a propiedades e infraestructuras civiles, destruyeron viviendas residenciales, obligando a la gente a huir o a vivir en los sótanos de los edificios, edificios públicos, escuelas, hospitales, tiendas de alimentos, así como en las fuentes de suministro de energía. 

• El uso por parte de Azerbaiyán de armas prohibidas por las leyes de la guerra

Estos ataques se llevaron a cabo utilizando la última generación de armas, en particular las letales, los drones, los cohetes "Smerch" y las bombas de racimo, cuyo uso está estrictamente prohibido por las Leyes de la Guerra. 

En una declaración publicada el 7 de octubre de 2020 en su sitio web, Amnistía Internacional denunció el uso por parte de la parte azerbaiyana de "bombas de racimo Mo95 DPICM de fabricación israelí, prohibidas en toda circunstancia por el derecho internacional humanitario" que cayeron sobre zonas residenciales de Stepanakert. La ONG afirma que "las bombas de racimo son armas intrínsecamente indiscriminadas que infligen daños y sufrimientos indiscriminados a la población civil durante años después de su uso". Por consiguiente, están sujetos a una prohibición internacional en virtud de un tratado que cuenta con el apoyo de más de 100 Estados (Convención firmada en Dublín el 29 de mayo de 2008, también conocida como el Tratado de Oslo). » 

Además de las zonas residenciales y la infraestructura civil, el 8 de octubre de 2020, los vehículos aéreos no tripulados del ejército de Azerbaiyán lanzaron un ataque aéreo en dos etapas, con el fin de optimizar el número de víctimas, contra la catedral armenia de la ciudad de Shushi, construida en el siglo XIX, un edificio religioso eminentemente simbólico del patrimonio histórico de Armenia en Karabagh. 

Los dos ceses del fuego humanitarios del 10 y el 17 de octubre de 2020, negociados bajo los auspicios de Rusia y Francia, fueron quebrantados inmediata y unilateralmente por Azerbaiyán, afirmando su determinación de lograr su objetivo de guerra: la depuración étnica de Nagorno-Karabaj. 

Hasta la fecha, más de 90.000 armenios han tenido que huir de Nagorno-Karabaj para refugiarse en Armenia. Sólo regresarán si se detiene a Azerbaiyán y Turquía en su proyecto criminal de limpieza étnica.

Esta situación excepcionalmente grave, cuya realidad es indiscutible, revela la ejecución de crímenes de genocidio, crímenes de lesa humanidad, crímenes de guerra y terrorismo, en detrimento de la población civil armenia que vive en la República de Nagorno-Karabaj.

• La reproducción de crímenes impunes en 1915 requirió la intervención inmediata del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

A principios del siglo XX, el joven gobierno turco organizó el genocidio de los armenios para asegurar la transformación de un imperio otomano multiétnico en un estado-nación turco.

Un siglo después, Azerbaiyán y Turquía se opusieron a todo reconocimiento del derecho a la libre determinación de los armenios de Nagorno-Karabaj y decidieron unirse para vaciar Nagorno-Karabaj de su población armenia mediante la violencia. 

Hace un siglo, la comunidad internacional, a pesar de los compromisos contraídos en virtud del Tratado de Sèvres del 10 de agosto de 1920, que nunca se aplicó, renunció a juzgar los crímenes del Imperio Otomano durante la Primera Guerra Mundial, dejando impune el genocidio armenio. 

Hoy en día, la comunidad internacional tiene el deber de impedir que Azerbaiyán y Turquía lleven a cabo una limpieza étnica de los armenios de Nagorno-Karabaj.

Desde ahora, debe imponer un sistema judicial disuasorio y oponerse a la guerra y a los crímenes cometidos contra los armenios de Nagorno-Karabaj con la fuerza de la ley y la exigencia de paz. 

Aunque Turquía y Azerbaiyán no han firmado ni ratificado el Estatuto de Roma por el que se establece la Corte Penal Internacional, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas está en condiciones de enjuiciar a los responsables de los crímenes cometidos desde el 27 de septiembre de 2020 en Nagorno-Karabaj.