Soutien des familles des pays du tiers monde => Réouverture agences de transferts d'argent

Soutien des familles des pays du tiers monde => Réouverture agences de transferts d'argent

Lancée le
19 avril 2020
Adressée à
Population suisse
Signatures : 188Prochain objectif : 200
Soutenir maintenant

Pourquoi cette pétition est importante

Lancée par Jean Marc PECORINI

Texte traduit en Français, Espagnol, Anglais et Allemand

Texto traducido al francés, español, inglés y alemán

Text translated into French, Spanish, English and German

Text ins Französische, Spanische, Englische und Deutsche übersetzt

 

En raison du COVID-19, le Conseil Fédéral a décidé de fermer toutes les agences de transferts d'argent au moment même où il est URGENT que les citoyens originaires d'un pays du tiers monde aident leur famille en pleine détresse !

Aidez-nous à rouvrir les agences de transferts d'argent, afin que les familles des pays du tiers monde puissent retirer de l'argent comptant, car plus de 90% n'ont pas de compte bancaire et les banques suisses ne peuvent pas effectuer ce type de transaction.

Les familles des pays du tiers monde ont besoin d'argent comptant immédiatement, pas en quelques jours. Seules les agences de transfert d'argent peuvent le faire en quelques dizaines de minutes !

Cette décision, qui a conduit à la fermeture d'entreprises telles que les agences de transfert d'argent, rend impossible les titulaires d'un permis d'établissement "B" ou "C" et les Suisses naturalisés d'aider leurs familles à l'étranger et donc de subvenir à leurs besoins. Ces familles ne recevront pas de nourriture, de médicaments et les funérailles n'auront pas lieu.

https://www.youtube.com/watch?v=JVgnUHuAvo4

Merci de nous soutenir: tout le monde mérite d'être enterré dignement !

Comment décrire la souffrance de ces personnes qui se retrouvent dans l’incapacité de porter secours à leur famille tout en ayant conscience du drame qui se déroule ?

Est-ce cela la Suisse des droits de l’Homme, la Suisse du prix Nobel Henry Dunant (fondateur du C.I.C.R), la Suisse humaniste ?

 

**********  Texto en español  **********

Apoyo a familias en países del Tercer mundo => Reapertura de agencias de transferencias de dinero

¡Debido a COVID-19, el Consejo Federal ha decidido cerrar todas las agencias de transferencia de dinero al mismo tiempo que es URGENTE que los ciudadanos de un país del tercer mundo ayuden a sus familias en apuros!

Ayúdenos a reabrir las agencias de transferencia de dinero, para que las familias en países del tercer mundo puedan retirar efectivo, ya que más del 90% no tiene una cuenta bancaria y los bancos suizos no pueden Este tipo de transacción.

Las familias en los países del Tercer Mundo necesitan efectivo de inmediato, no en cuestión de días. ¡Solo las agencias de transferencia de dinero pueden hacerlo en unas pocas decenas de minutos!

Esta decisión, que ha llevado al cierre de empresas como las agencias de transferencia de dinero, hace imposible que los titulares de un permiso de establecimiento "B" o "C" y los suizos naturalizados ayuden a sus familias en el extranjero y por lo tanto para proveerlos. Estas familias no recibirán alimentos, medicinas y el funeral no tendrá lugar.

https://www.youtube.com/watch?v=JVgnUHuAvo4

Gracias por apoyarnos: ¡todos merecen ser enterrados con dignidad!

¿Cómo describir el sufrimiento de estas personas que se encuentran incapaces de ayudar a sus familias mientras son conscientes del drama que se está desarrollando?

¿Es esta la Suiza de los Derechos Humanos, la Suiza del ganador del Premio Nobel Henry Dunant (fundador de la C.I.C.R), la Suiza humanista?

 

**********  Text in English **********

Supporting families in Third World countries => Reopening money transfer agencies

Because of the COVID-19, the Federal Council has decided to close all money transfer agencies, even though Swiss citizens from the third world and their families urgently need help!

Help us to reopen the money transfer agencies so that families in third world countries can withdraw cash, as more than 90% do not have a bank account, and Swiss banks cannot carry out this type of transaction.

Families in Third World countries need cash immediately, not in several days. Only money transfer agencies can do this in a few tens of minutes!

The decision, which led to the closure of companies such as money transfer agencies, makes it impossible for holders of a "B" or "C" settlement permit and naturalized Swiss to help their families abroad. These families will not receive food, medication, and the funeral will not take place.

https://www.youtube.com/watch?v=JVgnUHuAvo4

Please support us: everyone deserves to be buried with dignity!

How can you describe the suffering of those people who are unable to help their families while being aware of the drama that is taking place?

Is this the Switzerland of Human Rights, the Switzerland of the Nobel Prize winner Henry Dunant (founder of the C.I.C.R.), the humanist Switzerland?

 

**********  Text in deutscher Sprache **********

Unterstützung von Familien in Ländern der Dritten Welt => Wiedereröffnung von Geldtransferagenturen

Wegen des COVID-19 hat der Bundesrat beschlossen, auch alle Geldtransferagenturen zu schließen, obwohl Bürger aus der Schweiz der dritten Welt und ihren Familien in Not DRINGEND helfen müssen!

Helfen Sie uns, die Geldtransferagenturen wieder zu eröffnen, damit Familien in Ländern der Dritten Welt Bargeld abheben können, denn mehr als 90% haben kein Bankkonto, auch Schweizer Banken können diese Art von Transaktion nicht durchführen.

Familien in Ländern der Dritten Welt benötigen sofort und nicht in mehreren Tagen, Bargeld. Nur Geldtransferagenturen können dies in wenigen Minuten tun!

Die Entscheidung, die zur Schließung von Unternehmen wie Geldtransferagenturen führte, verunmöglicht es Inhaber mit einer "B" oder "C" Niederlassungsbewilligung und eingebürgerte Schweizer, ihren Familien im Ausland zu helfen. Diese Familien erhalten kein Essen, keine Medikamente und die Beerdigung findet nicht statt.

https://www.youtube.com/watch?v=JVgnUHuAvo4

Bitte unterstützen Sie uns: Alle verdienen es, in Würde begraben zu werden!

Wie kann man das Leiden dieser Menschen beschreiben, die nicht in der Lage sind, ihren Familien zu helfen, während sie sich des Dramas bewusst sind, das sich abspielt?

Ist dies die Schweiz der Menschenrechte, die Schweiz des Nobelpreisträgers Henry Dunant (Gründer des C.I.C.R.), die humanistische Schweiz?

Soutenir maintenant
Signatures : 188Prochain objectif : 200
Soutenir maintenant
Partagez cette pétition en personne ou ajoutez le code QR aux supports que vous imprimez.Télécharger le code QR

Décisionnaires

  • Population suisse