To the Embassy in Bern, Switzerland bern.kbri@kemlu.go.id and  the geneva@mission-indonesia.org in Geneva, Switzerland

YOUR EXCELLENCY,
Jakob, a polish tourist living in Switzerland and travelling in Indonesia, willing to protect those innocent victims,  is now in jail in Wamena, Indonesia, without any true trial since August 2018 ( false proofs and words  said by Edward Wandik ¬ Safrudin Watianan ). 
He risks his life ! Please, help us to free him as soon as possible  and do your best to stop any horrible possible chemical warfare. 

You can have more informations at this phone number ++ 021 616 88 88 or on the internet sites here below.

With our best Regards.
Thank you for your precious help.

FRANçOIS VON SIEBENTHAL

Former Consul general of the Philippines in Lausanne

A l'Ambassade de Suisse à Berne, Suisse bern.kbri@kemlu.go.id et à l'Ambassade de Suisse à Genève, Suisse geneva@mission-indonesia.org

VOTRE EXCELLENCE,
Jakob, un touriste polonais vivant en Suisse et voyageant en Indonésie, désireux de protéger ces victimes innocentes, est maintenant en prison à Wamena, en Indonésie, sans véritable procès depuis août 2018 (fausses preuves et paroles dites par Edward Wandik ¬ Safrudin Watiananan). 
Il risque sa vie ! S'il vous plaît, aidez-nous à le libérer dès que possible et faites de votre mieux pour arrêter toute horrible guerre chimique possible. 

Vous pouvez avoir plus d'informations à ce numéro de téléphone ++ 021 616 88 88 88 ou sur les sites internet ci-dessous.

Avec nos meilleures salutations.
Merci pour votre aide précieuse.

FRANçOIS VON SIEBENTHAL

Ancien Consul général des Philippines à Lausanne

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Save Jakub. Thank you
http://savejakub.blogspot.com/2018/10/sauvez-jakub-svp.html

Dear Judges 

Yajid SH, MH

ecourt@mahkamahagung.go.id

Jakob, living in Switzerland, is in jail in Indonesia since more than seven months. He faces 5 years in prison or even death during those years by mistake. He is a friend, a simple worker and tourist. He is in prison due to a qui pro quo. Please, do your best to free him. You can have more informations at this phone number ++ 41 21 616 88 88 or on the internet sites here below. Please, free Jakub 

 

Best Regards 

François de Siebenthal & Cie.

Traduction en indonésien:

Yajid SH, MH

Hakim yang terhormat. 

Jakub, tinggal di Swiss dan sudah berada di penjara hampir tujuh bulan. Dia akan mendapatkan hukum 5 tahun penjara atau akan meninggal dipenjara karena kesalahan tuduhan makar yang diberikan kepadanya. Jakob adalah seorang teman, pekerja dan turis. Dia berada di penjara karena kesalahpahaman. Saya mohon lakukan yang terbaik untuk membuat dia bebas dari penjara. Untuk informasi lebih lanjut bapak bisa menghubungi no kontak berikut +41216168888 atau melalui situs internet berikut. Saya memohon untuk kebebasan Jakob 

Salam hormat 

François de Siebenthal & Cie  

https://youtu.be/moLy3MUpMCk

Drodzy sędziowie 

Jakub, mieszkający w Szwajcarii, przebywa w więzieniu w Indonezji od ponad siedmiu miesięcy. Czeka go 5 lat w więzieniu, a nawet śmierć w tych latach przez pomyłkę. Jest przyjacielem, prostym pracownikiem i turystą. Jest w więzieniu z powodu qui pro quo. Proszę, postaraj się go uwolnić. Więcej informacji można uzyskać pod tym numerem telefonu ++ 41 21 616 88 88 lub na stronach internetowych poniżej. Prosimy o bezpłatny kontakt z Jakubem. 

Najlepsze pozdrowienia 

François de Siebenthal & Cie.

Geachte rechters 

Jakub, die in Zwitserland woont, zit al meer dan zeven maanden in de gevangenis in Indonesië. Hij heeft in die jaren per ongeluk 5 jaar gevangenisstraf of zelfs de doodstraf gekregen. Hij is een vriend, een eenvoudige arbeider en toerist. Hij zit in de gevangenis vanwege een qui pro quo. Doe alstublieft uw best om hem te bevrijden. U kunt meer informatie krijgen op dit telefoonnummer ++ 41 21 616 88 88 88 of op de internetsites hieronder. Gratis Jakub 

Met vriendelijke groeten 

François de Siebenthal & Cie.

Sehr geehrte Richter 

Der in der Schweiz lebende Jakub sitzt seit mehr als sieben Monaten in Indonesien im Gefängnis. Ihm drohen 5 Jahre Gefängnis oder sogar der Tod in diesen Jahren aus Versehen. Er ist ein Freund, ein einfacher Arbeiter und Tourist. Er ist im Gefängnis wegen eines qui pro quo. Bitte, tu dein Bestes, um ihn zu befreien. Weitere Informationen erhalten Sie unter dieser Telefonnummer ++ 41 21 616 88 88 88 oder auf den Internetseiten hier unten. Bitte, freier Jakub 

Mit freundlichen Grüßen 

François de Siebenthal & Cie.

Estimados jueces 

Jakub, que vive en Suiza, está preso en Indonesia desde hace más de siete meses. Se enfrenta a 5 años de prisión o incluso la muerte durante esos años por error. Es un amigo, un simple trabajador y turista. Está en prisión debido a un qui pro quo. Por favor, haga todo lo posible para liberarlo. Puede obtener más información en este número de teléfono ++ 41 21 616 88 88 88 o en los siguientes sitios de Internet. Por favor, libera a Jakub. 

Saludos cordiales 

François de Siebenthal & Cie.

Prezados Juízes 

Jakub, que vive na Suíça, está preso na Indonésia há mais de sete meses. Ele enfrenta 5 anos de prisão ou mesmo a morte durante esses anos por engano. Ele é um amigo, um simples trabalhador e turista. Ele está na prisão por causa de um qui pro quo. Por favor, dê o seu melhor para libertá-lo. Você pode ter mais informações neste número de telefone ++ 41 21 616 88 88 88 ou nos sites da internet aqui abaixo. Por favor, Jakub livre 

Cumprimentos 

François de Siebenthal & Cie.

Gentili Giudici 

Jakub, che vive in Svizzera, è in carcere in Indonesia da più di sette mesi. Si trova di fronte a 5 anni di prigione o addirittura alla morte per errore. È un amico, un semplice lavoratore e turista. E' in prigione a causa di un qui pro quo. Per favore, fate del vostro meglio per liberarlo. Potete avere maggiori informazioni al numero di telefono ++ 41 21 616 88 88 88 88 o sui siti internet qui sotto. Per favore, Jakub gratuito 

Cordiali saluti 

François de Siebenthal & Cie.

Уважаемые судьи 

Якуб, проживающий в Швейцарии, находится в тюрьме в Индонезии уже более семи месяцев. Ему грозит 5 лет тюрьмы или даже смерть по ошибке в те годы. Он друг, простой рабочий и турист. Он в тюрьме из-за qui pro quo. Пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы освободить его. Дополнительную информацию можно получить по телефону ++ 41 21 21 616 88 88 88 или на интернет-сайтах ниже. Пожалуйста, освободите Якуба. 

Лучшие пожелания 

Франсуа де Сибенталь и Сиебенталь.

亲爱的法官们

生活在瑞士的雅各布自七个多月以来一直在印尼监狱。 他错误地在那些年里面临5年的监禁甚至死亡。 他是一个朋友，一个简单的工人和游客。 由于他的原因，他在监狱里。 请尽力释放他。 您可以在此电话号码++ 41 21 616 88 88或以下网站上获得更多信息。 请免费Jakub

最好的祝福

FrançoisdeSiebenthal＆Cie。

 

أعزائي القضاة

جاكوب ، الذي يعيش في سويسرا ، محتجز في إندونيسيا منذ أكثر من سبعة أشهر. هو يواجه 5 سنة في السجن أو حتى الموت دورينه تلك السنوات عن طريق الخطأ. إنه صديق ، عامل بسيط وسائح. هو في السجن بسبب الوضع الراهن. من فضلك ، بذل قصارى جهدك لتحريره. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات على رقم الهاتف ++ 41 21 616 88 88 أو على مواقع الإنترنت هنا أدناه. من فضلك ، حرر جاكوب

 

تحياتي الحارة

Jakub, wonende in Zwitserland, zit sinds augustus 2018 in de gevangenis in Indonesië. Hij wordt geconfronteerd met 5 jaar gevangenisstraf of zelfs de dood per ongeluk.
Hij is een eenvoudige arbeider en toerist en zit in de gevangenis vanwege een qui pro-quo. Doe alstublieft uw best om hem te bevrijden.
Alstublieft, behalve Jakub

Der in der Schweiz lebende Jakub sitzt seit August 2018 in Indonesien im Gefängnis. Er steht vor 5 Jahren im Gefängnis oder sogar dem Tod durch Versehen.
Er ist ein einfacher Arbeiter und Tourist und sitzt wegen eines qui pro quo im Gefängnis. Bitte, tu dein Bestes, um ihn zu befreien.
Bitte, rette Jakub.

Jakub, che vive in Svizzera, è in carcere in Indonesia dall'agosto 2018. Si trova di fronte a 5 anni di carcere o addirittura alla morte per errore.
E' un semplice lavoratore e turista e si trova in carcere a causa di un qui pro quo. Per favore, fate del vostro meglio per liberarlo.
Per favore, salva Jakub

Jakub, mieszkający w Szwajcarii, przebywa w więzieniu w Indonezji od sierpnia 2018 roku. Stawia czoła 5 latom więzienia, a nawet śmierci przez pomyłkę.
Jest prostym pracownikiem i turystą, przebywa w więzieniu za qui pro quo. Proszę, dołożyliście wszelkich starań, aby go uwolnić.
Proszę, zapisz Jakuba

Jakub, que vive en Suiza, está encarcelado en Indonesia desde agosto de 2018. Se enfrenta a 5 años de prisión o incluso a la muerte por error.
Es un simple trabajador y turista y está en prisión debido a un qui pro quo. Por favor, haga todo lo posible para liberarlo.
Por favor, salva a Jakub.

Якуб, проживающий в Швейцарии, с августа 2018 года находится в тюрьме в Индонезии. Ему грозит 5 лет тюрьмы или даже смерть по ошибке.
Он простой работник и турист и находится в тюрьме по причине qui pro quo. Пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы освободить его.
Пожалуйста, спаси Якуба.