ENG - Help us raise 25.000 Signatures!

From 1979 until now, that is 40 years, only 2 of the 16 people that have presided the European Parliament are women: Simone Veil (1979) and Nicole Fontaine (1999). Therefore, during the last 20 years, women haven’t had any representation in the presidency of the parliamentarian chamber of the Union.

Furthermore, the 12 presidents of the European Commission from 1958 have been men. During the 60 years of the institution’s history, women haven’t had any access to the highest political offices and positions at all.

There’s even more! Only 2 women have managed to reach the presidency of the European Council since 1975. Only 2 of 72!

And if all mentioned above was little, the percentage of members in the European Parliament in comparison to men is only 37%. In the cases of the European Commission and the European Council, the agency finds itself with a smaller representation of women, descending to 32% and 10% respectively.

The 80% of the actions implemented by national, regional and municipal bodies are designed and promoted by European institutions in which women are under-represented.

Peer political participation between men and women is a question of social justice, democracy, equality, and respect for human rights. It is also imperative to ensure suitable and effective governance across the territory.

It is for the reasons mentioned above that we demand to national governments, political parties, and national and European parliaments to ensure the compliance with the European Agreement for Gender Equality 2011-2020 which is related to the international legal framework of the CEDAW, the Beijing Action Platform, and the 2030 Sustainable Development Goals. We also call for the commitment to promote equitable representation between men and women in the political sphere, paying attention to list distribution. Furthermore, we ask that the upcoming presidencies of the most relevant European institutions as they are the European Parliament, the European Commission, and the European Council, are LED AND REPRESENTED BY WOMEN.

Sign here and help us achieve 25.000 voices to the cause! 

 

ESP - Ayúdanos a conseguir 25.000 firmas!

Desde el año 1979 hasta hoy, es decir, en 40 años, solo 2 de las 16 persones que han presidido el Parlamento Europeo son mujeres: Simoe Veil (1979) y Nicole Fontaine (1999). Así, hace veinte años que las mujeres no tienen representación a la presidencia de la cámara parlamentaria de la Unión.

Además, 12 de los presidentes de la Comisión Europea desde 1958 han sido Hombres. Durante los 60 años de historia de la institución, las mujeres no han estado representadas en ningún momento por sus altos cargos.

¡Pero aún hay más! Sólo 2 mujeres han conseguido llegar a la presidencia del Consejo Europeo desde su creación en 1975. ¡2 de 72!

Por si esto fuera poco, el porcentaje actual de diputadas al Parlamento Europeo en comparación al de los hombres es sólo del 37%. En los casos de la Comisión Europea y del Consejo Europeo la situación es mucho peor ya que el porcentaje de mujeres desciende al 32% y al 10% respectivamente.

El 80% de las políticas y las medidas que se llevan a cabo a nuestra casa por parte de las instituciones nacionales, regionales y locales, vienen marcadas por Europa. Una Europa en la que las mujeres están infrarrepresentadas.

La participación paritaria entre hombres y mujeres en los procesos de toma de decisiones es una cuestión de justicia social, democracia, igualdad y respeto hacia los derechos humanos y resulta indispensable para garantizar una buena gobernanza.

Es por ello que exigimos a nuestros gobiernos, a los partidos políticos y a los parlamentos nacionales y Europeo el cumplimiento del Pacto Europeo por la Igualdad de Género 2011-2020, de acuerdo con lo que se establece en los marcos internacionales de la CEDAW, la Plataforma de Acción de Beijing y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de Naciones Unidas y que asuman su compromiso de promover una representación equitativa de hombres y mujeres en la política, con especial atención a la distribución de las listas. Además, pedimos que las próximas presidencias de las instituciones más relevantes de la Unión Europea, como son el Parlamento Europeo, la Comisión Europea y el Consejo Europeo, sean LIDERADAS Y REPRESENTADAS POR MUJERES.

Firma aquí y ayúdanos a conseguir 25.000 voces para que nuestra petición se haga más fuerte. ¡Hagamos que nos escuchen! 

 

FR - Aide-nous à obtenir 25.000 signatures!

Des 1979 à aujourd’hui, c’est-à-dire que après 40 ans, seulement 2 des 16 personnalités qui ont présidé le Parlement européen sont des femmes: Simone Veil (1979) et Nicole Fontaine (1999). Ainsi, depuis 20 ans, les femmes n’ont pas eu aucune représentation à la présidence de la chambre parlementaire de l’Union.

De plus, les 12 présidents de la Commission européenne depuis 1958 ont été des hommes. Au cours des 60 ans d’existence de l’institution, les femmes n’ont jamais été représentées par ses organes de direction.

Mais il y a encore plus! Seulement 2 femmes ont accédé à la présidence du Conseil Européen depuis 1975. Seulement 2 femmes sur 72!

Comme si cela ne suffisait pas, le pourcentage de députées par rapport aux hommes n’est que de 37%. Dans les cas de la Commission Européenne et du Conseil Européen, la situation s'aggrave car les pourcentages de femmes sont respectivement de 32% et 10%.

Un 80% des actions menées chez nous par les institutions nationales, régionales et locales sont marquées par l'Europe. Une Europe dans laquelle les femmes sont nettement sous-représentées.

La participation paritaire entre des hommes et des femmes aux instances dirigeantes à la prise de décisions est une question de justice sociale, de démocratie, d'égalité et de respect et protection des droits des personnes. Elle est essentielle à la bonne gouvernance.

En tenant compte des raisons indiquées plus haut, nous demandons que les gouvernements, les partis politiques et les parlements nationaux et Européen se conforment au Pacte Européen pour l’Égalité entre les Hommes et les Femmes 2011-2020, conformément aux dispositions du cadre international de la CEDAW, la Plateforme d’Action de Beijing et les Objectifs du Développement Durable de l’Agenda 2030 des Nations Unies, et d’assumer leur engagement de promouvoir une représentation équitable entre des hommes et des femmes en politique, en accordant une attention particulière à la distribution des listes. En outre, nous demandons que les prochaines présidences des institutions les plus importantes de l'Union européenne, telles que le Parlement européen, la Commission européenne et le Conseil européen, SOIENT DIRIGÉES ET REPRÉSENTÉES À L'ÉGARD DES FEMMES.

Inscrivez-vous ici et aidez-nous à ajouter 25.000 voix afin que notre demande prenne plus de force. 

 

CAT - Ajuda'ns a aconseguir 25.000 signatures!

Des de l'any 1979 fins avui, és a dir, en 40 anys, només dos de les 16 persones que han presidit el Parlament Europeu són dones: Simone Veil (1979) i Nicole Fontaine (1999). Així, fa 20 anys que les dones no tenen representació a la presidència de la cambra parlamentària de la Unió.

A més, els 12 presidents de la Comissió Europea des de 1958 han estat homes. Durant els 60 anys d'història de la institució, les dones no han estat representades en cap moment pels seus alts càrrecs.

Però encara n'hi ha més! Només 2 dones han aconseguit arribar a la presidència del Consell Europeu des de 1975. Només 2 de 72!

Per si això fós poc, el percentatge de diputades al Parlament Europeu en comparació als homes és només del 37%. En els casos de la Comissió Europea i el Consell Europeu la situació empitjora ja que el percentatge de dones és del 32% i del 10% respectivament.

El 80% de les mesures que es duen a terme a casa nostra des de les institucions nacionals, regionals i locals vénen marcades per Europa. Una Europa en la que les dones estan clarament infra-representades.

La participació paritària entre homes i dones en la presa de decisions és una qüestió de justícia social, democràcia, igualtat i respecte pels drets humans i resulta indispensable per una bona governança.

És per això que exigim als governs, als partits polítics i als parlaments nacionals i Europeu, el compliment del Pacte Europeu per la Igualtat de Gènere 2011-2020, d’acord amb el que s’estableix en marc internacional de la CEDAW, la Plataforma d’Acció de Beijing i els Objectius de Desenvolupament Sostenible de l’Agenda 2030 de Nacions Unides, i que assumeixin el seu compromís de promoure una representació equitativa d’homes i dones en la política amb especial atenció a la distribució de les llistes. A més, demanem que les properes presidències de les institucions més rellevants de la Unió Europea, com són el Parlament Europeu, la Comissió Europea i el Consell Europeu, SIGUIN LIDERADES I REPRESENTADES PER DONES.

Signa aquí i ajuda'ns a sumar 25.000 veus perquè la nostra petició agafi més força. Fem que ens escoltin! 

 

For more info: www.fem-eu.org/en

#Fem_EU #FeministEurope #WomenOnTheEERoad #ThisTimeImvoting