Deutsch I English I français I español I Türk I فارسی

Ušutkani smo. Naši se glasovi ne broje. Imamo ideje. Imamo snove koje želimo dijeliti i znamo načine koji vode do veće društvene pravde. Imamo planove za bolje društvo i jednako pravo na glas za spas našeg okoliša. Sve to imamo, i još puno više toga! No ipak, zabranjeno nam je sudjelovati: ne smijemo glasati. Unatoč svemu, ne smijemo sudjelovati: nemamo pravo na glasanje.

Mi smo ljudi bez njemačkog državljanstva. Živimo, volimo, radimo, plaćamo porez i godinama smo angažirani u Njemačkoj. Nas je 14 posto!

Sljedeći savezni izbori održavaju se za manje od tri mjeseca. I to bez glasova 14 posto njemačkog stanovništva. To je gotovo deset milijuna glasova koji OPET nisu zastupljeni. Zajedno smo više od cjelokupnog stanovništva Austrije!

I OPET nemamo pravo da glasamo. Njemačka ima jedan od najstrožih zakona na svijetu što se tiče prava glasa za nedržavljane. To pokazuje da još uvijek nije shvaćeno što demokracija znači ili što ona može biti.

Razlog: Nemamo njemačko državljanstvo. Njemačko državljanstvo osnovni je uvjet da bi se moglo sudjelovati u najvažnijem obliku političkog sudjelovanja, kao što su savezni i parlamentarni izbori.

Dosta! Ne može biti da smo mi, nas gotovo deset milijuna stanovnika, isključeni iz najvažnijeg političkog instrumenta države, i to samo zato što nam nedostaju privilegije. Pravo glasa mora biti pravo, a ne privilegija! Ne želimo ponovno samo promatrati sljedeće parlamentarne izbore. Njemačka kao demokratska zemlja mora promijeniti svoje nedemokratske zakone. Stoga zahtijevamo:

Savezni izborni zakon i lokalni izborni zakon za sve ljude koji u Njemačkoj žive dulje od pet godina

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------

ČESTO POSTAVLJANA PITANJA:

1. Zašto je pravo glasa važno?

Pravo glasa je osnovni uvjet za demokraciju. Bez toga prava ljudi ne mogu sudjelovati u oblikovanju društva. Demokracija je integracija različitih vizija kako bi se izgradila zajednička budućnost. Demokracija utjelovljuje ideju različitosti. Bez prava glasa, ljudi bez njemačkog državljanstva isključeni su iz društva.

2. Nebuloza ili fantazija?

Ne. U drugim zemljama svijeta ovo pravo na samoodređenje već je stvarnost. Mnogo je primjera iz drugih zemalja u kojima biračko pravo pripada ne samo nositeljicama i nositeljima državljanstva, već i stanovnicima koji u određenoj zemlji žive određeno vrijeme:

U Južnoj Koreji pravo glasa imaju nedržavljani koji tamo žive više od tri godine. U Čileu i Kolumbiji stanovnici dobivaju pravo glasa nakon pet godina. U Irskoj, Škotskoj i Walesu svi mogu glasati. U Poljskoj, Velikoj Britaniji, Španjolskoj, Portugalu i Luksemburgu, nedržavljani smiju glasati na lokalnim izborima, ovisno o ugovorima o uzajamnosti s drugim zemljama.

3. Zašto se ljudi jednostavno ne naturaliziraju?

Postoje razne prepreke koje sprečavaju ljude da dobiju njemačko državljanstvo. Pred nas se postavljaju sljedeći zahtjevi:

- osigurati sredstva za život bez mogućnosti socijalne pomoći ili naknade za nezaposlenost

- dovoljno poznavanje njemačkog jezika

- potvrda o neosuđivanju

- u većini slučajeva: odustajanje od drugog državljanstva

 

Postoje tisuće ljudi koji su rođeni u Njemačkoj ili koji su u Njemačkoj živjeli više od nekoliko desetljeća, a da nemaju njemačko državljanstvo. Razlozi su različiti. Ili ga ne možemo dobiti, primjerice zato što se ne želimo odreći drugog državljanstva, ili zato što jednostavno uopće ne želimo njemačko državljanstvo. Svejedno želimo glasati!

4. Zašto naturalizacija ne bi trebala biti preduvjet za biračko pravo?

Biti naturaliziran/a znači dobiti njemačko državljanstvo. Kao što je detaljnije objašnjeno u pitanju broj 3, naturalizacija nije bez prepreka, a s druge strane, pravo glasa odnosi se na ostvarivanje demokratskog sudjelovanja i doprinos slobodi i samoodređenju za sve ljude bez obzira na njihovo podrijetlo.

5. Zašto tražimo biračko pravo nakon pet godina boravka u Njemačkoj?

Znamo da su za političke promjene potrebni kompromisi, pa inspiraciju crpimo iz iskustva drugih. Uspješna iskustva iz Čilea, Kolumbije, Južne Koreje i drugih zemalja pokazala su da je moguće da ljudi nakon pet godina imaju dovoljno znanja o političkoj situaciji u zemlji i da stoga mogu i trebaju dati svoj doprinos njezinu oblikovanju.

6. Kako smo izračunali 14 posto?

Podaci Saveznog zavoda za statistiku - Stanovništvo i zapošljavanje: Rezultati Centra za strane državljane, podaci su objavljeni 29. ožujka 2021.

Broj svih ljudi bez njemačkog državljanstva do 31. prosinca 2021. godine: od njih 11.432.460, smatra se da je od toga broj punoljetnih 9.695.372 – približna vrijednost s varijacijom od [-175032, + 262548]

7. Zašto je to također pitanje antirasizma?

Većina migrantica i migranata i ljudi koji spadaju u migrantske skupine pogođeni su rasizmom i drugim oblicima diskriminacije. Bez biračkog prava nema mogućnosti borbe za vlastita ljudska prava na političkoj razini i davanja glasa migranticama i migrantima.