ESPAÑOL -- ENGLISH -- FRANCAISE

------ ESPAÑOL ------

Los automóviles y otros vehículos a motor de combustión, como ocurre con el tabaco,  debieran contener de forma visible y obligatoria "ADVERTENCIA: Este vehículo emite gases contaminantes y tóxicos. Nocivos para la salud y perjudiciales para el medio ambiente"

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS):

- Cada año se producen millones de muertes derivadas directamente de la contaminación producida por los gases de los vehículos a motor (sin contar las muertes por violencia vial).  - Nueve de cada diez personas respiramos aire contaminado. - Elevándose esta cifra al 93% en el caso de niños/as.

https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/ambient-(outdoor)-air-quality-and-health

Según el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC):

Se considera que la primera de las causas  del Cambio Climático recae en el transporte, siendo el responsable de la mayoría de las emisiones de gases (CO2 y otros muchos), que se acumulan en la atmósfera y que provocan el Calentamiento Global.

https://archive.ipcc.ch/home_languages_main_spanish.shtml

Sin embargo, en los vehículos a motor no consta ninguna ADVERTENCIA SANITARIA NI AMBIENTAL al respecto, similar a las que hay en los paquetes de tabaco. Posiblemente esto se deba a la presión de los lobbies relacionados con la industria automovilística y las grandes empresas petroleras.

------ ENGLISH ------

As is already the case with tobacco, cars and other vehicles with internal combustion engines should have a visible and obligatory “WARNING: This vehicle produces polluting and toxic gases. Dangerous for your health and damaging to the environment.”

According to the World Health Organisation (WHO):

- Every year millions of deaths are directly caused by the pollution produced by the gases from motorised vehicles (without taking into consideration road deaths). - Nine out of ten people breathe polluted air. – This figure rises to 93% in the case of children.

https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/ambient-(outdoor)-air-quality-and-health

According to the Intergovernmental Panel on Climate Change (WHO):

The primary cause of Climate Change is considered to be transport, responsible for the majority of the gas emissions (CO2 and many others) which accumulate in the atmosphere and cause Global Warming.

(https://archive.ipcc.ch/home_languages_main_spanish.shtml

However, there are no HEALTH AND ENVIRONMENTAL WARNINGS on motorised vehicles, similar to those on packets of cigarettes or tobacco. This may be due to the pressure of lobbies connected to the automobile industry and to the major oil companies.

------ FRANCAISE ------

Les véhicules à moteur à combustion, comme c’est déjà le cas pour le tabac, devraient avoir de manière visible et obligatoire  la mise en garde.  "AVERTISSEMENT: Ce véhicule émet des gaz polluants et toxiques. Nocifs pour la santé et nuisibles pour l’environnement "

Selon l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) :

- Chaque année des millions de morts sont produits par la contamination directe des gaz provenant des véhicules à moteur  (sans compter les morts dus aux violences routières).

-Neuf personnes sur dix respirent de l’air contaminé – proportion qui s’élève à 93% dans le cas des enfants.

https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/ambient-(outdoor)-air-quality-and-health

Selon le Panel Intergouvernemental sur le Changement Climatique (IPCC):

Il est estimé que la première des causes du Changement Climatique se trouve dans le transport, celui-ci étant le responsable de la plupart des émissions de gaz (CO2 et bien d’autres), qui s’accumulent dans l’atmosphère et qui provoquent le Réchauffement Global.

https://archive.ipcc.ch/home_languages_main_spanish.shtml

Cependant les véhicules à moteur n’ont aucun AVERTISSEMENT SANITAIRE NI ENVIRONNEMENTAL, semblable à celui qui existe sur les paquets de cigarettes et tabac. Peut-être à cause de la pression des lobbies de l’industrie automobile et des grandes entreprises pétrolières.