Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevə
Rusiya Federasiyasının Prezidenti Vladimir Putinə
BMT Baş katibi Antoniu Quterreşə
Beynəlxalq Miqrasiya Təşkilatının baş direktoru Antonio Vitorinoya
Beynəlxalq Əmək Təşkilatının Baş direktoru Qay Rayderə
Avropa Şurasının Baş katibi Mariya Peyçinoviç Buriçə
ATƏT-in baş katibi Tomas Qremingerə
ATƏT-in Demokratik Təsisatlar və İnsan Haqları Bürosunun direktoru İngibyorq Solrun Gisladottirə
BMT-nin İnsan Hüquqları üzrə Ali Komissarı Mişel Baçeletə
Avropa Şurasının İnsan Hüquqları üzrə komissarı Dunya Miyatoviçə
Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatının Baş direktoru Tedros Adhanom Qebreyesusa
BMT-nin Miqrantlarin İnsan Hüquqları üzrə Xüsusi məruzəçisi Felipe Qoszales Moralesa
Avropa Şurasının Miqrantlar və Qaçqınlar üzrə xüsusi nümayəndəsi Draqoslav Ştefaneka

Hörmətli xanımlar və cənablar 

Rusiya ilə Azərbaycanın quru sərhədində humanitar böhran yaranıb, koronavirus pandemiyası səbəbindən Rusiyada işlərini itirmiş və vətənlərinə qayıtmaq arzusunda olan minlərlə azərbaycanlı əmək miqrantı çətin vəziyyətə düşüb – onları sadəcə olaraq öz ölkələrinə buraxmırlar. Onlara təcili olaraq sizin köməyiniz lazımdır.
 
Azərbaycan vətəndaşları öz səyləri hesabına, dövlətdən nəqliyyat təxliyəsi istəmədən ölkələrinin sərhəddinə çatıblar, lakin Azərbaycan hakimiyyəti xüsusi karantin rejiminin olduğunu əsas gətirərək onları ölkəyə buraxmaqdan imtina edir.
 
Azərbaycanın xahişi ilə Rusiya qanunsuz olaraq minlərlə Azərbaycan vətəndaşını saxlayır və onları hətta Azərbaycanla sərhəd olan neytral əraziyə buraxmır.
 
Hazırda Rusiyada Azərbaycandan olan 700 minə yaxın əmək miqrantı rəsmi qeydiyyatdadır, onların 20 faizi iş yerlərini itirib və koronavirus pandemiyasının başa çatmasını gözləmək üçün Azərbaycandakı evlərinə qayıtmaq istəyir.
 
Artıq Dağıstan Respublikasında 10 minə yaxın insan toplanıb,  onlardan 1000-ə yaxını xüsusi yaradılmış çadır şəhərciyində çətin şəraitdə yaşayır, 300-ə yaxını isə gecəni açıq havada, insan ləyaqətini alçaldan şəraitdə keçirir.
Ən çətin vəziyyətdə qadınlar, uşaqlar və qocalardır.

İyunun 15-də iki aydan artıqdır ümidsizcəsinə geri dönmək probleminin həllini gözləyən 500-ə yaxın əmək miqrantının keçirdiyi etiraz aksiyası Rusiya hüquq-mühafizə orqanları tərəfindən vəhşicəsinə dağıdılıb.
200-ə yaxın Azərbaycan vətəndaşı müxtəlif dərəcəli fiziki xəsarətlər alıb, 100-ə yaxın insan saxlanılıb, onlardan 90-ı inzibati qaydada həbs edilib, 10 Azərbaycan vətəndaşına qarşı cinayət işi açılıb.

Etirazdan sonra Azərbaycan hakimiyyəti həftəlik keçid kvotasını 120 nəfərdən 250 nəfərə artırdı və ayda 1000 nəfərə çatdırdı.
Nəzərə alsaq ki, Rusiyadakı 150 minə yaxın azərbaycanlı əmək miqrantı işlərini və dolanışıqlarını tamamilə itirib və qısa müddətdə evlərinə qayıtmaq istəyir, miqrasiya böhranı daha da ağırlaşacaq.

Koronavirusun yayılmasının mümkün ikinci, üçüncü və dördüncü dalğasının miqrantların vəziyyətini daha da pisləşdirə biləcəyi gözlənilir.
 
Birləşmiş Millətlər Təşkilatına, Avropa Şurasına, Avropada Təhlükəsizlik və Əməkdaşlıq Təşkilatına və Beynəlxalq Miqrasiya Təşkilatına üzv olan Azərbaycan hökuməti öz vətəndaşlarını ölkəyə buraxmayaraq beynəlxalq öhdəliklərini, Azərbaycan Konstitusiyasını və milli qanunvericiliyini, gəmçinin vətəndaşları qarşısında öhdəliklərini pozur.
 
BMT Təhlükəsizlik Şurasının daimi üzvü, Avropa Şurasının və ATƏT-in üzvü olan Rusiya hakimiyyəti Azərbaycan vətəndaşlarını öz ərazisindən buraxmamaqla beynəlxalq öhdəliklərini, Rusiya Federasiyasının Konstitusiyasını və qanunlarını pozur.
 
Azərbaycan bütün Azərbaycan Respublikası vətəndaşlarının ortaq və bölünməz vətənidir. Azərbaycan Konstitusiyasında (28-ci maddənin 4-cü bəndi) deyilir: - Azərbaycan Respublikası vətəndaşı istənilən vaxt öz ölkəsinə maneəsiz qayıtmaq hüququna malikdir.
 
Rusiya Federasiyasının Konstitusiyasında (27-ci maddənin 4-cü bəndi) deyilir: – hər kəs Rusiya Federasiyasını sərbəst şəkildə tərk edə bilər.
 
İnsan hüquqlarının və əsas azadlıqların müdafiəsi haqqında Konvensiyanın 4-cü Protokolunda (3-cü maddənin 2-ci bəndi) deyilir: - Heç kim vətəndaşı olduğu dövlətin ərazisinə daxil olmaq hüququndan məhrum edilə bilməz.
 
BMT-nin Mülki və Siyasi Hüquqlar haqqında Beynəlxalq Paktında (12-ci maddənin 12 2-ci bəndində) deyilir: Hər kəs öz ölkəsi də daxil olmaqla istənilən ölkəni tərk etmək hüququna malikdir. (4-cü bənd) Heç kim öz ölkəsinə giriş hüququndan məhrum edilə bilməz.
 
BMT-nin Ümumdünya İnsan Hüquqları Bəyannaməsində (13-cü maddənin 2-ci bəndi) deyilir - Hər kəs hər hansı bir ölkəni, o cümlədən öz ölkəsini tərk etmək və ölkəsinə qayıtmaq hüququna malikdir.
 
ATƏT-in 1989-cu il Vyana yekun sənədində deyilir -  İştirakçı dövlətlər hər kəsin hər bir dövlətin sərhədləri daxilində sərbəst hərəkət və yaşayış azadlığı hüququna və hər hansı bir ölkəni, o cümlədən öz ölkələrini tərk etmək və ölkələrinə qayıtmaq hüququna hörmətlə yanaşacaqlar.
 
BMT Baş Assambleyasının 2016-cı ildə qəbul etdiyi qaçqın və miqrantlarla bağlı Nyu-York Bəyannaməsində bildirilir ki, hər kəsin ölkəsinə qayıtmaq hüququ var. Dövlət vətəndaşlarını təhlükəsizlik mühitində, ləyaqətə hörmət və humanizm şəraitində, insan hüquqlarına tam hörmətlə, beynəlxalq hüquqa normalarına uyğun olaraq geri qəbul etməyə borcludur.
 
1990-cı ildə BMT Baş Assambleyasının qətnaməsi ilə qəbul edilmiş bütün əmək miqrantlarının və onların ailə üzvlərinin hüquqlarının müdafiəsi haqqında beynəlxalq konvensiyada deyilir: Əmək miqrantları və onların ailə üzvləri istənilən dövləti tərk etməkdə azaddırlar. Əmək miqrantları və onların ailə üzvləri istədikləri vaxt ölkələrinə getmək hüququna malikdir. Əmək miqrantlarının və onların ailə üzvlərinin yaşamaq hüququ qanunla qorunur. Əmək miqrantlar və onların ailə üzvü işgəncələrə və ya qəddar, qeyri-insani, ləyaqətini alçaldan rəftara və ya cəzaya məruz qalmamalıdır.
 
Pasportlar haqqında Azərbaycan Respublikasının Qanununa əsasən (maddə 3.), Azərbaycan Respublikası vətəndaşının pasportu ölkəyə daxil olmaq hüququ verir.
 
Azərbaycan Respublikasının Miqrasiya Məcəlləsinə əsasən (9-cu maddənin 1-ci bəndi), Azərbaycan Respublikasının vətəndaşı sərhəd buraxılış məntəqələrindən keçmək şərti ilə ölkədən sərbəst getmək və ölkəyə daxil olmaq hüququna malikdir. (9-cu maddənin 2-ci bəndi) Azərbaycan Respublikasının vətəndaşı ölkədən getmək və ölkəyə daxil olmaq hüququndan məhrum edilə bilməz.
 
RF-nın "Rusiya Federasiyasından getmək və Rusiya Federasiyasına gəlmək qaydası haqqında" federal qanunun preambulasında deyilir - hər kəs Rusiya Federasiyasından sərbəst çıxıb gedə bilər.
 
Koronavirus infeksiyasının yayılması zamanı xarici vətəndaşların Rusiya Federasiyasından getməsi qaydası Rusiya Federasiyasından xaricilərin adi rejimlə getməsi qaydası ilə müqayisədə dəyişməyib.
 
Yuxarıda göstərilən beynəlxalq və milli hüquq normalarından göründüyü kimi, Azərbaycan və Rusiya hakimiyyət orqanlarının hərəkətləri tamamilə qanunsuzdur və Azərbaycan və Rusiya dövlət strukturlarının qeyri-effektiv antiböhran idarəetmə sisteminin girovuna çevrilən minlərlə insanın yersiz əzablarına və məhrumiyyətlərinə səbəb olur.
 
Çətin vəziyyətdə olan insanlara heç olmasa müəyyən bir şəkildə kömək etmək üçün qayğıkeş insanlar ianə toplamağa başladılar, ancaq toplanmış vəsait insanlara kömək edə biləcək vəkillərin, hüquqşünasların və peşəkar məsləhətçilərin xidmətlərini ödəmək üçün kifayət etmir.
 
Hesab edirik ki, hüquqların bərpasının xərcləri və zərər çəkmiş miqrantlara layiqli kompensasiya Azərbaycan hakimiyyəti tərəfindən ödənilməlidir, çünki məhz onun günahından insanlar aylardır vətənlərinə qayıtmaq üçün icazə gözləyir.
 
Rusiya hakimiyyəti də 15 iyun etiraz aksiyasının dağıdılması zamanı qeyri-adekvat polis zorakılığına məruz qalanların hamısına maddi və mənəvi ziyan ödəməlidir.
 
Biz həmçinin Rusiya hakimiyyətini 10 Azərbaycan vətəndaşını ibtidai həbsdən azad etməyə çağırırıq, çünki bu şəxslər Rusiya Federasiyasının qanunlarını pozmaq niyyətində deyildilər və xoş niyyət nümayiş edərək onlara qarşı haqsız olaraq irəli sürülən ittihamlar götürməyə və evlərinə qayıtmalarına imkan verməyə çağırırıq.
 
Azərbaycan hakimiyyətini öz səyləri hesabına ölkənin quru sərhədlərinə gəlib çıxan vətəndaşları ölkəyə buraxmağa və bütün qanunsuz məhdudiyyətləri aradan qaldırmağa çağırırıq.
 
Biz həmçinin Azərbaycan hakimiyyətini vətənlərinə qayıtmaq istəyən bütün Azərbaycan vətəndaşlarının ən qısa müddətdə təxliyəsini təmin etməyə və bunun üçün AZAL dövlət aviaşirkətinin bütün imkanlarından istifadə etməyə çağırırıq.
 
Hamınıza müraciət edərək, səlahiyyətlərimiz çərçivəsində hamımızı narahat edən humanitar və hüquqi böhrana təcili reaksiya verməyi və Vətənə, doğmalarının yanına maneəsiz qayıtmaq üçün Azərbaycan vətəndaşlarına yardım göstərməyi xahiş edirik.

                                          -----------------------------------

Президенту Азербайджанской  Республики Ильхаму Алиеву
Президенту Российской Федерации Владимиру Путину
Генеральному Секретарю ООН Антонио Гутиерешу
Генеральному директору  Международной организации по миграции Антонио Виторино
Генеральному  директору Международной организации труда  Гай Райдеру
Генеральному Секретарю Совета Европы Марие Пейчинович-Бурич
Генеральному секретарю ОБСЕ Томасу Гримингеру
Директору Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ  Ингибьёрг Сольрун Гисладоттир
Верховному  комиссару ООН по правам человека Мишель Бачелет
Комиссару по правам человека Совета Европы Дунье Миятович
Генеральному Директору Всемирной Организации Здравоохранения Тедрос Аданом Гебреисусу
Специальному докладчику ООН по вопросу о правах человека мигрантов Фелипе Госзалес Моралесу
Специальному  представителю Совета Европы по миграции и беженцам Драгославу Штефанеку
 
Уважаемые дамы и господа 
 
На сухопутной границе России и Азербайджана разразился гуманитарный кризис, тысячи граждан Азербайджана-трудовые мигранты, потерявшие свои рабочие места  в России из-за коронавирусной пандемии и желающие вернуться к себе на родину в Азербайджан оказались в парадоксально тяжелой ситуации, их попросту не пропускают в собственную страну, им всем срочно требуется ваша помочь.
 
Граждане Азербайджана своими усилиями, не запрашивая ни какую транспортную эвакуацию у своего государства добрались до  границы своей страны, но власти Азербайджана отказываются их впускать обратно,аргументируя свои действия наличием особого карантинного режима на территории Азербайджана. По просьбе Азербайджана Россия незаконно удерживает  тысячи граждан Азербайджана и не выпускает их со своей территории, даже не пропуская на нейтральную пограничную территорию с Азербайджаном.
 
В настоящее время на территории России официально  зарегистрировано около 700 тысяч трудовых мигрантов из Азербайджана, около 20 процентов из которых лишилось своей  работы и желает вернуться в свои дома в Азербайджан, чтобы переждать стихию коронавирусной пандемии. Около 10 тысяч человек уже скопилось на территории Республики Дагестан, из них около 1000 человек в тяжелых условиях проживают в специально созданном палаточном лагере, а еще около 300 ночуют под открытым небом в унижающих человеческую честь и достоинство условиях. В наиболее тяжелом положении оказались женщины, дети и старики.

15 июня около 500 трудовых мигрантов, безнадежно ожидающих более двух месяцев разрешения проблемы с возвращением,начали акцию протеста, которая жестоко была подавлена российскими правоохранительными органами. Около 200 граждан Азербайджана получили физические травмы различной степени и тяжести, около 100 человек было задержаны, из которых административным арестам были подвергнуты 90 человек а против 10 граждан Азербайджана были открыты уголовные дела. После акции протеста власти Азербайджана увеличили еженедельную квоту пропуска  с 120 до 250 человек доведя пропускную квоту до 1000 человек в месяц.

Учитывая то, что около 150 тыс. азербайджанских трудовых мигрантов в России полностью потеряли работу и средства на существование и хотят как можно быстрее вернуться в свои дома на родину, миграционный кризис будет только усугубляться. Ожидается, что положение мигрантов может еще более ухудшить возможная вторая третья и четвертая волна распространения короновируса.

Будучи членом Организации Объединённых Наций , Совета Европы и Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе,  а также Международной Организации по Миграции правительство Азербайджан не пропуская собственных граждан грубо нарушает как свои международные обязательства, так и обязательства перед собственными гражданами, нарушая при этом Конституцию Азербайджана и национальное законодательство.
 
Являясь постоянным членом совета безопасности ООН, а также Совета Европы и  ОБСЕ власти России не выпуская со своей территории граждан Азербайджана также нарушают свои международные обязательства и Конституцию и законы Российской Федерации.
 
Азербайджан является общей и неделимой родиной всех граждан Азербайджанской Республики. Конституция Азербайджана (Статья 28 пункт 4.) гласит - Гражданин Азербайджанской Республики имеет право в любое время беспрепятственно возвращаться в свою страну.
 
Конституция Российской Федерации (Статья 27 пункт 4.)  гласит- Каждый может свободно выезжать за пределы Российской Федерации.
 
4-й Протокол Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод  (Статья 3 пункт 2) гласит-Никто не может быть лишен права на въезд на территорию государства, гражданином которого он является.
 
Международный пакт ООН о гражданских и политических правах (Статья 12 пункт 2) гласит - Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную. (Пункт 4.) Никто не может быть произвольно лишен права на въезд в свою собственную страну.
 
Всеобщая декларация ООН по правам человека (Статья 13 пункт 2.) гласит - Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную и возвращаться в свою страну.
 
Венский итоговый документ ОБСЕ 1989 года гласит -  Государства-участники будут полностью уважать право каждого на свободу передвижения и местожительства в пределах границ каждого государства и право покидать любую страну, включая свою собственную и возвращаться в свою страну.

Нью-Йоркская декларация о беженцах и мигрантах, принятая резолюцией Генеральной Ассамблеей ООН в 2016 году гласит, что каждый человек имеет право возвращаться в свою страну. Государство обязано принимать обратно своих граждан, возвращение которых должно происходить в атмосфере безопасности, уважения достоинства и гуманности и при полном уважении прав человека в соответствии с обязательствами по международному праву.
 
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей, принятая резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН в 1990 году, гласит - Трудящиеся-мигранты и члены их семей могут свободно покидать любое государство. Трудящиеся-мигранты и члены их семей имеют право в любое время въехать в государство своего происхождения. Право трудящихся-мигрантов и членов их семей на жизнь охраняется законом. Трудящийся-мигрант и член его его семьи не должны подвергаться пыткам или жестокому, бесчеловечному и унижающему их достоинство обращению или наказанию.
 
Согласно Закону Азербайджанскоӗ Республики О паспортах  (Статья 3.), паспорт гражданина Азербайджанской̆ Республики позволяет осуществить право на  въезд в страну.
 
Согласно Миграционному Кодексу Азербайджанской Республики
(Статья 9. Пункт 1.), гражданин Азербайджанской Республики обладает правом свободного выезда из страны и въезда в страну при условии прохождении погранично-пропускных пунктов. (Cтатья 9 пункт 2) Гражданин АР не может быть лишен права выезда из страны и въезда в страну.
 
Преамбула федерального закона РФ  "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" гласит - Каждый может свободно выезжать за пределы Российской Федерации.
 
Порядок выезда из РФ иностранных граждан в период распространения новой коронавирусной инфекции не изменился по сравнению с обычным режимом выезда иностранцев из РФ.
 
Как видно из вышеперечисленных норм международного и национального права, действия  властей Азербайджана и России абсолютно противозаконны  и приводят к неуместным страданиям и лишениям тысяч людей, оказавшимися заложниками обстоятельств неэффективного антикризисного управления азербайджанских и российских  государственных структур.
 
С целью хоть как-то помочь оказавшимися в трудном положении людям, неравнодушные люди начали сбор пожертвований, однако собранных средств катастрофически не хватает  для оплаты услуг адвокатов, юристов и профессиональных консультантов, которые могли бы хоть как-то помочь людям. 
 
Мы считаем, что все расходы на восстановление прав и выплат, достойных компенсаций пострадавшим мигрантам должны в первую очередь понести власти Азербайджана, по вине которых люди месяцами ожидают пропуска к себе на родину.
 
Власти России также должны компенсировать материальный и моральный ущерб всем тем, кто был подвергнут неадекватному полицейскому насилию во время разгона акции протеста 15 июня.
 
Мы также призываем власти России освободить из предварительного заключения 10 граждан Азербайджана, так как данные лица не намеревались нарушать законы Российской Федерации и в знак доброй воли  снять с них все не справедливо предъявленные уголовные обвинения, позволив им вернуться в свои дома.
 
Мы призываем власти Азербайджана пропустить всех граждан Азербайджана, которые своими усилиями смогли добраться до сухопутных границ и снять все незаконные ограничения на пропуск собственных граждан обратно на родину.
 
Мы также призываем власти Азербайджана  как можно быстрее обеспечить эвакуацию всех граждан Азербайджана, желающих вернуться на родину из стран дальнего зарубежья и задействовать для этого весь действующий потенциал государственной авиакомпании АЗАЛ.
 
Обращаясь ко всем вам мы просим вас в рамках своих мандатов срочно отреагировать на беспокоящий всех нас гуманитарно-правовой кризис и своевременно оказать помощь гражданам Азербайджана для беспрепятственного возвращения к себе на родину в свои дома и к своим близким.
 

                                    -----------------------------------

To the President of the Republic of Azerbaijan, Ilham Aliyev
To the President of the Russian Federation, Vladimir Putin
To the UN Secretary-General, António Guterres
To the Director General of the International Organization for Migration, António Vitorino
To the Director-General of the International Labor Organization, Guy Ryder
To the Secretary General of the Council of Europe, Marija Pejčinović Burić
To the OSCE Secretary General, Thomas Greminger
To the Director of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Ingibjörg Sólrún Gísladóttir
To the UN High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet
To the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Dunja Mijatović
To the Director-General of the World Health Organization, Tedros Adan Gebreyesus
To the UN Special Rapporteur on the human rights of migrants, Felipe González Morales
To the Council of Europe Special Representative on Migration and Refugees, Drahoslav Štefánek
 
Dear all,
 
A humanitarian crisis erupted on the land border between Russia and Azerbaijan: thousands of Azerbaijani migrant workers who lost their jobs in Russia, because of the COVID-19 pandemic, and wish to return to their homeland in Azerbaijan, found themselves in a paradoxically difficult situation – they are not allowed to return to their own country. At this moment, all of them urgently need your help.

These Azerbaijani citizens arrived at the border through their own efforts and at their own expenses without even requesting any evacuation means from the state, but the Azerbaijani authorities refuse to let them enter, stating the special quarantine regime in Azerbaijan as cause. At the request of the Azerbaijani government, Russian authorities are illegally detaining thousands of Azerbaijani citizens, preventing them from leaving the Russian territory even into the neutral zone between the borders with Azerbaijan.

Currently, about 700 000 Azerbaijani labor migrants are officially registered in Russia, about 20% of which lost their jobs and want to return to their homes in Azerbaijan to wait out the COVID-19 pandemic. About 10 000 people have already gathered at the border, in the Republic of Dagestan, out of which about 1000 people live in a specially created tented camp; about 300 more are spending their nights under the open sky in degrading to human dignity and honor conditions. Women, children and the elderly are affected by these inhuman conditions the most.

On June 15, about 500 labor migrants that, for more than two months, have been hopelessly waiting for the problem to be resolved in order to return home, began a protest rally that was brutally suppressed by Russian law enforcement agencies. About 200 Azerbaijani citizens suffered physical injuries of varying degrees of severity; about 100 people were detained, of whom 90 were put under administrative arrest and criminal cases were opened against 10 more. After the protest, the Azerbaijani authorities increased the weekly quota of people allowed to cross the border from 120 to 250 people, bringing the throughput quota to 1000 people per month. Given that about 150 000 Azerbaijani labor migrants in Russia lost their jobs and livelihoods and want to return to their homes as soon as possible, the migration crisis will only degrade. It is expected that the situation of migrants could be further worsened by a possible second, third and even fourth wave of COVID-19 spread.

The Republic of Azerbaijan, as a member of the United Nations (UN), the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the International Organization for Migration, is grossly violating its international obligations, its obligations towards its citizens, the Constitution of Azerbaijan and the national legislation by not letting its own citizens return to the country.

The Russian Federation as a permanent member of the UN Security Council, the Council of Europe and the OSCE, is also violating its international obligations, its Constitution and its laws by not letting Azerbaijani citizens leave the Russian territory.

Azerbaijan is the common and indivisible motherland of all citizens of the Republic of Azerbaijan. The Constitution of Azerbaijan (Article 28, part 4) states: Any citizen of the Republic of Azerbaijan has the right to return to his country at any time.

The Constitution of the Russian Federation (Article 27, part 4) states: Everyone may freely leave the Russian Federation.

The Protocol nr.4 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (Article 3, paragraph 2) states: No one shall be deprived of the right to enter the territory of the state of which he is a national.

The UN International Covenant on Civil and Political Rights (Article 12) states: (Paragraph 2) Everyone shall be free to leave any country, including his own; and (Paragraph 4) No one shall be arbitrarily deprived of the right to enter his own country.

The UN Universal Declaration of Human Rights (Article 13, paragraph 2) states: Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

The Concluding document of the third follow-up meeting of the OSCE in Vienna, 1989 states: The participating States will respect fully the right of everyone - to freedom of movement and residence within the borders of each State, and - to leave any country, including his own, and to return to his country.

The New York Declaration for Refugees and Migrants adopted by the General Assembly of the UN in 2016 states that the States of origin/nationality have to acknowledges that everyone has the right to leave any country, including his or her own, and to return to his or her country, respect this right and also respect the obligation to receive back their nationals, which should occur in a safe, dignified and humane manner and with full respect for human rights in accordance with obligations under international law.

The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, adopted by a resolution of the UN General Assembly in 1990, states: Migrant workers and members of their families shall be free to leave any State, including their State of origin. Migrant workers and members of their families shall have the right at any time to enter and remain in their State of origin. The right to life of migrant workers and members of their families shall be protected by law. No migrant worker or member of his or her family shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

According to the Law of the Republic of Azerbaijan “About Passports” (Article 3) - the passport of the citizen of the Republic of Azerbaijan is the document confirming the citizen's right to enter into the country.

According to the Migration Code of the Republic of Azerbaijan: (Article 9, Clause 1) A citizen of the Republic of Azerbaijan (hereinafter referred to as the “citizen”) shall have a right to exit and enter the Republic of Azerbaijan freely by crossing its state border checkpoints. (Article 9, Clause 2) The citizen cannot be deprived the right to exit and enter the country.

The preamble of the federal law of the Russian Federation “On the Procedure for Exiting and Entering the Russian Federation” states: Everyone shall be free to leave the boundaries of the Russian Federation.

The procedure for the exit of foreign citizens from the Russian Federation during the spread of the COVID-19 virus has not changed compared to the norms and procedure previous to the pandemic.

Therefore, it can be deduced from the above-mentioned national and international laws and norms that the actions of the Azerbaijani and Russian authorities are illegal and lead to the needless suffering of thousands of people who became hostages of the circumstances and of the ineffective crisis management of the Azerbaijani and Russian state institutions.

In order help the migrants that ended up in this difficult situation, caring people began to collect donations, but the funds raised are not even closely sufficient to pay for the services of lawyers and professional consultants who could at least somehow help these migrants.

We believe that all the costs for restoring the rights of the affected migrants and decently compensating them should be borne first of all by the Azerbaijani authorities, through the fault of which these citizens have been waiting for months now to be allowed to return to their homeland.

The Russian authorities must also indemnify for material and moral damage all those subjected to police violence during the dispersal of the June 15 protest.
We also call on the Russian authorities to release all 10 Azerbaijani citizens from pre-trial detention, as these individuals had no intention of violating the laws of the Russian Federation and also, to withdraw, in good faith, all unfairly initiated criminal charges, allowing them to return to their homes.

We urge the Azerbaijani authorities to allow entry into the country to all the Azerbaijani citizens who, by their own means arrived at the land border, and remove all illegal restrictions on entering against their citizens.

We also call on the Azerbaijani authorities to ensure the evacuation of all Azerbaijani citizens who wish to return from far abroad to their home country, and use the full potential of the state airline AZAL to do so.

Turning to all of you, we ask that, within the framework of your mandates, you urgently respond to this humanitarian and legal crisis and provide a timely assistance to the Azerbaijani citizens at the border, in order to insure their return to their homeland and to their loved ones.