Castellano / English / Valencià / Euskera

-------------- Castellano ------------------- 

En el Paseo Marítimo de Santa Pola existe un astillero actualmente en desuso llamado VATASA.

VATASA dispone de unas naves que, con ciertas modificaciones, se podrían utilizar para llevar a cabo actividades culturales, deportivas y de ocio, pero el Ministerio quiere demoler las naves.

Si el Ministerio sigue adelante con la demolición, Santa Pola perderá una zona de gran valor estratégico y un lugar emblemático para todos los Santapoleros y visitantes, que puede emplearse para diversas actividades públicas.

Por eso, te pedimos que firmes esta petición para:

1. instar al Ministerio a que no lleve a cabo la demolición.
2. que el Ayuntamiento redacte un proyecto para poner en valor la zona, de acuerdo con las necesidades y sensibilidades de los vecinos y visitantes de Santa Pola.

Muchas gracias por tu apoyo.

Salvem VATASA
www.salvemvatasa.org

 

--------------- English ------------------ 

 VATASA is a shipyard in Santa Pola (Spain) which is not in use nowadays.

VATASA has some warehouses that, with certain modifications, could be used to carry out cultural, sport and leisure activities, but the Ministry wants to demolish the warehouses.

If the Ministry continues with the demolition, Santa Pola will lose an area of great strategic value and an emblematic place for the locals and visitors, which could be used for various public activities.

Therefore, we ask you to sign this petition to:

1. urge the Ministry not to carry out the demolition.
2. that the City Council write a project to value the area, according to the needs and sensibilities of the residents and visitors of Santa Pola.

Thank you very much for your support.

Salvem VATASA
www.salvemvatasa.org

 

---------------- Valencià ------------------

Al Passeig Marítim de Santa Pola existeix una drassana, actualment en desús,
i que porta el nom de VATASA.

VATASA disposa d´unes naus que, amb certes modificacions, es podrien
perfectament utilitzar per a dur a terme activitats culturals, esportives i d´oci.
Però el Ministeri vol demolir aquestes naus.

Si el Ministeri va endavant amb la demolició, Santa Pola perdrà una zona de
gran valor estratègic i un lloc emblemàtic per a tots els santapolers i visitants,
ja que són infraestructures que es poden utilitzar per a diverses activitats de
caràcter públic.

Per tot açò, et demanem que firmes aquesta petició per a:
1) Instar al Ministeri perquè no duga a terme la demolició.
2) Que l'Ajuntament redacte un projecte per a posar en valor la zona, d´acord amb les necessitats i sensibilitats dels veïns i visitants de Santa Pola.

Moltes gràcies pel teu suport.

Salvem VATASA
www.salvemvatasa.org

 

--------------- Euskera ------------------


Santa Pola itsas pasealekuan ontziola bat dago, VATASA izena duena eta gaur egun erabiltzen ez dena.

VATASA industria nabe batzuk dauzka, nabe horiek birgaitzen baditugu, aktibitate kulturalak, kiroletako edo aisialdietako aktibitateak egiteko erabil daitezke, baina Ministerioa nabeak eraitsi nahi ditu.

Ministerioak Aurrera jarraitzen badu eraispenarekin, hiriak, Santapolakoek eta baita bertakoak ez direnek, gune garrantzitsu eta estrategiko handi bat galduko dute, eta bertan ekintza onuragarriak egiteko aukera.

Hau guztiagatik eskaera hau sinatzeko eskatzen dizugu:
1. Ministerioak eraispena ez egiteko
2. Udalak proiektu bat aurkezteko, gunea erabil berria izan dadin Santapolako biztanleen eta ez direnen beharrak kontuan hartuta.

Eskerrik asko zure laguntzagatik.

Salvem VATASA
www.salvemvatasa.org