Scroll down for text in German, French, Spanish and Italian! Version in English or Romanes. 

GERMAN

Roma und Sinti sind die größte ethnische Minderheit in Europa. Wir haben Europa mit unserer kulturellen Erbe, unserer Sprache, Kunst und Musik beschenkt. Wir haben einige der besten Komponisten, Tänzer, Schauspieler und Künstler des Kontinents produziert oder beeinflusst. Heute sind wir ein fester Bestandteil der Kulturen, die das heutige Europa ausmachen.

Wir möchten unsere Kultur sowohl in der digitalen als auch in der physischen Welt feiern können. Wir möchten, dass ein Emoji der Roma und Sinti Flagge vom Unicode-Konsortium genehmigt wird und auf allen Plattformen und Geräten zur Verfügung gestellt wird.

Wie die LGBT-Regenbogenfahne repräsentiert unsere Flagge nicht ein Land, sondern eine Gruppe von Menschen. Wir sind auf der ganzen Welt verbreitet und haben viele verschiedene Kulturen und Gemeinschaften, aber wir sind vereint durch unseren Ursprung, unsere Solidarität und unseren Romanipe.

Wir werden einen Emoji-Design Vorschlagerstellen, den das Unicode-Konsortium prüfen soll. Wir brauchen aber auch beweis von Roma und Sinti überall, dass es Nachfrage gibt für unsere Flagge.

Unterschreibe diese Petition, um zu beweisen, dass es Nachfrage gibt für ein Emoji der Roma und Sinti Flagge!

FRENCH

Le peuple Rrom est la plus grande minorité d'Europe. Nous avons contribué à la diversité culturelle européenne via notre riche héritage linguistique, artistique, et musical. Nous avons produit et influencé certains des plus grand compositeurs, danseurs, acteurs, et artistes du continent, et aujourd'hui nous faisons partie intégrante de la grande tapisserie des cultures qui forme l'Europe contemporaine.

Nous voulons pouvoir célébrer notre culture singulière aussi bien dans le monde numérique que dans le monde réel. Nous souhaitons qu'une émoticône du drapeau Rrom soit approuvée par le Consortium Unicode et qu'elle puisse être disponible sur toutes les plateformes et tous les appareils.

Comme le drapeau LGBT, notre drapeau ne représente pas un pays mais un groupe de personnes. Nous sommes dispersés à travers le monde et nous avons différentes cultures et communautés qui sont unifiées par nos origines ancestrales, notre solidarité, et notre Romanipe.

Nous allons donc dessiner une émoticône que nous proposerons au Consortium Unicode. Mais, pour ce faire, nous avons besoin que les Rroms à travers le monde démontrent notre souhait que notre drapeau soit représenté.

Signez dès à présent la pétition pour démontrer qu'il y a bien une demande pour une émoticône du drapeau Rrom!

SPANISH

Los romaníes son el grupo étnico minoritario más grande de Europa. Hemos dotado a Europa con nuestro patrimonio cultural, idioma, arte y música. Hemos producido o influenciado a algunos de los mejores compositores, bailarines, actores y artistas del continente, y hoy somos parte integral del vibrante tapiz de culturas que conforman la Europa moderna.

Queremos poder celebrar nuestra cultura tanto en el mundo digital como en el físico. Queremos que un emoji de la bandera Romaní sea aprobado por el consorcio Unicode y esté disponible en todas las plataformas y dispositivos.

Al igual que la bandera LGBT Rainbow, nuestra bandera no es representativa de un país sino de un grupo de personas. Estamos esparcidos por todo el mundo y tenemos muchas culturas y comunidades diferentes, pero estamos unidos por nuestro origen ancestral, nuestra solidaridad, y nuestra Romanipe.

Crearemos un diseño de emoji y una propuesta que será considerada por el Consorcio Unicode. Pero también necesitamos a los Romanies en todas partes para demostrar que queremos que nuestra bandera esté representada.

ITALIAN

Il popolo rom costituisce la più grande minoranza etnica in Europa. Abbiamo donato all'Europa il nostro patrimonio culturale, linguistico, artistico e musicale. Abbiamo prodotto o influenzato alcuni dei migliori compositori, ballerini, attori e artisti del continente e oggi siamo parte integrante del vibrante arazzo di culture che costituisce l'Europa moderna.

Vogliamo poter celebrare la nostra cultura nel mondo digitale oltre che in quello fisico. Vogliamo un'emoticon della bandiera rom approvata dall’Unicode Consortium e averla disponibile su tutte le piattaforme e dispositivi.

Così come la bandiera dell’arcobaleno LGBT, la nostra non è rappresentativa di un paese ma di un gruppo di popoli. Siamo sparsi in tutto il mondo e abbiamo culture e comunità diverse ma siamo uniti dalla nostra origine ancestrale, dalla nostra solidarietà, dalla nostra Romanipe.

Creeremo un’emoticon da proporre alle’Unicode Consortium. Ma abbiamo anche bisogno di rom  ovunque per dimostrare che vogliamo che la nostra bandiera sia rappresentata.

We will create an emoji design and a proposal to be considered by the Unicode Consortium. But we also need Roma everywhere to show that we want our flag to be represented.

Firma questa petizione per dimostrare che esiste una richiesta per un'emoticon della bandiera rom!