Update du 26 janvier :

L'abattage des arbres de ce vendredi 29 a été suspendu, le temps d'une réunion de concertation entre la ministre de la mobilité et la commune de Koekelberg.

Les riverains, soucieux du résultat de cette réunion à venir, maintiennent néanmoins la pétition ouverte jusqu'à l'assurance d'un compromis satisfaisant entre les travaux nécessaires et la préservation des arbres.

Update van 26 januari :

Het kappen van de bomen op vrijdag 29 januari is opgeschort, in afwachting van verdere beraadslaging tussen de minister van mobiliteit, de gemeente Koekelberg en de MIVB.

De buurtbewoners, bekommerd om de resultaten van deze geplande vergadering, houden de petitie open tot we verzekerd zijn over een geslaagd compromis, waar zowel de nodige werken als het behoud van bomen & natuur elkaar kunnen vinden.

 

 

Par un flyer toute-boîte reçu ce 20 janvier, nous, riverains du parc Elisabeth à Koekelberg, avons appris avec stupéfaction que 26 arbres se situant aux abords de l'arrêt de tram 19 'Besme' vont être abattus durant la nuit du vendredi 29 janvier prochain.

Ceci dans le cadre d'un chantier de réaménagement de l'arrêt en question et de la voirie aux alentours, chantier qui devrait débuter fin 2021.

Nous sommes absolument désemparés : 26 arbres probablement centenaires et en parfaite santé vont ainsi disparaître sans autre préavis.

Nous sommes d'avis qu'il devrait être possible de réaliser ce chantier sans abattre les arbres, certains oui, mais pas autant !

Un permis d'urbanisme a été accordé en 2018 pour ce chantier mais était-il clairement spécifié que 26 arbres remarquables en seraient les victimes collatérales ?

Nous demandons donc à la STIB et à Bruxelles Mobilité, à Monsieur le ministre Vervoort (en charge à l'époque) de suspendre la décision d'abattage des arbres, le temps qu'une solution plus respectueuse de l'environnement puisse être trouvée.

Door een flyer in de omliggende brievenbussen vernamen wij, buurtbewoners van het Elisabethpark, met verstomming dat rondom tramhalte Besme van lijn 19 niet minder dan 26 bomen zullen worden gekapt tijdens de nacht van 29 op 30 januari.

Dit gebeurt in het kader van een MIVB-werf om de halte en de nabijgelegen sporen opnieuw in te richten. Deze werf zal eind 2021 van start gaan.

We voelen ons absoluut radeloos: 26 gezonde bomen, decennia oud, en in goede gezondheid zullen zo verdwijnen zonder duidelijke voorafgaande kennisgeving.

Naar onze mening is het mogelijk om deze werf te voltooien zonder de bomen te kappen – enkele misschien, maar niet zo veel !

Een stedenbouwkundige vergunning werd afgeleverd in 2018, maar werd er duidelijk gespecifieerd dat 26 opmerkelijke bomen hier ‘collateral damage’ zouden worden ?

Wij vragen daarom aan de MIVB, aan Brussel Mobiliteit, aan mijnheer minister-president Vervoort e.a. om de beslissing om bomen te hakken op te schorten, tot een oplossing wordt gevonden om de tramhalte aan te pakken met meer respect voor de nabijgelegen bomen en natuur.