Carlos Roberto Grassl Lecha, Board Member of Banco Azul (Blue Bank), has requested permission from the Ministry of Environment and Natural Resources to build a hydroelectric dam in the territory of indigenous peoples Nahuat Pipil. This can be the 8th dam in indigenous territory! The communities that will be impacted include Nahuizalco, Sisimitepet, Pushtan, Loma de Muertos, among others, in the Department of Sonsonate, El Salvador. The Council of native people Nahuat Pipil needs your support: 

1. Sign this petition

2. Post a comment on the Ministry of Environment website (see website) under "Realice su observación al proyecto". Project name "pequeña central hidroeléctrica nuevo Nahuizalco II"

3. [UPDATE: NO LONGER ACCEPTING DONATIONS. GOAL HAS BEEN MET). Make a donation to cover the transportation and food expenses of indigenous leaders to continue mobilizing communities against this privatization project. Donate here: https://www.gofundme.com/f/StopSonsonateDam

Stand with indigenous communities in the defense of ancestral territory and the right for water!  

Say no to the 8th dam! Say no to water privatization!

Say no to the forceful accumulation by dispossession that has affected indigenous peoples for over 500 years! 

No to the "small hydroelectric power station nuevo Nahuizalco II" !!!

------- 

Carlos Roberto Grassl Lecha, miembro de la Junta Directiva del Banco Azul, solicitó permiso del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales para construir una presa hidroeléctrica en territorio de los pueblos indígenas Nahuat Pipil. ¡Este puede ser la represa #8 en territorio indigena! Las comunidades que se verán afectadas incluyen Nahuizalco, Sisimitepet, Pushtan, Loma de Muertos, entre otras, en el Departamento de Sonsonate, El Salvador.  El Consejo de pueblos originarios Nahuat Pipil necesita tu ayuda: 

1. Firma esta petición

2. Da un comentario en la página web del Ministerio de Medio Ambiente (ver página web) bajo "Realice su observación al proyecto". Nombre del proyecto "pequeña central hidroeléctrica nuevo Nahuizalco II"

3. [ACTUALIZACIÓN: NO MÁS DONACIONES. LLEGAMOS A LAS META DE FONDOS]. Haz una donación para cubrir los gastos del transporte y comida de lideres indigenas para que sigan mobilizando las comunidades en contra de este proyecto de privatización. Donar aquí: https://www.gofundme.com/f/StopSonsonateDam

¡Apoye a las comunidades indígenas en la defensa del territorio ancestral y el derecho al agua! ¡Di no a la octava represa!

¡Di no a la privatización del agua!

¡Di no a la fuerte acumulación por despojo que ha afectado a los pueblos indígenas durante más de 500 años! 

¡¡¡ No a la "pequena central hidroeléctrica nuevo Nahuizalco II" !!!