FRANÇAIS - ENGLISH - PORTUGUES

Les plages de Comporta au Portugal sont parmi les plus belles d’Europe et même de la planète. Des kilomètres de plages vierges et protégées, qui vont désormais être détruites afin de construire des hôtels de luxe, des golfs ainsi que des centaines de logements.
 
https://www.lisbob.net/fr/blog/la-betonisation-des-plages-vierges-de-comporta-commencera-en-septembre
 
Est-ce le tourisme que l’on souhaite pour cette “nouvelle normalité”? Peut-on laisser détruire une des dernières côtes sauvages d’Europe ?
 
Cette pétition se veut apolitique et est ouverte à tout le monde car la nature est un bien collectif.
 
Un seul message : Stoppez la destruction de Comporta !

_________________________________________________________________________

 
The beaches of Comporta in Portugal are among the most beautiful in Europe or even on the planet. Kilometers of pristine and protected beaches, which will now be destroyed in order to build 5 luxury hotels, 2 golf courses and hundreds of accommodation.
 
https://www.lisbob.net/en/blog/concreting-of-the-virgin-beaches-of-comporta-will-start-in-september
 
Is this tourism that we want for this “new normality”? Can we let destroy one of the last wild coasts of Europe?
 
This petition is intended to be non-political and is open to everyone because nature is a collective good.
 
One message: Stop the destruction of Comporta!
 
_________________________________________________________________________

As praias da Comporta em Portugal estão entre as mais bonitas da Europa ou no planeta. Quilômetros de praias imaculadas e protegidas, que agora serão destruídas para construir 5 hotéis de luxo, 2 campos de golfe e centenas de acomodações.
 
https://www.lisbob.net/en/blog/concreting-of-the-virgin-beaches-of-comporta-will-start-in-september
 
É esse turismo que queremos para essa "nova normalidade"? Podemos deixar destruir uma das últimas costas selvagens da Europa?
 
Esta petição pretende não ser política e é aberta a todos porque a natureza é um bem coletivo.
 
Uma mensagem: Pare a destruição da Comporta!