(See below for the English version)

Ngày 3/09/2019, Trung Cộng đang cho tàu cẩu cần trục lớn nhất thế giới tiến về hướng bãi Tư Chính để đặt giàn khoan dầu. Đây là một hành vi xâm lăng nước Việt Nam ta quá trắng trợn!!!

Một hình thức mà chúng ta có thể chống Tàu Cộng xâm lược hữu hiệu nhất là: 
Ký vào thỉnh nguyện thư vận động các Thượng Nghi Sĩ  Hoa Kỳ hình thành đạo luật ROS19622 – Đây là đạo luật chế tài những cá nhân, tập thể, công ty nào của Trung Cộng liên quan đến xâm lăng Biển Đông. Một chữ ký là một viên đạn bắn vào đầu quân Tàu Cộng xâm lược. Khi đạo luật ra đời sẽ đẩy lùi quân Trung Cộng tại Biển Đông.

Xin  mời quý đồng hương ký vào thỉnh nguyện thư với mục tiêu là 100,000 chữ ký.

Thân ái,

On May 23, 2019, Republican Senator Marco Rubio and Democratic Senator Ben Cardin along with 12 other senators formally reintroduced the South China Sea and East China Sea Sanctions Act that would "impose sanctions against Chinese individuals and entities that participate in Beijing's illegitimate activities to aggressively assert its expansive maritime and territorial claims in these disputed regions".

Joining Rubio and Cardin as original cosponsors of the legislation are Senators Tom Cotton (R-AR), Tim Kaine (D-VA), Todd Young (R-IN), Richard Blumenthal (D-CT), Josh Hawley (R-MO), Kirsten Gillibrand (D-NY), Rick Scott (R-FL), Joe Manchin (D-WV), Marsha Blackburn (R-TN), Tammy Duckworth (D-IL), John Cornyn (R-TX), Doug Jones (D-AL), and Mitt Romney (R-UT), this bipartisan Bill is intended to stop China's consolidation or expansion of its claims of jurisdiction over the sea and air space in disputed zones in the South China Sea - claimed by several countries, most critically Vietnam and the Philippines - and East China Sea, where Beijing's dispute is with Japan and South Korea.

We ask that you help sign this petition which supports the passage of this bill in the Senate and in the House of Representatives. China's ongoing and flagrant violations of international norms in the South China and East China Seas cannot go unchecked. This legislation would defend the free-flow of commerce and freedom of navigation, as well as promote the peaceful diplomatic resolution of disputes consistent with international law. It is in our national interests and those of our allies and partners in the Asia-Pacific region. 

Sincerely,