Version en Español debajo

Please help us stop bill S.3131 - Mirador-Calakmul Basin Maya Security and Conservation Partnership Act of 2019 from passing.

As made into light by Vice on June 17, 2020 Richard Hansen has with the backing of Senator James Inhofe creates a bill that will use $60million US tax payers money to create an “eco-friendly tourism resort” in the oldest Mayan ruin city of El Mirador in Guatemala.

If this bill is passed it will destroy the lively hoods of the communities that live in that protected space. These communities live in the protected forest by preventing deforestation and planting more trees than they cut down. If funding for this project occurs, they will be forced to work in the city or as employees to this resort. Cutting their self reliance and disrupting the natural state of the protected area.

Please reach out to the senators directly as some are anti-environmentalists and are looking for ways to make money off of the local communities and US tax payers. 

Guatemala does not need to be colonized in 2020, protect our Mayan ruins from capitalistic US greed.

*PLEASE NOTE: After you sign the petition it asks for donations, the donation does not go towards any grassroots organizations actively fighting this. It goes to the change.org multimillion for profit platform*

----------------------------------------------------

Por favor ayúdanos a parar el proyecto de ley S.3131 - Mirador-Calakmul Basin Maya Security and Conservation Partnership Act of 2019 que pase.

Según lo informado por Vice el 17 de junio de 2020, Richard Hansen, con el respaldo del senador James Inhofe, creó un proyecto de ley que utilizará $60 millones de dólares para crear un "complejo turístico ecológico" en el sitio Maya más antiguo: la ciudad de El Mirador en Guatemala.

Si la ley es finalizada, va a destruir el modo de vida para las comunidades Indígenas que protegen el espacio. Estas comunidades viven en la selva protegida evitando la deforestación y plantando más árboles que cortan. Si los fondos para este proyecto son actualizados, van a ser desplazados y forzados a trabajar en la ciudad o como empleados del complejo. Esto destruyera la autonomía que tienen, la harmonía entre los habitantes y la fauna, y el estado natural de la área protegida.

Por favor, contacta a tus senadores directamente porque unos de ellos son anti ambientalistas que quieren capitalizar de las comunidades y el dinero de los Estados Unidos.

Guatemala tiene que rechazar la colonización moderna, y tu tienes tu parte en ayudar a proteger este sitio sagrado Maya de el capitalismo estadounidense.

*Por favor nota: Después de firmar esta petición, pregunta por donaciones, pero ninguna donación va a las organizaciones o comunidades en Guatemala que están peleando esto. Va a la plataforma multimillonaria de change.org*