*ENGLISH FOLLOWS*

Objet : Gestion ARSO, en collaboration avec Soccer Outaouais,  désire construire un nouveau centre multisport comprenant quatre surfaces : une grande surface synthétique règlementaire (pouvant être subdivisée en 3 terrains) et une surface multisport (dimensions internationales) dans les secteurs potentiels du centre-ville de Gatineau ou secteur Hull / Aylmer.

Gestion ARSO : Gestion ARSO est une organisation à but non lucratif. Elle administre le Centre multisport  de Gatineau dans l’Édifice La Fonderie depuis déjà 16 ans en répondant à une clientèle diversifiée dans les sports et dans le communautaire.  L’accessibilité et la qualité des services ont toujours été leur priorité.

Étant donné que :

1)  Le protocole d’entente pour le Centre multisport de Gatineau  dans l’Édifice la Fonderie vient à échéance d’ici quelques années et la fermeture engendrera une perte de plus de 8820 heures consacrées aux divers sports et à la communauté.

2) L’Édifice La Fonderie  pourrait changer de vocation dans un  avenir rapproché (propriété de la Ville de Gatineau).

3)  Les secteurs Hull, Aylmer et centre-ville de Gatineau  sont en pleine  expansion démographique.

4) Les besoins sportifs et communautaires de la population dans ces secteurs sont en croissance.

5) La proximité des lieux est propice  au développement de la population.

6) Les problèmes de circulation sont néfastes pour le développement de la population.

7) Une nouvelle infrastructure offrira des surfaces permettant plusieurs types d’activités, visant une clientèle diversifiée et multigénérationnelle: espaces pluriels (synthétiques et multisport), l’accessibilité (offert à l’année) et finalement une expérience des lieux (qualité des surfaces et du service).

 

---

 

Support For a New Multisport Center in Gatineau

Object: Gestion ARSO, in collaboration with Soccer Outaouais, wishes to build a new multisport center offering four fields: a large synthetic field (which can be subdivided into 3 fields) and a multisport area (international dimensions) in downtown Gatineau or Hull/Aylmer sector (Plateau).

Gestion ARSO: Gestion ARSO is a non-profit organization that runs the Gatineau Multisport Center situated at La Fonderie building for 16 years already, serving a diverse clientele in sports and various community activities. Accessibility and quality of service have always been their priority.

​Given that :

1) The memorandum of understandingl for the Centre multisport de Gatineau in La Fonderie expires in a few years and the closure will result in the loss of more than 8820 hours devoted to various sports and community activities.

2) La Fonderie building could change its vocation in the near future (property of the City of Gatineau).

3) Hull, Aylmer and downtown Gatineau sectors are in full demographic expansion.

4) The sports and community needs for all age groups in these sectors are growing.

5) The proximity of the premises is conducive to the development of the population

6) Traffic problems are the main obstacle for the development of the population.

7) A new infrastructure will offer surfaces allowing several types of activities, targeting a diversified and multigenerational clientele: plural spaces (synthetic and multisport), accessibility (offered year-round) and finally a site experience (quality of surfaces and service).