(English below)

Estimado Tribunal Contencioso Administrativo de Costa Rica: en la comunidad de Nosara queremos solicitarles que nos respalden en esta iniciativa popular que apadrinó la Municipalidad de Nicoya. 

El reglamento de construcciones no busca frenar el desarrollo en la comunidad, por el contrario, busca orientar el progreso de la zona, hacia un modelo sostenible. 

Este proyecto de reglamentación territorial no fue antojadizo. Solo del 2017 al 2018 hubo un aumento del 42% en las construcciones en Nosara y, además, ya hay evidencia científica que en los primeros 600 metros de la línea de costa del sector de Guiones Norte,  hay salinización de los mantos acuíferos por la gran cantidad de construcciones. 

Los que firmamos esta petición no representamos un grupo económico, etario, social o político, somos personas que valoramos los recursos ambientales de Costa Rica y buscamos la conservación con soluciones basadas en la naturaleza. 

No queremos dejar de ver monos porque ya no tienen árboles por donde cruzar. Tampoco deseamos que las tortugas dejen de venir a desovar por la gran cantidad de luces, o incluso, que no podamos tomar un vaso con agua, porque ya los mantos acuíferos están contaminados. 

Como comunidad soñamos con ser ejemplo para Costa Rica y para el mundo, por lo que queremos que sean conscientes que  la decisión que ustedes tomarán,  marcará un precedente histórico. ¡Nosara somos todos!

....

Dear Administrative Litigation Tribunal of Costa Rica: 

The community of Nosara wants to ask you to support us in this popular initiative sponsored by the Municipality of Nicoya.

The construction regulation does not seek to stop development in the community;  what it seeks is to guide the progress of the area towards a sustainable model.

This territorial regulation project was based on data.  From 2017 to 2018 there was a 42% increase in construction in Nosara.  In addition, there is already scientific evidence that in the first 600 meters of the coastline of the Guiones Norte sector there is salinization of the aquifers due to the large number of constructions.

Those of us who sign this petition do not represent an economic, age, social or political group. We are people who value Costa Rica's environmental resources and seek conservation with nature based solutions

We do not want to see monkeys no longer have trees to cross. We  do not want the turtles to stop coming to spawn due to the large number of lights shining on the beaches. We do not want to wake up one day and find that we cannot have a glass of water because the aquifers are already contaminated.

As a community we dream of being an example for Costa Rica and for the world. We want you to be aware that the decision you will make will set a historical precedent.

¡Nosara somos todos!