The tragedy of Auschwitz had begun with hatred and the Nazi’s war crimes begun with racial discrimination.

Some politician’s undisguised hatred and racism had been widely spread by very ordinary people’s silent acquiescence, covert exclusion, and approval, Then it led to Nazi’s war crimes and the tragedy of Auschwitz.  

But what would you do if the tragedy of Auschwitz is happening again nowadays?

In Berlin, Germany, at dawn, April 26th, 2020, Five German youths mocked Korean couple as “Corona”, “Happy Corona Day”, and sexually harassed the couple and spat on them. 

Upon receiving the report, the Berlin Police officers plausibly admonished the perpetrators and let them go, then rather told the victims “This much is not racist. You have to endure it because you are colored people.” 

The Berlin Police officers are ‘spreading’ racism in the form of ‘conniving,’ The efforts by people around the world to avoid repetition of unfortunate history by remembering Nazi crimes are now in danger of being lost. 

We can make a choice.  

Either we could be another bystander or we could protest and be in solidarity with the victims. 

The vaccines that cure the viruses of hatred and racism are within us. 

That vaccine is embracing and collaborating with others.

Would you cure the hatred and racist virus with the vaccine of embracement and collaboration? 

We ask the German government and the Berlin Police to:

First, we demand a formal apology from the German government and the Berlin Police to the victims.

Second, we claim the Berlin Police to thoroughly investigate racist crimes.

Third, we call for measures to prevent recurrence from the German government and the Berlin Police.

Please join the petition!

(한국어)

아우슈비츠의 비극도 시작은 혐오였고 나치의 전쟁 범죄도 시작은 인종차별이었습니다.

일부 정치인들의 노골적인 혐오와 인종차별은 아주 평범한 사람들의 조용한 묵인, 은밀한 배제, 승인을 통해 사회 전체에 확산되었고, 나치의 전쟁범죄를, 아우슈비츠의 비극을 초래했습니다.

그런데, 지금 아우슈비츠의 비극이 다시 시작되고 있다면 여러분은 어떻게 하실 건가요? 

독일의 수도 베를린, 4월 26일 새벽. 

독일청년 다섯은 한국인 부부를 " 코로나 " " 해피코로나 데이"라고 조롱하고, 성희롱을 하고, 침을 뱉았습니다. 

신고를 받고 출동한 베를린 경찰관은 가해자들을 적당히 훈계하고 돌려보냈고, 오히려 피해자들에게 "이정도로는 인종차별이 아니다. 유색인종으로서 감내해야한다" 고 대답했습니다.

베를린 경찰관들은 인종차별을 '묵인' 하는 형태로 인종차별을 '확산'하고 있습니다.

나치범죄를 기억함으로서 불행한 역사를 반복하지 않기 위한 세계인들의 노력이 물거품이 될 위기에 놓였습니다.

우리는 선택할 수 있습니다. 
또 한명의 묵인, 방관자가 될지, 피해자와 함께 항의하고, 연대할지. 
차별과 혐오의 바이러스를 치료하는 백신은 우리 안에 있습니다.

그 백신은 바로 포용과 협력.

여러분은 포용과 협력이라는 백신으로 차별과 혐오 바이러스를 함께 치료하시겠습니까? 

우리는 베를린 경찰청과 독일 정부에 다음과 같이 요구합니다.

하나, 피해자에 대한 독일정부와 베를린 경찰청의 공식적인 사과를 요구합니다.

하나, 베를린 경찰청의 인종차별 범죄에 대한 철저한 수사를 요구합니다.

하나, 독일정부와 베를린 경찰청의 재발방지 대책을 요구합니다.

청원에 함께해 주세요!

<Vietnamese language>

Thảm kịch Auschwitz khởi đầu từ sự nhục mạ và tội phạm chiến tranh của Đức Quốc Xã bắt đầu từ kỳ thị chủng tộc.

Sự nhục mạ và kỳ thị chủng tộc một cách sỗ sàng của một số nhà chính trị đã lan rộng khắp xã hội qua sự âm thầm thừa nhận, loại trừ một cách tinh vi của những con người hết sức bình thường và cuối cùng dẫn đến thảm kịch Auschwitz và tội phạm chiến tranh Đức Quốc Xã.

Nhưng nếu bây giờ thảm kịch Auschwitz trổi dậy một lần nữa thì quý vị sẽ làm gì?

Một buổi sáng sớm ngày 26 tại Berlin, thủ đô của Đức

5 thanh niên Đức đã nhạo báng cặp vợ chồng người Hàn Quốc rằng ‘Corona’ ‘Happy Corona day’, quấy rối tình dục và nhổ nước bọt vào cặp vợ chồng này.

Cảnh sát Berlin đến khuyên răn mấy thanh niên này mấy câu rồi cho họ đi.

Ngược lại viên cảnh sát này còn trả lời rằng ‘Như vầy không phải là kỳ thị chủng tộc đâu. Phải chịu khó xem nó như là một sự phân biệt màu da thôi.’

Những viên cảnh sát Berlin đang ‘âm thầm thừa nhận’ kỳ thị chủng tộc và đang ‘lan tỏa’ kỳ thị chủng tộc.

Sự nỗ lực của những người dân khắp thế giới để lịch sử đau thương như cuộc thảm sát của Đức Quốc Xã không diễn ra đang đặt trước cuộc khủng hoảng trở thành bọt nước.

Chúng ta có thể chọn lựa.

Trở thành một người âm thầm thừa nhận, một người bàng quan trước thời cuộc

Hay là cùng hợp sức, cùng đấu tranh với người bị hại.

Vắc xin trị con vi rút của sự kỳ thị và ghét bỏ có trong mỗi chúng ta.

Vắc xin đó chính là bao dung và hợp sức.

Bạn có muốn cùng điều trị con vi rút kỳ thị và ghét bỏ bằng vắc xin bao dung và hợp sức không?

Chúng ta yêu cầu Sở cảnh sát Berlin và Chính phủ Đức những điều sau:

Thứ nhất, yêu cầu Chính phủ Đức và Sở cảnh Berlin chính thức xin lỗi người bị hại.

Thứ 2, yêu cầu Sở cảnh sát Berlin điều tra triệt để về tội phạm kỳ thị chủng tộc.

Thứ 3, yêu cầu Chính phủ Đức và Sở cảnh sát Berlin có đối sách ngăn chặn sự tái diễn.

Hãy cùng chúng tôi tham gia vào những yêu cầu này!