(English below)

Мы - жители Республики Саха (Якутия) - огромного региона в Сибири. Якутия является одним из богатейших природными ресурсами регионов в мире. На нашей земле добываются газ, нефть, алмазы, золото и другие минералы. 47% нашей территории покрыта тайгой - еще одним богатством нашего края. 

Однако, эти леса вскоре могут быть вырублены навсегда, и таким образом негативно воздействовать на нашу окружающую среду и на нашу жизнь. В 2019 году две лесозаготовительные компании из Иркутска выиграли аукцион по аренде участка леса для вырубки в верховье реки Амга. Красавица Амга, как ее называют в народе, славится своей кристально чистой водой, изумительно красивой природой, редчайшим растительным и животным миром. И это всё под угрозой исчезновения.   

Известно, что вырубка лесов может привести к изменению климата, наводнениям, исчезновению флоры и фауны, образованию пустынь и многим другим печальным последствиям. Это, в свою очередь, может негативно сказаться на жизнь местных жителей, веками живущих в гармонии с природой. Если мы сейчас не предотвратим вырубку лесов, то наши реки и озера высохнут, животные и растения вымрут, наши земли будут навсегда уничтожены, и для наших детей ничего не останется. Мы - жители Якутии - просим вас помочь нам остановить вырубку лесов и сохранить нашу природу! Пожалуйста, подпишите эту петицию! 

(English)

We are indigenous peoples from the Republic of Sakha (Yakutia) - the vast region in Northeastern Siberia, Russia. It is one of the world's richest regions in natural resources: gas, oil, diamonds, silver and other minerals can be found on our lands. 47% of our territory is covered by taiga forest - another natural resource, our national treasure. 

However, these taiga forests might be cleared in the future, and thus affect local environment and us! In 2019 two Russian industrial companies rented out thousands of hectares of forest area for wood production. Tree cutting is supposed to start soon without any clear date indicated.

One may know that deforestation may cause climate change, desertification, soil erosion, floods, loss of biodiversity, water cycle and many more. It may also affect indigenous peoples' livelihoods. If we don't stop deforestation now, then our rivers and lakes will dry out, animals and plants will die out, our ancestral lands will degrade, we won't preserve anything for our children. We - indigenous peoples of Sakha (Yakutia) - kindly ask you to influence authoritative, top-down decision making of our government and enterprises. Please HELP! Sign this petition. Thank you!