(EN version below)

M. François Legault, premier ministre du Québec :

Cette pétition représente les voix qui s’unissent pour réclamer un Québec antiraciste. 

En soutien à la famille de Joyce Echaquan, en appui à la communauté Atikamekw de Manawan et en tant qu'allié.e.s des 11 nations autochtones du Québec et des minorités visibles, nous demandons au gouvernement Legault de reconnaitre la présence de racisme systémique dans nos institutions provinciales, qui est le sujet du rapport final de la Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains Services Publics au Québec (rapport de la Commission Viens), publié le 30 septembre 2019.

Selon Radio-Canada, en un an, votre administration n'a mis en oeuvre que 2 des 142 recommandations du rapport de la Commission Viens.

Le temps des excuses est passé. Les abus racistes subis par Joyce Echaquan nécessitent des actions concrètes : en mettant en œuvre les appels à l'action axés sur la santé du rapport de la Commission Viens (p.365-402) avant la fin de 2020.

Nous, les signataires, exigeons que le premier ministre François Legault et son administration reconnaissent de manière officielle que le racisme systémique existe au Québec.

----------------------------------------------------------------------------------------

English version: 

Premier François Legault:

This petition represents the voices of those seek an anti-racist Quebec. 

In support of Joyce Echaquan's family, in support of the Atikamekw community of Manawan, as allies to the 11 Indigenous nations of Quebec and visible minorities; we demand that the Legault government recognize the presence of systemic racism in Quebec institutions, which is the subject of the final report of the Commission of Inquiry on relations between Aboriginals and certain Public Services in Quebec known as the Viens Commission report, published on September 30, 2019.

According to Radio-Canada, in the past year, the Legault administration has enacted only 2 of the 142 calls to action of the Viens Commission report.

The time for apologies has passed. The racist abuse experienced by Joyce Echaquan must be met with concrete actions: by enacting the health-focused calls to action of the Viens Commission (p.365-402) before the end of this year.

We, the petition signatories, demand that Premier François Legault and his administration officially acknowledge that systemic racism exists in Quebec.

 Références :

Communautés autochtones : « L'État québécois a manqué à son devoir », admet Legault

Rapport Viens un an plus tard : beaucoup d’ombre, un rai de lumière 

« Il y a du racisme systémique » au Québec, affirme une députée fédérale

François Legault's apology to Quebec's Indigenous Peoples, word for word