ՊԱՔՈՒԻ «ՌԱԶՄԱԿԱՆ ԶԲՈՍԱՅԳԻ»Ի ՄԷՋ ՑՈՒՑԱԴՐՈՒՈՂ ԱՆՄԱՐԴԿԱՅԻՆ ԵՐԵՒՈՅԹՆԵՐԸ ԿԸ ԴԱՏԱՊԱՐՏԵՆՔ ԵՒ ՈՐՊԷՍ ՊԱՏԱՆԴ ՊԱՀՈՒՈՂ ՀԱՅ ՌԱԶՄԱԳԵՐԻՆԵՐԻ ԱՆՀԱՊԱՂ ԱԶԱՏ ԱՐՁԱԿՈՒՄԸ ԿԸ ՊԱՀԱՆՋԵՆՔ։

12 Ապրիլ 2021 թուականին Պաքուի մէջ Ատրպէյճանի նախագահ Ալիեւի մասնակցութեամբ  տեղի ունեցաւ ,Ղարապաղեան պատերազմի նուիրուած «Ռազմական Զբոսայգի» կոչուող  ցուցահանդէսի  պաշտոնական  բացումը: Ուր Ալիեւն իր ռազմական զգեստներով ելույթ ունեցաւ, կը ցուցադրուէին Հայկական ռազմական մեքենաները, հայ զինծառայողներու ու  ռազմագերիներու  ռազմական ու անձնական իրերը,  հնավուրց ժողովուրդի մը արժանապատուութիւնը վիրաւորելու եւ նուաստացնելու  նպատակով:

Ատրպէյճանի առաջնորդը, ի նպաստ իրեն պատերազմի աւարտէն ի վեր, հայ ժոցովուրդի նկատմամբ  վիրաւորիչ ու նուաստացուցիչ վերաբերմունք ցուցաբերելը վարպետութիւն կը նկատէ  եւ իր հետ միասին իր ժողովուրդը  հոգեկան հիւանդ դարձնելու աստիճան անպատասխանատու կը վարուի: Նահատակ զինուորներու սաղաւարտները  աջ ու ձախ կախել տալ եւ անոնց  առջեւէն քմծիծաղով տողանցք կատարելը, մեղմ խօսքերով  նահատակներու ու անոնց ցաւատանջ հազարաւոր  ընտանիքներու նկատմամբ անյարգալից վերաբերմունք մըն է:

Հայ նահատակ զինուորներու  մոմով պատրաստուած դիակներու կերպարները հրասայլի վրայ դնելով ցուցադրել եւ այս  բարբարոսութիւնը յատկապէս երեխաներու  ցոյց  տալ ու այդ սարսափելի  կերպարները անոնց համար իբրեւ զուարճալի խաղալիք դարձնելը, պարզ խօսքով երեխաներէն մարդասպան ստեղծող  ամոթալի տեսարան մըն է:

Ատրպէյճանի վարչակազմի այս գործողութիւնը նպատակ ունի հրապարակաւ նուաստացնել պատերազմին զոհ դարձած հայերը, հայ ռազմագերիները, անյայտ կորսուած  հայերը, անոնց հարազատները և ողջ հայ ժողովուրդը ՝ խախտելով մարդու ու ռազմագերիներու իրաւունքները համընդհանուր հռչակագիրը և միջազգային իրաւունքը:

Պատերազմի ընթացքին  և անկէ  յետոյ հայ բանտարկեալների և նույնիսկ ոչ զինուորական հայ անձերու դաժան խոշտանգումներու բազմաթիւ տեսանիւթեր կան, որոնք  անոնց  կողմէ սոցիալական ցանցերով տարածուած են:

Բացուած ցուցահանդեսային զբոսայգին նաև տխրահռչակ բան է, որը կը ծառայէ սատիսդական զգացմունքները գոհացնելու  եւ ռասիստական ատելութեամբ սրելու ռազմատենչ ծայրահեղութիւնը:

Այսօր ժամանակակից աշխարհիս մէջ նման վերաբերմունքն ու գործողութիւնները մարդկութեան դէմ ուղղուած յանցագործութիւն  կը  համարուին։ Անոնք որոնք կ՛անտեսեն ու կը ոտնահարեն այս հանգամանքը՝ պէտք է ոչ միայն մեղադրուին, այլ  նաեւ քրեական պատժամիջոցներու ենթարկուին: 

Ըստ Ղարաբաղեան պատերազմը դադրեցնող զինադադարի համաձայնագրի մէկ յօդուածի, կողմերը ստիպուած էին փոխանակել իրենց ռազմագերիները և դիակները: Չնայած այս պայմանին Ատրպէյճանի վարչակազմը հինգ ամսէն  աւելի  կը շարունակէ պատանդ պահել բազմաթիւ հայ գերիները, եւ  այսպէսով ալ  կը գործէ  համաշխարհային յանցագործութիւն : Պէտք է զարգացնել ազդեցիկ վերաբերմունք մը ,որպեսզի հնարաւոր  ըլլայ  շուտափույթ դադրեցնել բանտարկեալներու իրաւունքները ոտնահարող և նրանց հարազատներու վիշտը խորացնող այս ապօրինութիւնը:

Մենք ՝ ներքոստորագրեալներս, այս  նկատառումներով  խստորեն  կը դատապարտենք Ատրպէյճանի վարչակազմի «Ղարապաղեան Պատերազմէն յետոյ  Պատերազմի զբոսայգի» գործողութիւնը և հերթապահութեան կը հրաւիրենք բոլոր այն համաշխարհային կազմակերպութիւնները, որոնք  կը պաշտպանեն միջազգային մարդու իրաւունքները և ռազմագերիների իրաւունքները:

BAKÜ'DE SERGİLENEN İNSANLIK DIŞI GÖRÜNTÜLERİ KINIYOR, REHİNE OLARAK TUTULAN ERMENİ SAVAŞ ESİRLERİNİN DERHAL İADESİNİ TALEP EDİYORUZ!..

12 Nisan 2021 tarihinde Bakü'de Azerbaycan Cumhurbaşkanı Aliyev tarafından Karabağ savaşına dair bir sergi parkının resmi açılışı yapıldı. Savaşta vurulmuş Ermeni askeri araçlarının, hayatını kaybetmiş Ermeni askerlerin ve savaş esirlerinin özel eşyalarının sergilendiği bu alanda askeri kıyafetiyle şov yapan Aliyev, kadim bir milleti aşağılamaya çalıştı.

Savaşın kendi lehine sonuçlandığı günlerden beri onur kırıcı tavırlar sergilemeyi marifet bilen Azerbaycan lideri, kendisiyle birlikte bütün halkını da ruh hastası yapacak kadar sorumsuz davranıyor. Ölen askerlerin miğferlerini sağlı sollu kancalara astırıp arasından sırıtarak defile yapmak, en hafif deyimle ölülere ve acı duyan yakınlarına saygısızlıktır. Vurulmuş tanklar üzerine mumdan yapma Ermeni asker cesedi figürlerini yerleştirip teşhir etmek, dahası küçük çocukları getirip bu barbarlık sergisini gezdirmek, onları eğlenceli bir oyun gibi küçük elleriyle o korkunç figürlerin boğazını sıkmaya teşvik etmek, bebekten  katil yaratan bir utanç sahnesidir.

Azerbaycan yönetiminin bu eylemi, savaş mağduru Ermenileri, esirleri, kayıp yakınlarını ve tüm Ermeni halkını alenen aşağılamayı amaçlamakta, insan hakları evrensel beyannamesini ve uluslararası hukuku ihlal etmektedir. Savaş boyunca ve savaştan sonra Ermeni esirlere ve hatta sivillere yapılan vahşi işkencelerin sosyal medyada kendileri tarafından yayılan çok sayıda videoları var. Açılan sergi parkı da sadistçe duyguları tatmin etmeye ve ırkçı nefretle birlikte militarist aşırılığı sivriltmeye yarayan rezil bir şeydir.

Günümüz dünyasında bu tür davranış ve eylemlerin insanlığa karşı suç sayıldığını umursamayanlara yalnız kınama değil, uygulanacak cezai yaptırımlar da olmalıdır. Karabağ savaşını durduran ateşkes sözleşmesinin bir maddesi tarafların ellerindeki esirleri ve cesetleri takas etmelerini şart koştuğu halde, beş aydan uzun süredir halen çok sayıda Ermeni esirini elinde rehine olarak tutmaya devam eden Azerbaycan yönetimi bu bakımdan da suç işliyor. Esir haklarını ihlal eden, yakınlarının travmasını derinleştiren bu korsanlığa da bir an önce son verilmesi için etkili tavır geliştirilmelidir.

Bu bağlamda, altta imzası bulunan bizler, Azerbaycan yönetiminin "Karabağ Savaşı Sonrası Savaş Parkı" eylemini şiddetle kınıyor, uluslararası insan hakları ve savaş esirleri hakları savunucusu tüm kuruluşları göreve davet ediyoruz.

 

 

WE CONDEMN THE INHUMAN IMAGES DISPLAYED IN BAKU AND DEMAND THE IMMEDIATE RETURN OF THE ARMENIAN PRISONERS OF WAR!

An exhibition park about Karabag war was officially opened by Azerbaijani president Aliyev in Baku on 12 April, 2021. In this park, Aliyev, who showed off in his military outfit, tried to humiliate an ancient nation in this field where  the Armenian military vehicles shot in the war, the belongings of the war prisoners are exhibited.

The Azerbaijani leader, who has behaved in a humiliating manner since he won the war, is also acting irresponsibly enough to make all his people mentally ill together with him. Hanging the helmets of the soldiers on hooks and grinning between them, is a disrespect, to say the least, to the dead and their relatives who are in pain. Exposing the dead bodies of Armenian soldiers, bringing young children and showing them this barbaric exhibition, encouraging them to squeeze the throats of the dead bodies by their little hands is a scene of shame that creates a killer from a baby.

This act of the Azerbaijani administration aims to publicly humiliate the Armenians, prisoners, lost relatives and all Armenian people who are victims of war and violates the universal declaration of human rights and international law. There are numerous videos of brutal torture of Armenian prisoners and even civilians during and after the war, spread by them on social media. The exhibition park that has opened is also a disgraceful thing that serves to satisfy sadistic feelings and sharpen militaristic extremism with racist hatred.

In today’s world, those who do not care for the fact that such behaviours and acts are considered crimes against humanity should not only be condemned but also subject to criminal sanctions. Although, there is a provision in the ceasefire agreement that requires the exchange of the war prisoners and dead bodies, the Azerbaijani administration holds Armenian prisoners of war as hostages for more than five months and thus commits a crime. To end this piracy which violates the rights of prisoners and deepen the trauma of their relatives, an effective reaction must be developed as soon as possible.

In this context, we, the undersigned, strongly condemn the ‘’The War Park After Karabag War’’ action of the Azerbaijani administration and invite all organizations that defend the international human rights and the rights prisoners of war to duty.

 

Wir verurteilen die unmenschlichen Erscheinungsbilder, die in Baku zur Schau gestellt werden, und fordern die Freilassung der armenischen Kriegsgefangenen, die zurzeit als Geiseln ihr Dasein fristen.

Am 12. April 2021 wurde in Baku vom aserbaidschanischen Präsidenten Aliev eine Ausstellung über den Krieg in Berg-Karabagh offiziell eröffnet. Dabei wurden die im Krieg zerstörten armenischen Militärfahrzeuge, die gefallenen armenischen Soldaten und die persönlichen Sachen der Kriegsgefangenen zur Schau gestellt, wobei Aliev in großer militärischer Pose versuchte, die uralte Nation zu diffamieren.

Seit dem für ihn erfolgreichen Krieg benimmt sich Aliev äußerst verantwortungslos und zeigt ein demonstrativ demütigendes Verhalten. Es ist - milde ausgedrückt - absolut respektlos den Gefallenen und deren trauernden Angehörigen gegenüber, die Helme der getöteten Soldaten überall an die Haken zu hängen und dort zwischen ihnen grinsend hin und her zu defilieren. Es ist ein beschämendes Schauspiel, die Leichen der armenischen Soldaten als Wachsfigur auf den eroberten Panzern zu zeigen, diese den herbeigebrachten Kindern als Spielzeug zu überlassen und sie anzustacheln, mit ihren kleinen Händen den Figuren an die Gurgel zu gehen. So werden u.U. aus kleinen Kindern künftige Mörder.

Diese Handlungsweise der aserbaidschanischen Administration bezweckt, die unter dem Krieg gelittenen Armenier, die Gefangenen, deren Angehörige und sogar das ganze armenische Volk zu erniedrigen. Dies bedeutet eine Zuwiderhandlung gegenüber den Menschenrechtskonventionen und dem internationalen Recht.

Es gibt zahlreiche Videodokumente über die bestialischen Folterungen der armenischen Soldaten und sogar der Zivilbevölkerung während des Krieges und auch danach, die ins Netz gestellt wurden.

Die Eröffnung der o.g. Ausstellung ist eine Schande und dient der Befriedigung der sadistischen Triebe sowie der Schärfung militaristischer Auswüchse in Verbindung mit rassistisch bedingtem Hass.

Diejenige, die sich nicht darum scheren, dass diese Handlungen und Verhaltensweisen in der heutigen Welt als ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit gelten, sollten nicht nur getadelt, sondern auch bestraft werden.

Obwohl ein Artikel der Waffenstilstandsvereinbarung die beiden Parteien dazu verpflichtet, die gefallenen Soldaten und die Gefangenen auszutauschen, geschieht seit fünf Monaten nichts und die aserbaidschanische Administration macht sich schuldig, in dem sie die Gefangenen weiterhin als Geiseln behandelt.

Die Piraterie, die die Rechte der Gefangenen mit den Füßen tritt, und das Trauma der Angehörigen vertieft, muss so bald wie möglich beendet werden.

Die Unterzeichnenden dieses Appells verurteilen die Zuwiderhandlungen der aserbaidschanischen Administration in Verbindung mit der Eröffnung der o.g. Kriegsausstellung aufs Schärfste und rufen alle internationalen Gremien auf, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

 

NOUS CONDAMNONS LES IMAGES INHUMAINES EXPOSÉES À BAKOU ET DEMANDONS LE RETOUR IMMÉDIAT DES PRISONNIERS DE GUERRE ARMÉNIENS DETENUS COMME OTAGES !

Le 12 avril 2021 à Bakou, le président azerbaïdjanais Aliyev a officiellement inauguré en grandes pompes une exposition organisée par le gouvernement, dédiée à la récente guerre de karabagh, intitulée “parc de la guerre”. Lors de l’inauguration, Le Président Aliyev s’est affiché en tenue militaire, aux côtés des “trophées de guerre” tels que les véhicules militaires détruits, les effets personnels des soldats arméniens tués et des prisonniers de guerre. L’évènement prônait l’humiliation de la nation arménienne. 

Depuis la fin de la guerre, le Président azerbaïdjanais, pousse son peuple à la folie, en se pavanant, le sourire aux lèvres, en admirant les casques des soldats tués, suspendus à des crochets, les visages en cire de ses mêmes soldats arméniens posés sur les chars détruits, en encourageant les enfants présents à venir “jouer” à étrangler les soldats en cire, en guise de jeu; scènes qui rappellent le pire endoctrinement : prédisposer un enfant à devenir un meurtrier.

L’événement a pour objectif d’humilier publiquement les Arméniens victimes de la guerre, les prisonniers, les proches des disparus et tout le peuple arménien, et viole la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme ainsi que le droit international.

Il existe de nombreuses vidéos diffusées par eux-mêmes sur les réseaux sociaux, montrant des tortures brutales pratiquées sur des prisonniers arméniens voir sur des civils pendant et après la guerre. Cette exposition a indéniablement pour but d’exacerber le militarisme et la haine raciale.

Ces crimes sont des crimes contre l’humanité, devront être condamnés et pénalement sanctionnés.  Malgré que l'accord de cessez-le-feu signé stipule: les parties échangeront les prisonniers et les dépouilles de soldats, le Gouvernement azerbaïdjanais ne respecte pas ces clauses et continue de détenir un grand nombre de prisonniers arméniens en otages, depuis plus de cinq mois. Violant par-là l’engagement pris.

Il faut mettre fin le plus rapidement possible à cette piraterie, qui viole les droits des prisonniers et aggrave le traumatisme de leurs proches.

Dans ce contexte, nous, signataires de cette pétition, condamnons avec vigueur cette exposition “parc de la guerre” et enjoignons les Organisations de défense des Droits de l'Homme et défense des prisonniers de guerre d’agir.

 

WIJ VEROORDELEN DE ONMENSELIJKE BEELDEN DIE IN BAKOE WORDEN GETOOND EN EISEN DE ONMIDDELLIJKE TERUGKEER VAN DE ARMEENSE KRIJGSGEVANGENEN DIE ER ALS GIJZELAARS WORDEN VASTGEHOUDEN!

Op 12 april 2021 opende de Azerbeidzjaanse president Aliyev in Bakoe officieel en met veel ophef een door de regering georganiseerde vertoning, gewijd aan de recente oorlog in Nagorno-Karabach, getiteld "Oorlogspark". Aliyev verscheen tijdens de inhuldiging in een militair uniform, en toonde zich met "oorlogstrofeeën" waaronder vernielde militaire voertuigen, en persoonlijke bezittingen van gedode Armeense soldaten en krijgsgevangenen. Het was duidelijk dat dit evenement de vernedering van de Armeense natie tot doel had. 

Van sinds het einde van de oorlog drijft de Azerbeidzjaanse president zijn volk tot waanzin. Paraderend met een grijns op het gezicht, bewondert hij de aan haken bevestigde helmen van gesneuvelde soldaten, laat hij wassen gezichten van diezelfde Armeense soldaten op vernielde tanks bevestigen, en moedigt hij daarenboven de aanwezige kinderen aan om de wassen soldaten te wurgen alsof het een spel is. Scènes die ons doen denken aan de ergste vorm van indoctrinatie: een kind klaarstomen om moorden te plegen.

Dit walgelijk schouwspel heeft tot doel de Armeense oorlogsslachtoffers, gevangenen, familieleden van de vermisten en het gehele Armeense volk publiekelijk te vernederen. Het is een regelrechte schending van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en van het internationale recht.

Op sociale netwerken werden heel wat video’s geplaatst waarop te zien is hoe Armeense gevangenen en zelfs burgers tijdens en na de oorlog op brutale wijze zijn gemarteld. Een dergelijke opvoering is ongetwijfeld bedoeld om het militarisme en de rassenhaat aan te wakkeren.

Dit zijn ontegensprekelijk misdaden tegen de menselijkheid en moeten worden veroordeeld en bestraft.  Ondanks het feit dat in de ondertekende staakt-het-vuren-overeenkomst werd bepaald dat de partijen gevangenen en stoffelijke resten van soldaten zullen uitwisselen, heeft de Azerbeidzjaanse regering zich niet aan deze clausules gehouden en is zij doorgegaan met het gijzelen van een groot aantal Armeense gevangenen gedurende meer dan vijf maanden. Een grove schending van wat werd overeengekomen.

Aan een dergelijke piraterij, dat de rechten van gevangenen volledig aan de laars lapt en het trauma van hun dierbaren verergert, moet zo snel mogelijk een einde worden gemaakt.

Wij, de ondertekenaars van deze petitie, veroordelen daarom krachtdadig deze "oorlogspark"-vertoningen en roepen de mensenrechtenorganisaties en organisaties ter verdediging van krijgsgevangenen op om onverwijld op te treden.

İMZACILAR LİSTESİ / LIST OF SIGNATORS

1.      Abdullah Demirbaş, Former Mayor of Diyarbakır Sur

2.      Abraham Beth Arsa

3.      Adil Okay, Autor

4.      Agop Karakaya, Poetrist - Author

5.      Ahmet Aykaç, Prof Academician

6.      Akın Atauz, Mimar

7.      Akın Birdal, EHD Eski Başkanı, FIDEH Başkan Yardımcısı

8.      Ali Ertem, President of the Anti-Genocide Association

9.      Ali İhsan Avgül, Journalist

10.   Anais Ballschmiede

11.   Anais Uğurluyan

12.   Anjel Dikme-Researcher,Author

13.   Ara Uğurluoğlu, Doctor of medicine

14.   Arat Barış, Journalist,Author

15.   Aris Nalcı -Journalist, Author

16.   Artak Zhamharyan -Jurist, international rechts

17.   Attila Tuygan, Translator Editor

18.   Ayda Okmen – Activist

19.   Aydın Çubukçu, Journalist Author

20.   Aydın Engin, Journalist Author

21.   Ayşe Batumlu Kaya, Jurist

22.   Ayşe Cemal, Public relations advertising

23.   Ayşe Gunaysu, İHS - Author

24.   Ayşe Karakülhancı, Activist

25.   Aziz Tunç, Author

26.   Babür Pınar, Poetrist Author

27.   Baskın Oran, Prof Academician Author

28.   Boghos Tomasian, Activist

29.   Boğos Yalım, Doctor of medicine

30.   Bülent Atamer, Engineer

31.   Cengiz Aktar, Author Academician

32.   Cumali Uyan, Journalist

33.   David Barsamian, Activist Journalist- Author

34.   Demir Küçükaydın, Researcher – Author

35.   Derwesh Ferho – Journalist

36.   Derwesh Ferho – Journalist

37.   Doğan Özgüden, Journalist Researcher,Author

38.   Ebros Sayrim, Activist

39.   Enver Enli, Journalist-Poet, Photographer

40.   Erdoğan Doğan, Worker

41.   Erdoğan Kahyaoğlu, Author

42.   Eren Keskin, IHD Co-Chair - Jurist

43.   Ertuğrul Barke, Journalist

44.   Esra Koç, Engineer

45.   F. Ahmet Tamer, Activist

46.   Fani Kervancıyan-Painter

47.   Fatma  Dikmen, Pedagogue

48.   Ferhat Tunç, Musician Activist

49.   Fırat Barış, Editor

50.   Fikret Başkaya, Author Economist

51.   Garbis Çiçek

52.   Garo Kaprielyan, Activist

53.   Gökhan Kaya, Academician

54.   Güllistan Yarkın, İHS

55.   Güngör Şenkal, Linguist Author

56.   Gürhan Ertür, Activist

57.   Hacer Ansal, Academician

58.   Haçik Demirci – Activist

59.   Hagop Golyan – Activist

60.   Haldun Açıksözlü, Artist - Theater Director

61.   Halil Savda, Conscientious objector- Author

62.   Hanna Beth Sawoce, Researcher Author

63.   Hasan Özkan, Tax Advisor

64.   Herman Hıntiryan, Business man

65.   Hovsep Hayreni-Researcher,Author

66.   Hovsep Yılmaz, Editor

67.   Hüseyin Alataş, Worker

68.   Hüseyin Habip Taşkın, Author

69.   Hüseyin Kılıç, Activist

70.   Hüseyin Şenol, Author, Journalist

71.   İnci Tuğsavul, Journalist

72.   İsmail Beşikçi, Researcher Author

73.   İsmail Cem Özkan, Grafik Artist- Journalist

74.   Kadriye Barsamian, Activist

75.   Kazım Gündoğan, Researcher Author

76.   Kirkor Dülger,

77.   Kirkor Elmayan,

78.   Kuvvet Lordoğlu, Prof Academician Author

79.   Leman Stehn, Artist Pedagogue

80.   Mahmut Konuk, İHS

81.   Mahmut Uzun, Activist

82.   Mehmet Rasgelener, Economist

83.   Mehmet Uluışık, Activist

84.   Meral Çıldır, İHS

85.   Mirza Küçükaslan, Project finance specialist

86.   Muhammet Yasin, Academician

87.   Murat Demir Tomasian

88.   Murat Kuseyri, Journalist

89.   Mustafa Paçal, Author

90.   Muzaffer Erdoğdu, Publisher

91.   Nadya Uygun, Activist

92.   Necati Abay, Journalist

93.   Nesrin Nas, Economist Politician,

94.   Neşe Erdilek, Sosyolog

95.   Nicolas Tavitian – Consultant

96.   Nur Sürer, Actress

97.   Nuran Maraşlı, Educator

98.   Nurcan Baysal, Author

99.   Nurhan Uygun, Activist

100.                   Osman Baydemir, Former Mayor

101.                   Oya Baydar, Journalist Author

102.                   Ömer Faruk Kırınç, Activist

103.                   Özcan Soysal, Activist Pedagogue

104.                   Pakrat Estukyan, Journalist

105.                   Pınar Ömeroğlu, Activist

106.                   Raffi Hermon Araks, Journalist,Researcher Author

107.                   Ragıp Zarakolu, Journalist - Author

108.                   Ramazan Gezgin, Activist Representative of the 78s Assembly

109.                   Recep Maraşlı, Author, Editor

110.                   Rehan Sarıbay,

111.                   Rustem Ayral, Activist

112.                   Sabri Ataman, Activist

113.                   Sadık  Bakırcıoglu-Aktivist

114.                   Salih Efe, Jurist

115.                   Sarkis Adam, Doctor of medicine

116.                   Serdar Değirmencioğlu, Researcher Psikolog

117.                   Serdar Koçman, Translator Activist

118.                   Sergei Vartanian, Iinstitution manager

119.                   Sona Osançlıgil, Activist

120.                   Süleyman Eryılmaz, Academician

121.                   Şanar Yurdatapan, Musician Activist

122.                   Şiar Rişvanoğlu, Jurist

123.                   Şükriye Ercan, HDP Eskişehir Provincial President

124.                   Tahsin Yeşildere, Prof  Academician

125.                   Tamer Çilingir, Researcher Author

126.                   Toni Vergili, Activist

127.                   Toros Sarian, Journalist, Author

128.                   Ümit Kaya, Construction engineer

129.                   Ünal Ünsal, Retired Ambassador

130.                   Vahram Mardiryan, Activist

131.                   Veysi Sarısözen, Journalist Author

132.                   Yılmaz Demir, Worker/Almanya

133.                   Zafer Özgentürk, Film director

134.                   Zehra Kabasakal Arat, Prof Academician

135.                   Zeynep Tozduman, Activist

136.                   Züheyla Akın, Activist

 

KURUMLAR / INSTITUTIONS

ADGB - Avrupa Demokratik Güçbirliği Bileşenleri: 1. Initiative Alternative Karadeniz 2. Föderation der demokratischen Dersim-Vereinigungen in Europa (ADEF)

Armeense Culturele Vereniging Narek

Armenian Diaspora (ARDIA)

ASM - Avrupa Sürgünler Meclisi

Association des Arméniens Démocrates de Belgique (AADB)

Comité des Arméniens de Belgique (CAB)

Demokratische Alevitische Föderation (FEDA)

European Syriac Union (ESU)

Ezidische Koordination

Federatie Armeense Organisatie Nederland (FAON)

Föderation demokratisch-alevitischer Maraş-Vereine (MARDEF)

Freiheitspartei Mesopotamiens (MÖP)

Grüne Linkspartei Europa (Yeşil ve Sol Avrupa)

Initiative Alternative Karadeniz

Initiative Nor Zartonk (deut. „Neues Erwachen“)

Kommunistische Partei Kurdistans (KKP)

Konföderation der ArbeiterInnen aus der Türkei (ATIK)

Konföderation der unterdrückten Migrant*innen in Europa (AvEG-Kon)

Konföderation für Demokratische Rechte in Europa (ADHK)

Kongress der kurdischen demokratischen Gesellschaft in Europa (KCDK-E)

Kongress für den Wiederaufbau von Dersim (DIK)

Kurdische Frauenbewegung in Europa (TJK-E)

Kurdish Institute at Brussels

Partei der sozialistischen Wiedergründung (SYKP)

Plattform der Kurdinnen und Kurden aus Zentralanatolien (PKAN)

Revolutionär-demokratische Kommunen-Initiative Europa (ADDKI)

Volkskongress Mesopotamien

Yaşanacak Dünya (für eine lebenswerte Welt)

Zeitschrift Komün