(Le français suit l'anglais) 

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

JOIN THE FIGHT to give vehicle owners access to and control of the data generated from their vehicle. SIGN THE PETITION!

US Residents, please sign the US petition.

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

YOUR CAR KNOWS ABOUT YOU
Cars today gather enormous amounts of data -- data about the vehicle, its driver, and important maintenance and repair information. This valuable data helps drivers make smarter decisions about how to repair and maintain their cars.

WHO HAS ACCESS TO THIS DATA? HINT: NOT YOU!
Currently, data is transmitted wirelessly to automakers, giving them full control over how it is used and who to share it with. Without direct access to and control of this data, vehicle owners could face higher costs and have fewer options for who maintains and repairs their vehicles, restricting their ability to choose more affordable repair options.

WHAT NEEDS TO CHANGE:
Giving access to and control of valuable vehicle data of the vehicles they own is the only way to ensure consumers have a choice in where they repair their vehicle. Vehicle owners deserve the right to direct where their vehicle data goes so that they can make their own choices. 

WHAT CAN YOU DO:
Sign this petition and share it with as many other vehicle owners you know! The more government hears from YOU, the more they will be forced to act and give you access to your car’s data.

WHAT GOVERNMENT NEEDS TO DO:
The introduction of new legislation by the federal government acknowledges the importance of data ownership and portability. Data control and consent, transparency, portability and a level playing field have all been highlighted as core principles of the federal government’s data and privacy agenda. In the interest of consumer choice and control, the government needs to extend these principles to personal access and control over car owners’ vehicle data.  

JOIN THE FIGHT —  SIGN THE PETITION and demand access to, and control of, your vehicle data.

To learn more, visit here.

----------

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

JOIGNEZ-VOUS AU COMBAT pour donner aux propriétaires de véhicules l’accès aux données générées par leur véhicule et le contrôle de celles-ci. SIGNEZ LA PÉTITION !

Résidents des É.-U., veuillez signer la pétition américaine.

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

VOTRE VOITURE SAIT TOUT DE VOUS
Les véhicules d’aujourd’hui recueillent d’énormes quantités de données –  des données sur le véhicule et son conducteur, ainsi que des informations importantes sur l’entretien et les réparations. Ces précieuses données aident les conducteurs à prendre des décisions plus judicieuses sur la façon de réparer et d’entretenir leur véhicule. 

QUI A ACCÈS À CES DONNÉES ? PETIT INDICE : PAS VOUS !
Actuellement, les données sont transmises sans fil directement aux constructeurs automobiles, leur octroyant un contrôle total sur la manière dont elles sont utilisées et avec qui les partager. Sans accès direct à ces données et sans contrôle sur celles-ci, les propriétaires de véhicules pourraient devoir faire face à des coûts plus élevés et disposer de moins d’options concernant qui s’occupe de l’entretien et de la réparation de leurs véhicules, ce qui limitera leur capacité à choisir des options de réparation plus abordables.

CE QUI DOIT CHANGER :
Leur donner l’accès aux précieuses données des véhicules qu’ils possèdent, ainsi que le contrôle de ces données, est la seule façon de garantir aux consommateurs qu’ils puissent choisir l’endroit où ils souhaitent faire réparer leur véhicule. Les propriétaires de véhicules méritent d’avoir le droit d’indiquer où vont les données de leur véhicule, afin qu’ils puissent faire leurs propres choix. 

QUE POUVEZ-VOUS FAIRE :
Signez cette pétition et partagez-la avec autant de propriétaires de véhicules que possible ! Plus le gouvernement entendra parler de VOUS, plus il sera obligé d’agir et de vous donner accès aux données de votre véhicule.

CE QUE LE GOUVERNEMENT DOIT FAIRE :
L’introduction d’une nouvelle législation par le gouvernement fédéral reconnaît l’importance de la propriété et de la portabilité des données. Le contrôle des données, le consentement, la transparence, la portabilité et des règles du jeu équitables ont tous été mis en évidence comme des principes fondamentaux du programme du gouvernement fédéral en matière de données et de vie privée. Dans l’intérêt du choix et du contrôle des consommateurs, le gouvernement doit étendre ces principes d’accès et de contrôle individuels aux propriétaires des données des véhicules.   

JOIGNEZ-VOUS AU COMBAT - SIGNEZ LA PÉTITION et exigez l’accès aux données de votre véhicule et le contrôle de celles-ci.

Pour en savoir plus, cliquez sur ce lien.