L’artista Gabriele Germano Gaburro richiede che il cielo sopra gli ex Magazzini Generali di Livorno, sede dell’associazione culturale Carico Massimo, venga dichiarato no-fly zone permanente.

La richiesta, supportata da Carico Massimo, ha l’intento di produrre una sospensione nella suddivisione normativa dello spazio aereo, marcando la differenza tra "spazio aereo" e "cielo".

Decolonizzato, il cielo torna al cielo: libero, indeterminato, senza genere.

La relazione tra Carico Massimo e il "suo" cielo è di sovrapposizione senza appartenenza: il cielo non è "di" ma semplicemente... sopra.

Il cielo torna al cielo: preumano, sgombero, di nessuno.

La richiesta razionalizza e regolamenta un’esigenza spirituale, rendendo possibile e costituendo il modello per future richieste da parte di altre associazioni, le quali vogliano liberare il “proprio” cielo e, idealmente, unirlo a quello “di” Carico Massimo.

The artist Gabriele Germano Gaburro requests that the sky over ex Magazzini Generali of Livorno, where the cultural association Carico Massimo is located, be declared a permanent no-fly zone. 

The request, supported by Carico Massimo, aims to produce a suspension of the normative subdivision of airspace, stressing the difference between "airspace" and "sky".

Decolonized, the sky returns mere sky: free, indeterminate, without gender.

The relation between Carico Massimo and "his" sky is an overlap without belonging: the sky is not "of" but simply ... above.

The sky returnes mere sky: a prehuman, cleared, no-man's sky, 

The request rationalizes and regulates a spiritual need, making it possible and constituting the model for future requests by other associations, which want to free their "own" sky and, ideally, unite it with the sky "of" Carico Massimo.