The European Commission is holding a public consultation into the taxation of tobacco and vaping products, ending on 3rd September (1). Consumer associations and tobacco harm reduction organizations are issuing an urgent call for mobilization.

Answer the questionnaire >> Public consultation on excise duties applied to manufactured tobacco and the possible taxation of novel products.

Vaping has enabled more than 7.5 million Europeans to stop smoking and helped a further 9 million to reduce their cigarette consumption (2). Sin taxes (excise duties) are not justifiable on consumer products which are not tobacco products and which are far less harmful to health than combustible tobacco.

Any harmonization project should instead look to prohibiting the levy of excise duty on vaping products in the European Union. Vaping products do not contain tobacco and are not combustible. Vaping does not therefore produce smoke, carbon monoxide or tar, and vaping is at least 95% less harmful to health than smoking combustible cigarettes (3). Vaping products are not tobacco products and the users of vaping products should not have to suffer a punitive and unjustified tax.

Taxation on vaping products ultimately protects smoking, as is shown by the effects in the population in countries which have already introduced a taxation: Italy, Portugal, Greece, Estonia and Hungary. The results in these countries show that punitive taxation would undermine the measures introduced by the European Tobacco Directive (TPD), which was designed to protect people’s health (4).

In a recent similar consultation, in 2016, 89.88% of respondents rejected the suggestion of taxing vaping products. That should suffice!

We call on those concerned about public health, those concerned about the right of access to reduced risk products, including for the most disadvantaged, and those who want the right to protect their own health, to respond to the Commission's public consultation on the taxation of tobacco products and vaping. The consultation is available in the various languages. We are accompanying this appeal with an online petition to defend the right of access to tax-free vaping throughout Europe.

Acvoda (Netherlands)
Aiduce (France)
Anesvape (Spain)
ANPVU (Italy)
Cyprus Vaping Association (Cyprus)
DADAFO (Denmark)
IG-ED (Germany)
Initiativ Fräien Damp Lëtzebuerg (Luxembourg)
La vape du Coeur (France)
NNA Suitsuvaba Eesti (Estonia)
NNA Sweden (Sweden)
NNA UK (United Kingdom)
ÖDC (Austria)
Sovape (France)
UBV-BDB (Belgium)
Villanypára Egyesület (Hungary)

References: 
(1) Public consultation on excise duties applied to manufactured tobacco and the possible taxation of novel products : https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-excise-duties-applied-manufactured-tobacco- and-possible-taxation-novel-products_en
(2) According to Eurobarometer 458, conducted in March 2017.
(3) Nicotine without smoke, Royal College of Physicians UK, 2016
(4) DIRECTIVE 2014/40/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and tobacco-related products and repealing Directive 2001/37/EC

 

DEUTSCH

Nein zu einer „Tabaksteuer“ auf E-Dampfprodukte. Lasst uns die EU zur Vernunft bringen

Die Europäische Kommission hält derzeit eine öffentliche Konsultation zum Thema Besteuerung von Tabak und E-Dampfprodukten ab, die am 3. September enden wird. Verbrauchervereinigungen und Organisationen zur Minimierung der Gesundheitsschäden durch Tabakgenuss („Harm Reduction“) rufen dringend rufen dringend dazu auf, ihre Mitglieder und Nutzer zu mobilisieren.

Das E-Dampfen hat  inzwischen mehr als 7,5 Millionen Europäern ermöglicht, mit dem Rauchen aufzuhören und mehr als weiteren 9 Millionen geholfen, ihren Zigarettenkonsum zu reduzieren (2). Sündensteuern (Verbrauchsabgaben) sind keinesfalls für normale Konsumgüter zu rechtfertigen, die keine Tabakprodukte und obendrein noch weitaus weniger gesundheitsschädlich als verbrannter Tabak sind. .

Eine harmonisierte neue Steuerrichtlinie sollte stattdessen danach trachten, die Erhebung von Verbrauchsteuern auf E-Dampfprodukte in der EU zu verbieten. E-Dampfprodukte enthalten keinen Tabak, und es wird nichts verbrannt(3). E-Dampfen erzeugt daher weder Rauch, noch Kohlenmonoxid oder Teer und es ist mindestens 95% weniger gesundheitsschädlich als konventionelle Zigaretten. E-Dampfprodukte sind normale Konsumgüter und keine Tabakprodukte, daher sollten die Nutzer nicht mit einer unberechtigten Steuer bestraft werden.

Die Besteuerung von E-Dampfprodukten fördert letztendlich das Rauchen, wie die Effekte in Ländern zeigen, die bereits eine solche Maßnahme eingeführt haben: Italien, Portugal, Griechenland und Ungarn. Die Ergebnisse in diesen Ländern zeigen, dass Strafsteuern die Maßnahmen unterlaufen, die mit der Europäischen Tabakverordnung (TPD) zum Schutz der Volksgesundheit eingeführt wurden(4).

In einer ähnlichen Konsultation in 2016 lehnten 89,88% der Befragten die Forderung nach einer Besteuerung von E-Dampfprodukten ab. Das sollte reichen!

Wir fordern alle (Bürger und Organisationen) auf, die öffentliche Konsultation zur Besteuerung von Tabak und E-Dampfprodukten zu beantworten.
Insbesondere diejenigen, die sich für:
- die Verbesserung der öffentlichen Gesundheit
- das Recht auf Zugang zu einem Produkt mit verringertem Risiko
- das Recht die eigene Gesundheit zu schützen
einsetzen.

Die Konsultation liegt in mehreren Sprachen vor. Wir begleiten diesen Appell mit einer Onlinepetition, um das Recht auf Zugang zum steuerfreien E-Dampfen überall in Europa zu verteidigen.

1 Öffentliche Konsultation zu Verbrauchsteuern auf Tabakwaren und zur möglichen Besteuerung neuartiger Tabakerzeugnisse - https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-excise-duties-applied-manufactured-tobacco-and-possible-taxation-novel-products_de
2 Entsprechend dem Eurobarometer 458, durchgeführt im März 2017
3 Nikotin ohne Rauch, Royal College of Physicians UK, 2016
4 RICHTLINIE 2014/40/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 3. April 2014 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/37/EG

 

EESTI

Anna oma vastuhääl Euroopa Liidu veipimise maksule

Euroopa Komisjon kuulutas kuni 3. septembrini välja avaliku konsultatsiooni tubakatoodete ja veipimistoodete maksustamise osas (1). Tarbijate organisatsioonid ja tubakakahjude vähendamise organisatsioonid kutsuvad üles reageerima.

Veipimine on aidanud rohkem kui 7,5 miljonil eurooplasel loobuda suitsetamisest ning lisaks 9 miljonil eurooplasel vähendada sigarettide suitsetamist (2). Pahede maksustamine (aktsiiside näol) ei ole põhjendatud nende toodete puhul, mis ei ole tubakatooted ning mis on tervisele oluliselt vähem kahjulikumad kui põletatav tubakas.

Euroopa Liidu ühtlustamise plaanid peaksid hoopis keelama aktsiisi kehtestamist veipimisele. Veipimiseks mõeldud tooted ei sisalda tubakat ning nendes ei põletata tubakat. Seetõttu ei teki veipimisel suitsu ning need tooted ei sisalda vingugaasi ega tõrva. Veipimine on vähemalt 95 protsenti vähem kahjulikum kui sigarettide suitsetamine (3). Veipimiseks mõeldud tooted ei ole tubakatooted ning nende kasutajad ei pea kannatama karistava ja põhjendamatu maksu pärast.

Veipimise maksustamisega kaitstakse lõpuks suitsetamist nagu on näha riikides, kus veipimisele on kehtestatud maks: Itaalia, Portugal, Kreeka, Eesti ja Ungari. Tulemus on, et nendes riikides on karistava maksu tõttu läbi kukkumas Euroopa Tubakadirektiivi meetmed, mille eesmärgiks oli kaitsta inimeste tervist (4).

2016. aastal toimus sarnasel teemal Euroopa Komisjoni konsultatsioon, kus 89,88 protsenti vastanutest olid vastu veipimise maksustamisele. See peaks olema piisav!

Kutsume üles inimesi, kes on mures rahva tervise ja vähemkahjulikumate toodete kättesaadavuse pärast ning kes tahavad õigust kaitsta iseenda tervist, vastama Euroopa Komisjoni avalikule küsitlusele tubakatoodete ja veipimise maksustamise osas. Anna oma allkiri käesolevale petitsioonile ning vasta Euroopa Liidu küsitlusele, mis on kättesaadav erinevates keeltes, et kaitsta inimeste õigust juurdepääsuks maksuvabale veipimisele üle Euroopa.

 

ESPAÑOL

No a un "impuesto del tabaco" a los productos de vapeo. Hagamos que la Unión Europea entre en razón

La Comisión Europea está llevando a cabo una consulta pública sobre la tributación de los productos de tabaco y vapeo, que finaliza el 3 de septiembre (1). Las asociaciones de consumidores y las organizaciones pro reducción de  daños por Tabaquismo hacemos un llamamiento urgente a la movilización.

El vapeo ha permitido a más de 7,5 millones de europeos dejar de fumar y ha ayudado a otros 9 millones a reducir su consumo de cigarrillos (2). Los impuestos especiales no se justifican en los productos de consumo que no son productos de tabaco y que son mucho menos perjudiciales para la salud que el tabaco de combustión.

Por lo tanto, cualquier proyecto de armonización debe tratar de prohibir el impuesto especial sobre los productos de vapeo en la Unión Europea. Los productos de vapeo no contienen tabaco y no hay combustión. Por lo tanto, el vaporizador personal no produce humo, monóxido de carbono o alquitrán, y el vapeo es, como mínimo, un 95% menos nocivo para la salud que fumar cigarrillos tradicionales (3). Los productos de vapeo no son productos de tabaco y los usuarios de productos de vapeo no deberían tener que sufrir un impuesto punitivo e injustificado.

Los impuestos a los productos de vapeo protegen fundamentalmente al tabaquismo, como así ha quedado demostrado entre la población de los países que ya han introducido dicho impuesto: Italia, Portugal, Grecia y Hungría. Los resultados en estos países demuestran que la imposición de un impuesto punitivo socavaría las medidas introducidas por la Directiva Europea del Tabaco (TPD), que fue diseñada para proteger la salud de las personas (4).

En una consulta similar reciente, en 2016, el 89.88% de los encuestados rechazaron la sugerencia de imponer impuestos a los productos vapeo. ¡Eso debería ser más que suficiente!

Hacemos un llamamiento a aquellas personas a las que les preocupa la salud pública, a aquellas personas a las que les importa su derecho a poder acceder a productos de riesgo reducido, incluidas las más desfavorecidas y a aquellas personas que ansían su derecho a proteger su propia salud, a responder a la consulta pública de la Comisión sobre la tributación de los productos del tabaco y del vapeo. La consulta está disponible en varios idiomas. Acompañamos este llamamiento con una petición en línea para defender el derecho de acceso a los productos de vapeo libres de impuestos en toda Europa.

Referencias
1. Consulta en línea https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-excise-duties-applied-manufactured-tobacco-and-possible-taxation-novel-products_en
2 Según el Eurobarómetro 458, realizado en marzo de 2017.
3 Nicotina sin humo, Royal College of Physicians UK, 2016
4.DIRECTIVA 2014/40 / UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 3 de abril de 2014 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre la fabricación, presentación y venta de tabaco y productos relacionados con el tabaco y por la que se deroga la Directiva 2001/37 / CE

 

FRANÇAIS

Pour une vape sans taxe tabac, faisons entendre raison à l’Union Européenne

La Commission Européenne a lancé une consultation publique sur la taxation du tabac et de la vape ouverte jusqu’au 3 septembre (1). Associations d’usagers et de défense de la réduction des risques face aux dommages du tabagisme lancent un appel urgent à la mobilisation.

Répondez aussi à la consultation, c’est très important ! Pour vous aider à répondre : https://www.sovape.fr/petition-taxes-vape-consultation-europeenne/

La vape a permis à plus de 7,5 millions d’européens de se libérer du tabagisme et à 9 millions de réduire leur consommation de cigarettes (2). Aucune surtaxe punitive n’est justifiable contre un produit de consommation courante qui n’est pas un produit du tabac et qui réduit massivement les dommages à la santé par rapport au tabac fumé.

Le projet d’harmonisation devrait envisager de bannir toute accise sur le vapotage dans l’Union Européenne. La vape ne contient pas de tabac et surtout ne se consume pas. Le vapotage ne produit pas de fumée, pas de monoxyde de carbone, pas de goudrons ; vapoter réduit d’au moins 95 % les dommages à la santé par rapport à fumer des cigarettes (3). Les produits de vapotage ne sont pas des produits du tabac, ses usagers ne doivent pas subir de taxe punitive injustifiée.

La fiscalité anti-vape protège in fine le tabagisme, comme le montrent les effets sur la population des pays ayant déjà mis en place une telle taxe : Italie, Portugal, Grèce, Estonie et Hongrie.  Ces pays montrent qu’une taxation punitive fait voler en éclat les dispositifs mis en œuvre par la directive tabac européenne (TPD) destinés à protéger les populations (4).

89,88 % des participants ont déjà rejeté la proposition de taxe punitive contre les produits de vapotage lors de la précédente consultation de la Commission européenne Taxud en 2016. Ça suffit !

Nous appelons toutes les personnes soucieuses de santé publique, du droit à l’accès aux outils de réduction des risques, y compris pour les plus défavorisés, et celles qui tiennent au droit de protéger leur propre santé, à répondre à la consultation publique de la Commission sur la taxation des produits du tabac et du vapotage. Cette consultation est disponible dans les différentes langues. Nous accompagnons cet appel d’une pétition en ligne pour défendre le droit à l’accès au vapotage sans taxe tabac partout en Europe.

 

ITALIANO

Per uno svapo senza tassa sul tabacco, facciamo sentire le nostre ragioni all'Unione Europea

La Commissione Europea ha avviato una consultazione pubblica sulla tassazione del fumo e dello svapo aperta fino al 3 settembre (1). Le Associazioni di Consumatori di e-cig e le Associazioni che difendono la riduzione dei rischi di fronte ai danni causati dal fumo richiedono una mobilitazione.

Lo svapo ha permesso a oltre 7,5 milioni di europei di liberarsi dal fumo e a 9 milioni di persone di ridurre il consumo di sigarette (2). Non è giustificabile alcuna sovrimposta punitiva che riduca l'accesso e la libertà degli utenti nei confronti di un prodotto di consumo che non è un prodotto a base di tabacco e che riduce in modo significativo i danni alla salute rispetto al tabacco fumato.

Il progetto di armonizzazione dovrebbe vietare tutte le accise sullo svapo nell'Unione Europea. Lo svapo non contiene tabacco, né foglie o filtro, e soprattutto non si consuma come una sigaretta (3). Lo svapo non produce fumo, né monossido di carbonio o catrame. Inoltre, è un prodotto di consumo per il quale gli utenti non devono essere sottoposti a un'ingiustificata imposta punitiva.

In definitiva, la tassa anti-svapo protegge il fumo, come dimostrano gli esempi dei paesi che hanno introdotto tale tassa (Italia, Portogallo, Grecia, Ungheria, Estonia...). La tassazione punitiva infrangerebbe le misure attuate dalla direttiva europea sul tabacco (DET) intesa per proteggere le persone (4).

L'89,88% dei partecipanti ha già respinto un progetto di imposta punitiva contro gli svapatori e la riduzione dei rischi nella precedente consultazione analoga della Commissione europea Taxud nel 2016. Adesso basta!

Chiediamo a tutti coloro che si preoccupano per la salute pubblica, per il mantenimento del diritto di accesso agli strumenti di riduzione del rischio, anche per i più svantaggiati, e per il diritto di proteggere la propria salute, di rispondere alla consultazione pubblica della Commissione sulla tassazione dei prodotti di fumo e di svapo disponibile nelle varie lingue. Accompagniamo questo appello con una petizione online per difendere il diritto di accesso allo svapo esente da imposte in tutta Europa.