POUR LA REPRISE DU TENNIS INDOOR POUR LES 13 ANS ET PLUS

 

En qualité de directeur de la Brussels Tennis School, forte de plus d’un millier de membres, je demande aux autorités de permettre la reprise du tennis indoor aux 13 ans et plus.

 

• Le sport est indispensable, d’autant plus pour les adolescents et les jeunes adultes. Il concourt à l’équilibre global de l’individu, ce fait n’est plus à démontrer.

• Le préjudice financier pour les écoles de tennis se situe entre moins 50 et moins 70 % du chiffre d’affaire depuis le 13 mars 2020

• Le tennis indoor permet de respecter à 100 % les mesures sanitaires :

▪ Surface des terrains : 350 mètres carrés et distanciation d’une vingtaine de mètres.

▪ 2 joueurs sur chaque terrain

▪ Réservations et inscriptions préalables

▪ Secrétariats fermés

▪ Bars et restaurants fermés

▪ Parents/accompagnateurs non admis

 

Le tennis indoor pour les 13 ans et plus doit donc être considéré de manière spécifique et ciblée et donc être soumis à des règles adaptées et intelligibles.

 

 

A tous, MERCI pour votre soutien, votre solidarité. Merci à ceux, touchés de près ou de loin, de signer cette pétition. Merci à ceux qui voudront la diffuser par quelque moyen que ce soit. Je crois que la cause est indiscutable et d’ailleurs, je poursuis ce que d’autres ont déjà fait avant moi sous d’autre formes.

For the re-opening of indoor tennis for players of age 13 and older

 

As manager of the Brussels Tennis School, which has more than a thousand registrants, I ask the Authorities to allow indoor tennis to resume for children of 13 years and over.

• Sport is essential, especially for adolescents and young adults. It contributes to the overall balance of the individual, this fact no longer needs to be demonstrated.

• The financial loss for schools and tennis clubs ranges between minus 50% till minus 70% of the turnover since March 13, 2020.

• Indoor tennis allows 100% compliance to health measures:

Tennis court surface: 350 square meters and a distance of approximately 20 meters between players
2 players on each court
Prior reservations and registrations required
Closed secretariats
Bars and restaurants closed
Parents or other accompanying persons not admitted
Indoor tennis for players of 13 years and older must therefore be considered in a specific and targeted manner and therefore be subject to adapted and easy rules.

To all, THANK YOU for your support, your solidarity. Thank you to those, directly or indirectly involved, for signing this petition. Thank you to those who want to distribute it by any means. I believe that the cause is indisputable. With this petition I am only continuing what others have done before me in other forms.

 

Voor het hernemen van de indoor tennis voor spelers vanaf 13 jaar

 

Als directeur van de Brussels Tennis School, die meer dan duizend leden telt, vraag ik aan de Overheid om indoor tennis voor 13 jarigen en ouder te laten hervatten.

• Sport is essentieel, vooral voor jongeren. Het draagt ​​bij tot het evenwicht van het individu, dit hoeft niet meer te worden aangetoond.

• Het financiële verlies voor scholen en tennisverenigingen bedraagt sinds 13 maart 2020, tussen minstens 50 tot 70% van de omzet.

• Indoor tennis zorgt voor 100% naleving van de sanitaire maatregelen:

Oppervlakte van de terreinen: 350 vierkante meter en een afstand van ongeveer 20 meter tussen de spelers
2 spelers op elk veld
Voorafgaande reserveringen en registraties
De secretariaten zijn gesloten
Bars en restaurants zijn gesloten
Ouders en begeleiders zijn niet toegelaten
Indoor tennis vanaf 13 jaar moet daarom op een specifieke en doelgerichte manier bekeken worden en dus onderworpen zijn aan aangepaste en billijke regels.

Aan allen bedankt voor uw steun en uw solidariteit. Dank aan diegenen, direct of indirect betrokken, voor het ondertekenen van deze petitie. Dank aan diegenen die deze, op welke manier dan ook, willen verspreiden. Ik geloof dat de het standpunt onbetwistbaar is en bovendien vervolledig ik met deze petitie het verzoek dat anderen vóór mij in andere vormen hebben verspreid.

 

Christophe Thys
Brussels Tennis School
Chaussée de Waterloo 890

1000 Bruxelles

0476 01 23 99
cthys@brusselstennisschool.be
www.brusselstennisschool.be