Annulez le paiement des loyers au Québec, maintenant! Aucune éviction, ni maintenant ni plus tard!

Cancel Rents Now! No evictions now or later!

(English below)

(24 mars 2020) Le jour du paiement de loyer est dans une semaine; le gouvernement du Québec doit déclarer un moratoire sur le paiement des loyers pour la durée de la crise pandémique de la COVID-19.

Le logement est crucial pour la santé individuelle et collective.  Et comme l’ensemble des résident.e.s du Québec sont encouragé.e.s et obligé.e.s de demeurer à la maison, un logement sûr et sécuritaire est plus important que jamais.

Dans le contexte actuel, des dizaines de milliers de locataires au Québec ne peuvent simplement pas payer leur loyer pour le 1er avril ou doivent conserver le peu d'argent dont ils et elles disposent pour leurs besoins essentiels et les urgences.

Alors que les expulsions sont présentement suspendues à la Régie du logement, elles pourront reprendre lorsque cette crise sera terminée. Aucun.e locataire ne devrait vivre avec l'angoisse et la  crainte de subir une éviction en raison d'une incapacité à payer une fois cette crise terminée. Et ce surtout dans une situation où plusieurs personnes sont incapables de travailler ou de réclamer des prestations suffisantes.

Partout en Amérique du Nord, des campagnes pour les droits des locataires ont été organisées en prévision de la journée des loyers du 1er avril. Elles invitent à des grèves de loyer et à des actions "Gardez votre loyer". Une pétition pancanadienne en ligne demandant l'annulation des loyers et des paiements hypothécaires pendant la pandémie de la COVID-19 compte aussi à ce jour plus de 600 000 signatures. 

Au Québec, le gouvernement n'a pas encore adopté de mesure tangible face aux demandes des locataires, malgré les points de presse et annonces quotidiennes, et malgré les mesures extraordinaires.

Alors que les entreprises et les propriétaires fonciers reçoivent soutien et aide, les locataires sont exploité.e.s et ignoré.e.s.

Avec cette pétition, les locataires du Québec et leurs alliés font valoir les revendications suivantes auprès du gouvernement du Québec, notamment au premier ministre François Legault, à la ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, et à la ministre des Affaires municipales et du Logement, Andrée Laforest :

• l'annulation immédiate du paiement des loyers au Québec ;
• un moratoire sur toute expulsion liée à l'incapacité de payer un loyer pendant la pandémie de la COVID-19, que ce soit maintenant ou plus tard ;
• l'ouverture des logements vacants — tels que les unités Airbnb vides, les condos vacants, les hôtels — pour loger les personnes sans abri ou vivant actuellement dans des conditions d’habitation dangereuses, insalubres ou abusives.

Ces demandes contribueront à répondre aux besoins de santé publique de notre société et à lutter contre la pandémie actuelle de la COVID-19. Le soulagement immédiat des obligations liées aux loyers n'est pas seulement une question économique, mais aussi une question de santé publique.

Ne vous contentez pas de signer cette pétition. Si vous le pouvez, contactez également le Premier ministre Legault, la ministre McCann et la ministre Laforest simultanément, afin d'accroître la pression pour atteindre ces objectifs. Envoyez un courriel, passez un coup de fil et/ou, si vous le pouvez encore, envoyez un fax.

- François Legault, Premier ministre du Québec

Pour écrire au Premier ministre en ligne : www.premier-ministre.gouv.qc.ca/premier-ministre/joindre-pm/courriel/index.asp

Téléphone (Ville de Québec): 418 643-5321

Téléphone (Montréal): 514 873-3411

Fax (Ville de Québec): 418 643-3924

Fax (Montréal): 514-873-1763

- Danielle McCann, Ministre de la santé et des services sociaux

Courriel: ministre@msss.gouv.qc.ca

Téléphone (Ville de Québec): 418-266-7171

Téléphone (Montréal): 514-873-3700

Fax (Ville de Québec): 418-266-719 

Fax (Montréal): 514-873-7488

- Andrée Laforest, Ministre des affaires municipales

Courriel: ministre@mamh.gouv.qc.ca

Téléphone (Ville de Québec): 418-691-2050

Téléphone (Montréal): 514-873-2622

Fax (Ville de Québec):  418-643-1795

Fax (Montréal): 514-873-2620

(Cette pétition est initiée par des locataires autonomes résidant à Montréal) 

/// /// /// /// /// ///

Cancel Rents Now! No evictions now or later!

(March 24, 2020) Rent day is in one week, and the government of Quebec must declare a moratorium on rent payments for the duration of the COVID-19 pandemic crisis.

Housing is crucial to individual and collective health.  And, with all Quebec residents encouraged and ordered to stay in their homes, secure and safe housing is more important than ever.

In the current context, tens of thousands of tenants all over Quebec simply cannot pay rent for April 1st, or need to keep the little money they have for essentials and emergencies.

While evictions are currently suspended at the Régie de logement, they can re-start when this crisis is over. No tenant should live with the anxiety of fearing an eventual eviction once this crisis is over due to inability to pay, especially in a situation where people are unable to work, or claim sufficient benefits.

All over North America, grassroots tenant rights campaigns have launched, in anticipation of rent day on April 1st, declaring rent strikes and 'keep your rent' campaigns. A pan-Canadian online petition demanding the cancellation of rent and mortgage payments during the COVID-19 pandemic is currently at more than 600,000 signatures. 

In Quebec, the government has yet to tangibly address the plight of tenants, despite daily press conferences, announcements and extraordinary measures.

While corporations and property owners are getting support and relief, tenants are being stretched to the breaking point and ignored.

With this petition, tenants in Quebec, and their supporters, are making the following demands of the Quebec government, in particular Premier François Legault, Minister of Health and Social Services Danielle McCann, and Minister of Municipal Affairs and Housing Andrée Laforest:

• an immediate cancellation of rent payments in Quebec;
• a moratorium on any evictions related to the inability to pay rent during the COVID-19 pandemic, either now or later;
• the opening up vacant housing -- such as empty Airbnb units, vacant condos, hotels -- to house people who are homeless, or currently living in unsafe, unhealthy or abusive housing situations.

These demands will help to meet the public health needs of society, and help to fight the ongoing COVID-19 pandemic. Immediate rent relief is not just an economic issue, but a public health issue.

Don't just sign this petition, but if you can, also contact Premier Legault, Minister McCann and Minister Laforest together, to increase the pressure to meet these demands. Send an e-mail, make a phone call and/or, if you still can, send a fax.

- François Legault, Premier of Quebec

Write the Premier online here: www.premier-ministre.gouv.qc.ca/premier-ministre/joindre-pm/courriel/index.asp

Telephone (Quebec City): 418 643-5321

Telephone (Montreal): 514 873-3411

Fax (Quebec City): 418 643-3924

Fax (Montreal): 514-873-1763

- Danielle McCann, Minister of Health and Social Services

E-mail: ministre@msss.gouv.qc.ca

Telephone (Quebec City): 418-266-7171

Telephone (Montreal): 514-873-3700

Fax (Quebec City): 418-266-719 

Fax (Montreal): 514-873-7488

- Andrée Laforest, Minister of Municipal Affairs

E-mail: ministre@mamh.gouv.qc.ca

Telephone (Quebec City): 418-691-2050

Telephone (Montreal): 514-873-2622

Fax (Quebec City):  418-643-1795

Fax (Montreal): 514-873-2620

(This petition is initiated by autonomous tenants living in Montreal.)