DE  IT

Ciclismo in montagna a Bressanone: per un insieme regolato e contro divieti   -> per il testo in Italiano scrolla verso il basso

Gib uns deine Stimme! Die Abstimmung ist kostenlos!

So funktioniert’s:

1. Auf „Petition unterschreiben“ klicken
2. Name und Mailaddresse einfügen
3. Auf „Petition unterschreiben“ klicken, Gehe in den Posteingang deines E-Mail Accounts
4. Du bekommst eine E-Mail von Change.org (kontrolliere evtl. auch deine Spam-Ordner)
5. Auf „E-Mail Adresse bestätigen“ klicken
6. Fertig

Danke für deine Unterstützung!

In Brixen sollen sieben Wege für Biker gesperrt werden. Ein achter Weg ist im Gespräch.
Verbote sind keine Lösung, deshalb setzen wir uns für Besucherlenkung durch attraktive Angebote ein! Denn wir lieben unsere Berge, genauso wie wir gerne Wandern, Ski fahren, und eben Biken!

Zum Hintergrund:

• Die Wegefreiheit steht in Südtirol auf wackligen Beinen: Biken ist auf allen Wanderwegen erlaubt, Verbote gelten nur, wo diese per Landesgesetz verordnet worden sind. Seit 2018 haben auch Bürgermeister die Möglichkeit, Wege bzw. Wegabschnitte für Biker zu sperren.
• Tourismusvereine dürfen nur jene Wege als Mountainbike-Strecken empfehlen, wo die Grundeigentümer ihr Einverständnis geben. Das gesamte Wegenetz ist in Südtirol vonseiten des Tourismus versichert.
• Die Gemeinde Brixen möchte nun sieben Wege für Biker sperren. Wir sehen Verbote jedoch nicht als Lösung des Konfliktes!

Unser Vorhaben:

Wir möchten uns aktiv einbringen, für die Ausweisung von Wegen für Mountainbiker, aber auch für ein faires Miteinander! Wir sind der Meinung, dass uns diese Chance zusteht. Deshalb müssen Verbote aufgeschoben werden, sodass wir die Möglichkeit haben, uns aktiv einzubringen. Wir möchten uns austauschen, und zwar mit der Gemeinde, dem Tourismus, aber auch mit den Landwirten, Jägern und allen, die dazu gehören. Denn nur gemeinsam können wir eine Lösung finden.

Bist auch du unserer Meinung? Dann unterstütze uns und sei dabei bei unserer Aktion für ein respektvolles Miteinander!

 

 

 

Cari amici ed appassionati di mountainbike

A Bressanone è previsto la chiusura di sette sentieri per mountain bikers. Un ottavo è in discussione.
Divieti secondo noi non sono una soluzione, per questo ci impegnamo per una gestione del flusso di visitatori sportivi tramite offerte attraenti! Perchè noi amiamo le nostre montagne, come ci piace fare delle escursioni, sciare e appunto andare in bici.

Informazioni di base:

• L´uso libero dei sentieri in Alto Adige sta su piedi fragili: la circolazione in bici è permessa sulla maggior parte dei sentieri. Divieti sono soltanto validi su sentieri dove questo è stato decretato via legge provinciale. Dal 2018 anche i sindaci hanno la possibilità di chiudere sentieri o sezioni di sentieri per l`uso in bici.
• Le associazioni turistiche possono soltanto consigliare tali sentieri come sentieri adatti per l`uso in mountainbike dove i proprietari terrieri hanno dato il loro permesso. L` intera rete di sentieri in Alto Adige è assicurata da parte dell`associazione turistica provinciale.
• Il comune di Bressanone vorrebbe chiudere sette di questi sentieri per l`uso in bici. Ma per noi divieti non significano una soluzione del conflitto.

La nostra intenzione:

Vorremmo partecipare attivamente alla designazione di sentieri per mountain bikers, ma anche per una coesistenza equa di bikers ed escursionisti. Siamo dell`opinione che ci spetta questa opportunità. Per questo i divieti devono essere rimandati, così che abbiamo la possibilità di impegnarci attivamente. Vorremmo scambiarci col comune di Bressanone, il settore turistico, ma anche con gli agricoltori, cacciatori e tutti quelli che fanno parte di questa discussione. Perché solo insieme possiamo trovare una soluzione.

Condividi la nostra opinione? Allora sostienici e unisciti a questa iniziativa per una coesistenza rispettosa!

Dacci la tua voce! La votazione è gratuita

Funziona cosí:

• Clicca su "Firma petizione"
• inserisci nome, indirizzo email, città e CAP di residenza
• Clicca su "Firma petizione"
• Vai alla tua casella di ingresso email 
• Ti arriverà una email di Change.org (controlla anche la casella SPAM se non appare)
• Clicca su "Conferma indirizzo email"
• Fatto!

Grazie per il tuo supporto!