Versión en español abajo - Version Française en dessous

Piquiá de Baixo is a community of 1,100 inhabitants in the northwest of Brazil in the state of Maranhão.

For more than 30 years, this community has suffered pollution and its disastrous consequences on their health and their environment, caused by the mining activities of Vale SA, as well as the production of iron, steel, cement and thermoelectric energy from the steel plants of other companies, such as Grupo Ferroeste, which have settled only a few meters from their homes and community.

Every day, these companies pollute the air and all natural resources.

Every day, these companies disturb the tranquility of the community.

Every day, these compagnies put the inhabitants' life and health at risk

Every day, these companies violate the human rights of the community, with the greatest indifference.

And every day, the materials produced are used all over the world for the manufacture of cars, household appliances, building structures, cans...

After three decades of suffering, and on the occasion of the anniversary of Grupo Ferroeste, the community of Piquiá de Baixo, supported by the FIDH and Justiça nos Trilhos, is demanding concrete action:

- That the steel companies and Vale S.A. provide the necessary resources for the construction of the houses and thus allow the relocation of the community of Piquiá de Baixo.
- That the companies offer an integral, fast and effective reparation to the people whose fundamental rights have been violated in the region of Piquiá de Baixo.
- That steel mills not be allowed to continue to operate until they comply with environmental permit obligations ;
- That the companies issue a formal apology to the Piquiá de Baixo Community

See the video of the campaign : https://youtu.be/S5bmvTgjtVo
Access advocacy : https://www.fidh.org/en/issues/globalisation-human-rights/brazil-campaign-calls-attention-to-toxic-impact-of-mining-activity-on

Help us to force those responsible to act for Piquiá de Baixo.

Sign the petition.

ESPAÑOL

Piquiá de Baixo es una comunidad de 1.100 habitantes en el noreste de Brasil, en el estado de Maranhão.

Desde hace más de 30 años, esta comunidad sufre la contaminación y las consecuencias desastrosas para la salud de sus habitantes y entorno, causadas por las actividades mineras de la empresa Vale SA, así como por la producción de hierro, acero, cemento y energía termoeléctrica de las plantas siderúrgicas de otras empresas, como el Grupo Ferroeste las cuales se instalaron a solo metros de sus viviendas y comunidad.

Cada día, estas empresas contaminan el aire y todos los recursos naturales.

Cada día, estas empresas ponen en peligro la salud y la vida de los habitantes de Piquiá de Baixo.

Cada día, estos negocios perturban la tranquilidad de la comunidad.

Todos los días, estas empresas vulneran los derechos humanos de la comunidad con la máxima indiferencia.

Y cada día, los materiales que producen se utilizan en todo el mundo para la fabricación de coches, electrodomésticos, estructuras de edificios, latas....

Después de tres décadas de sufrimiento, y con motivo del aniversario del Grupo Ferroeste, la comunidad de Piquiá de Baixo, con el apoyo de la FIDH y de Justiça nos Trilhos, pide medidas concretas:

o   Que las empresas siderúrgicas y Vale S.A. pongan a disposición los recursos necesarios para la construcción de las casas y así completar el reasentamiento de la comunidad de Piquiá de Baixo
o   Que las empresas proporcionen una reparación integral, rápida y eficaz a los titulares de derechos vulnerados de Piquiá de Baixo
o   Que las siderúrgicas no sean autorizadas a continuar funcionando hasta no cumplir con las obligaciones de licenciamiento ambiental ;
o   Que las empresas presenten una disculpa formal a la comunidad Piquiá de Baixo

Vea el video de la campaña: https://youtu.be/npXpwU_pPDQ
Acceder a la incidencia: https://www.fidh.org/es/temas/globalizacion-y-derechos-humanos/brasil-campana-resalta-impacto-nocivo-de-actividad-minera-sobre-salud

Ayúdenos a obligar a los responsables a que actúen por Piquiá de Baixo.
Firme la petición.

FRANCAIS

Piquiá de Baixo est une communauté de 1.100 habitants au nord-ouest du Brésil dans l’état de Maranhão.

Cette communauté subie depuis plus de 30 ans la pollution, et ses conséquences désastreuses sur la santé des habitants et leur environnement, causée par les activités minières de Vale SA, ainsi que par la production de fonte, d'acier, de ciment et d'énergie thermoélectrique des aciéries d’autres entreprises, comme Grupo Ferroeste, qui se sont installées a seulement quelques mètres de leurs maisons et de leur communauté.

Tous les jours, ces entreprises polluent l’air et toutes les ressources naturelles.

Tous les jours, ces entreprises perturbent la tranquillité de la communauté.

Tous les jours, ces entreprises mettent en danger la santé et la vie des habitants de Piquiá de Baixo.

Tous les jours, ces entreprises bafouent les droits humains de la communauté, dans la plus grande indifférence.

Et tous les jours, les matières produites sont utilisées partout dans le monde pour la fabrication de voitures, matériels électroménager, structures de bâtiment, canettes...

Après trois décennies de souffrance, et à l’occasion de l’anniversaire du Grupo Ferroeste la communauté de Piquiá de Baixo, soutenue par la FIDH et Justiça nos Trilhos, réclament des actions concrètes :

• Que les entreprises sidérurgiques et Vale S.A. mettent à disposition les ressources nécessaires pour la construction des maisons et permettent ainsi relocalisation de la communauté de Piquiá de Baixo
• Que les entreprises offrent une réparation intégrale, rapide et efficace aux personnes dont les droits fondamentaux ont été violés dans la région de Piquiá de Baixo
• Que les aciéries ne soient pas autorisées à continuer de fonctionner tant qu'elles ne se conforment pas aux obligations en matière de permis environnementaux ;
• Que les entreprises présentent des excuses officielles à la communauté Piquiá de Baixo

Voir la vidéo de la campagne : https://youtu.be/lh0DPtmoRf4
Accéder au plaidoyer : https://www.fidh.org/fr/themes/mondialisation-droits-humains/bresil-lancement-d-une-campagne-sur-les-effets-toxiques-des-activites

Aidez-nous à obliger les responsables à agir pour Piquiá de Baixo.

Signez la pétition.