Français/Anglais

Nous demandons à la ville d’autoriser l’emplacement du potager sur l’emprise latérale de notre terrain en tant que potager pédagogique Incroyables Comestibles.  Notre projet collectif nous amène également à demander un changement à l’article 132 du règlement de zonage numéro 1250 afin d’autoriser les potagers en façades et sur les emprises à La Prairie.

 

Nous croyons que le maintien de ces interdictions par certaines municipalités démontre l’archaïsme de leurs règlements municipaux.  L’agriculture urbaine est appelée à jouer un rôle de premier plan dans un avenir rapproché, et nous pensons que l’engagement citoyen est au cœur de l’évolution de cette tendance.

 

Nous encourageons fortement la ville à poursuivre ses efforts en lien avec le développement durable (volet social, environnemental et économique) et l’agriculture urbaine en encourageant les initiatives citoyennes comme la nôtre.  D’ailleurs, la ville a pour objectif de poursuivre le virage environnemental avec comme moyen, entre autre, de soutenir et développer les initiatives locales permettant de réduire l’impact des changements climatiques.  Bloquer notre projet va à l’encontre de ses propres objectifs!

 

Demandons aux élus de respecter les souhaits des citoyens!  Permettez-nous de cultiver intelligemment des plantes comestibles dans ces espaces!

We ask the city’s authorization for the emplacement of the vegetable garden on the lateral right-of-way of our land as an Incredible Edible Educational Garden. Our Collective Project also leads us to request a change in section 132 of Zoning By-law No. 1250 to allow front and right-of-way gardens in La Prairie.

We believe that the retention of these prohibitions by some municipalities demonstrates the archaism of their municipal bylaws. Urban agriculture is expected to play a leading role in the near future, and we believe that citizen’s engagement is at the heart of the evolution of this trend.

 

We strongly encourage the city to continue its efforts to favor sustainable development (Social, Environmental and Economic aspects) and urban agriculture by encouraging citizen initiatives such as ours. Moreover, the city's objective is to continue the environmental shift with the aim, among other things, of supporting and developing local initiatives to reduce the impact of climate change. Blocking our project goes against its own objectives!

Let us ask our elected officials to respect citizen’s wishes! Let us grow edible plants intelligently in these spaces!