RÉDUISONS LA CONSOMMATION D’EMBALLAGES PLASTIQUES
 
De nos jours, notre société nous incite à acheter toujours plus, à se procurer toujours plus, à dépenser toujours plus. La consommation de masse est une réalité et ne joue pas vraiment en faveur de l’environnement. Cependant, il est souvent mis de côté que la surconsommation est accompagnée d’un autre facteur nuisant à l’environnement.  
 
En effet, les produits proposés par les grandes surfaces, les produits que nous achetons, sont systématiquement emballés par de multiples enveloppes de plastique. Et, dans la majorité des cas, ces emballages sont inutiles! Des boîtes en carton, des sachets, des barquettes en polystyrène, des pots de yaourt, des bouteilles, des bidons, tous ces déchets finissent dans nos poubelles, nous encombrant plus qu’autre chose. Vous pouvez vous dire que ce n’est pas grand chose vu que l’on peut recycler le plastique, mais ceci est beaucoup plus compliqué que cela. En réalité, il existe sept types de plastique et seulement deux sont recyclables. Il ne faut pas oublier qu’un simple sac plastique peut mettre 450 ans à se décomposer!  
 
Ce simple sac plastique que nous utilisons, provient du pétrole, une ressource en quantité limitée, qui pollue. De plus il n’est pas toujours nécessaire. En effet, vous le savez peut-être déjà mais la production de plastique consomme beaucoup d’énergie et d’eau et produit du CO2, l’un des gaz responsables du réchauffement climatique.  
 
Cette pétition nous servira à demander à la grande distribution de diminuer leur consommation de plastiques. Merci à vous. 
 
Cordialement, 
 
Les élèves de l’atelier « On mange quoi demain? » du Lycée Français de Zurich   
  
LET US LOWER OUR CONSUMPTION OF PLASTIC PACKAGING 
 
Nowadays, society encourages us to constantly buy more, to consume more, to spend more. Mass consumption is a fact and doesn’t really act in favor of the environment. However, it is often put aside that overconsumption is accompanied by another factor harming the environment.  
 
Indeed, the products offered by supermarkets which we buy are systematically wrapped with many plastic layers. What‘s more, in most cases, these wrappings are useless! Cardboard boxes, plastic bags, polystyrene containers, yoghurt pots, bottles, drums, all of this waste ends up in our trash cans which bothers us more than anything. You may tell yourself that this doesn’t do much since plastic can be recycled, but this is far more complicated. In reality, there are only seven different kinds of plastic and only two of those are recyclable. It must not be forgotten that even a simple plastic bag could take 450 years to decompose! 
 
The simple plastic bag that we use originates from petroleum, a resource which is already quite limited in quantity and pollutes. Furthermore, it is not always necessary. Although this may already be known to you, it is less known that plastic consumes quite a lot of energy and water and produces carbon dioxyde(CO2), one of the main gases responsible for global warming. 
 
This petition will allow us to ask enterprises to lower their plastic consumption.  Thank you.. 
 
Cordially, 
 
The students of the workshop “What will we eat tomorrow?” from the Lycée Français de Zurich.  
  
REDUZIEREN WIR ZUSAMMEN DEN PLASTIKKONSUM 
 
Heutzutage, fordert die Gesellschaft uns auf, mehr zu kaufen, mehr zu konsumieren, und mehr auszugeben. Massenkonsum ist eine Realität und spielt eine wichtige Rolle in der Umwelt. Es wird jedoch oft übersehen, dass der übermäßige Konsum von einem weiteren umweltschädlichen Faktor begleitet wird. 
 
In der Tat, werden die von Supermärkten angebotenen Produkte, die wir kaufen, systematisch in Plastik verpackt. Und in den meisten Fällen sind diese Maßnahmen unnötig! Kartons, Plastiksäcke, Styroporbehälter, Joghurtbecher, Flaschen, Dosen: all diese Abfälle überladen unsere Mülltonnen. Man kann nicht sagen, dass es nicht Abfall ist, da wir Plastik recyceln können, aber dies ist nicht so leicht. In Wirklichkeit, gibt es sieben Arten von Kunststoff, von denen nur zwei recycelbar sind. Vergessen Sie nicht, dass ein einfacher Plastikbeutel 450 Jahre braucht, bis er sich zersetzt! 
 
Diese einfachen Plastiktüten, die wir verwenden, sind aus Erdöl. Dies gibt es nur begrenzt. Außerdem sind die Tüten nicht immer notwendig. Vielleicht wissen Sie bereits, dass die Kunststoffproduktion viel Energie und Wasser verbraucht und CO2 produziert. Eines der verantwortlichen Gase für die Globale Erwärmung.  
 
Mit dieser Petition werden wir Unternehmen auffordern, ihren Kunststoffverbrauch zu senken. Wir danken Ihnen. 
 
Mit freundlichen Grüßen, 
 
Die Schüler des Ateliers „Was essen wir morgen?“ aus der Lycée Français de Zurich.