English below. 

 

Le futur du parc Jean-Drapeau est entre vos mains. L’Office de consultation publique de Montréal récolte présentement l’avis des Montréalais sur la vocation et les activités du Parc, alors que son plan directeur 2018-2028 est en préparation. Evenko unit sa voix au Piknic Électronik pour demander votre appui.   

Vous avez découvert à travers un festival les espaces exceptionnels du parc Jean-Drapeau ? Vous y avez vécu des moments inoubliables ? Faites entendre votre voix auprès des décideurs publics, pour qu’ils sachent à quel point vous tenez à la présence d’OSHEAGA, îleSoniq, Heavy Montréal et ’77 Montréal au parc Jean-Drapeau.

Depuis près de 20 ans, le parc Jean-Drapeau et evenko collaborent pour offrir des expériences hors pair à des milliers de personnes provenant des quatre coins du globe. Ensemble nous avons créé des événements incontournables qui font rayonner ce lieu historique. Nous voulons continuer de célébrer ce lieu unique et le faire découvrir pour plusieurs années encore.

Unissons-nous, c’est la meilleure façon d’être entendus.

 

MANIFESTE

Façonné par les grands rassemblements populaires qu’il héberge depuis des décennies, le parc Jean-Drapeau doit valoriser les grands festivals qu’il accueille. Ces événements font battre le cœur de ce grand espace entre fleuve et nature. Il faut continuer de présenter les festivals au Parc pour permettre aux Montréalais et aux visiteurs de découvrir l’endroit et d’y vivre des expériences mémorables.

Pour plus d’informations sur les consultations en cours, visitez-le : http://ocpm.qc.ca/fr/parcjeandrapeau 

Le masculin est utilisé afin d'alléger le texte et comprend le féminin lorsque le contexte l'indique.

------------------------------------------------------------------------------------------

Show your love for Parc Jean-Drapeau and your festivals

 The future of Parc Jean-Drapeau is in your hands. The Office de consultation publique de Montréal is currently gathering the opinions of Montrealers on the vocation and activities of the Parc, while its 2018-2028 master plan is being prepared. evenko and Piknic Électronik unite their voices to ask for your support.

 You have discovered the exceptional spaces of Parc Jean-Drapeau during a festival? You’ve experienced unforgettable moments there? Let your voice be heard by public policy makers so they know how much you want OSHEAGA, îleSoniq, Heavy Montréal and ’77 Montréal to maintain their presence at Parc Jean-Drapeau.

For nearly 20 years, Parc Jean-Drapeau and evenko have collaborated to offer outstanding experiences to thousands of people from all around the world. We have created unmissable events together, giving great exposure to this historic place. We want to continue to celebrate this unique place and to make people discover it for many more years.

Let’s unite - it’s the best way to be heard. 

 

MANIFESTO

Shaped by the great popular gatherings it has hosted for decades, Parc Jean-Drapeau must value the major festivals it welcomes. These events are the beating heart of the vast space between the river and nature. Festivals must continue to be presented at the Parc to allow Montrealers and visitors to discover this place and have unforgettable experiences.

For more information about the ongoing consultations, visit: http://ocpm.qc.ca/fr/parcjeandrapeau