日本語での署名はコチラ

【English、中文、한국、Tiếng Việt、Español、Português】
★English
Do Not Worsen the Immigration Law
“Open the Gate for All” – Do Not exclude exclusion, but rather Co-exist with inclusion for migrants and refugees
　【view the details】
※Six organizations including J-CaRM have initiated are calling for a signature campaign, “Do Not Worsen the Immigration Law: - “Open the Gate for All”—N do not exclude exclusion, but rather co-exist with INCLUSION for migrants and refugees.”

★中文
请勿修改坏入管法！
“Open the Gate for All”—勿排除移民・难民，要与其共生　
【查看详情】
*包括日本天主教难民移民观光委员会在内的六个组织呼吁签署“勿修改坏入管法！Open the Gate for All—勿排除移民和难民，要与其共生”。

★한국
출입국 관리법을 개악(改悪)하지 마십시요 !
“Open the Gate for All” ― 이민・난민의 배제가 아닌 공생을
【세부 사항보기】
※ 일본천주교난민이주이동자위원회를 포함한 6개의 단체에서는 「출입국관리법의 개악을 하지 마십시요！”Open the Gate for All”― 이민・난민의 배제가 아닌 공생을」의 서명을 부탁드리고 있습니다.

★Tiếng Việt
Xin đừng đổi luật nhập cư trở nên tệ hơn!　
“Open the Gate for All”—Không loại trừ người di trú và tỵ nạn, nhưng cùng chung sống【xem chi tiết】
* 6 tổ chức, bao gồm Ủy ban người tỵ nạn, nhập cư và di trú của Giáo hội Công giáo Nhật Bản, kêu gọi chữ ký: " Xin không làm luật nhập cư trở nên tệ hơn! "Open the Gate for All"- Không loại trừ người di trú và tỵ nạn, nhưng cùng chung sống"

★Español
¡No empeorar la ley de migración!
“Abramos la puerta a todos”: convivencia, no exclusión de inmigrantes y refugiados
【ver los detalles】
* Seis organizaciones, incluido el Comité Católico de Migrantes, Refugiados y Gente en movimiento de Japón (J-CaRM), están solicitando firmas con este propósito de "¡No a la revisión la Ley de Control de Inmigración! "Abramos la puerta a todos" -Coexistencia, no exclusión de inmigrantes y refugiados".

★Português
Não deteriorem a lei de imigração!
“Abram o portão para Todos” – Coexistência! Não exclusão de imigrantes e refugiados!【veja os detalhes】
* Seis organizações, incluindo o Comitê Católico de Migração e de Refugiados, estão pedindo a assinatura de “Não revisem (deteriorem) a Lei de Controle de Imigração!” Abram o Portão para Todos “- Coexistência, não Exclusão de Imigrantes e Refugiados”