Nederlandse versie hieronder

Pour le dépistage massif,

Le Coronavirus touche maintenant l’Europe. Il est contagieux mais pas tant (taux de contagion R0 de 2,5 / la rougeole : 15). Son taux de mortalité oscille autour de 5%. La période d'incubation est de 2 à 14 jours. La gravité des symptômes varient d’une personne à l’autre, et 30 à 50% des cas sont asymptomatiques.  De quoi bloquer des pays entiers, saturer les hôpitaux, faire chuter l’économie, et réduire massivement les gaz à effet de serre. Première solution proposée en Chine, Italie, Espagne, France, et Belgique : le confinement. D’autres pays comme les Pays-bas ou le Royaume-Uni ont misé sur l’immunité collective. Et la Corée du Sud, sur le traçage des patients malades. Difficile de connaître aujourd’hui les conséquences des mesures choisies sur la santé, l'économique et le social : nous sommes plongé.es dans l’incertitude.

En Belgique, parmi les personnes ayant des emplois stables, une partie (management, gestion,...) est en télétravail, les autres sont au chômage temporaire. Les personnes intérimaires, indépendant.es, artistes n’ont plus de revenus. Les personnes travaillant dans la production (usines) ou la logistique (transports, centres de tris), dans la construction, la santé et l’alimentation continuent d’être exposées ou continuent à exposer. Et ceux et celles qui n’ont pas de travail et pas de logement sont en infractions, seul.es, et encore plus exposé.es. Cela ne peut pas durer. Cela ne doit pas durer.

Les moyens doivent être conjugués pour que la crise ne dure pas des mois, et que les blessures ne deviennent pas plus difficiles à panser que le virus lui-même.

C’est pour cela que nous, citoyens et citoyennes, souhaitons que le gouvernement belge utilise, en plus du confinement, le dépistage de façon massive comme un outil de prévention et de réduction de la propagation du virus.

Une personne, non malade, qui connaît sa contagiosité et se met en quarantaine va protéger les autres, et ne sera plus un danger potentiel à venir. Une gestion par symptômes ne suffit plus. Parce que les déclarations sont trop tardives et arrivent en pics, il faut anticiper.

RTBF/France 5 : "une personne sur deux positive n'a aucun signe clinique"

Moustique : qui est malade et qui est positif : "ce n'est pas tout à fait la même chose"

Conscient.es qu’un dépistage massif est couteux et compliqué, nous soutenons cette solution parce que :

1. un confinement prolongé le sera tout autant
2. la courbe de propagation du virus est exponentielle
3. la position des personnes asymptomatiques mais contaminées doit être pris en considération
4. une population avertie et responsabilisée est plus efficace dans sa lutte
5. la Belgique possède de très bons laboratoires qui sont capables de créer des solutions efficaces, comme le nouveau procédé présenté par l’université de Namur

RTL : un nouveau procédé va permettre dès maintenant d'augmenter le nombre de tests

Nous demandons que les moyens logistiques, humains, et structurels soient mis en place pour :

• rendre le dépistage facile, rapide et accessible (et remboursé)
• dépister en priorité et gratuitement toutes les personnes continuant de travailler dans le domaine médicale, dans les usines et entreprises non fermées, dans les magasins d’alimentation, et les personnes sans logement.
• instaurer une plate-forme confidentielle d'analyse des informations et de prévention dans le respect de la vie privée.
  Par exemple : une plate-forme en ligne accessible par un login unique et strictement anonyme (non relié à l'identité de la personne) donné suite à un dépistage positif. Chaque personne dépistée pourra signaler ses lieux de fréquentation des 2 dernières semaines. Les données ne seraient pas diffusées publiquement. Une cellule mandatée par le gouvernement sera chargée de recouper en temps réel les informations et d’informer les gestionnaires des lieux de la nécessité d'un dépistage des employé.es et utilisateur.rices.
  

Voor massaal testen

Het Coronavirus heeft Europa nu in de greep. Het virus is besmettelijk maar niet in een zeer hoge mate (vergelijk R0 met een besmettingsgraad van 2,5% en mazelen met 15%). De sterftegraad schommelt rond de 5%. De incubatietijd is 2 tot 14 dagen. De zwaarte van de symptomen varieert van persoon tot persoon en 30 tot 50% van de gevallen is zelfs asymptomisch. Er worden hele landen afgesloten, de ziekenhuizen zijn vol, de economie stort in en de uitstoot van broeikasgassen vermindert enorm. De eerste oplossing die werd voorgesteld in China, Italië, Spanje, Frankrijk en België : opsluiting . Andere landen zoals Nederland en het Verenigd Koninktijk zetten in op groepsimmuniteit. En Zuid-Korea kiest voor het opsporen van zieke patiënten. Het is moeilijk om nu de consequenties van de gekozen maatregelen op de gezondheid, de economie en de maatschappij te kennen. We bevinden ons in onzekerheid.

In België werkt van de mensen met een vaste baan een deel nu thuis. Anderen zijn tijdelijk werkloos. Tijdelijke werkkrachten, zelfstandigen en kunstenaars hebben geen inkomsten meer. Mensen die in de productie (fabrieken), logistiek (transport, distributiecentra), de bouw, gezondheid en voeding werken, werken door en zijn zo verder blootgesteld aan het virus of stellen anderen eraan bloot. En zij die geen werk of onderkomen hebben zijn in overtreding, alleen en zelfs nog erger blootgesteld. Dit kan zo niet duren. Dit mag niet duren.

Er moeten middelen worden ingezet om ervoor te zorgen dat de crisis geen maanden duurt en de wonden niet moeilijker te verbinden worden dan het virus zelf.

Het is om die reden dat wij, burgers, wensen dat de Belgische regering naast de opsluiting massaal gebruik maakt van tests als middel voor preventie en reductie van de verspreiding van het virus.

Een niet-zieke persoon die zich bewust is van zijn of haar besmettelijkheid zal zich in quarantaine plaatsen en beschermt zo anderen. Deze persoon zal op deze manier niet langer een potentieel gevaar zijn. Een aanpak op basis van symptomen is niet meer genoeg. Omdat de uitingen van de ziekte vaak laat zijn en in pieken komen. Er moet geanticipeerd worden.

RTBF/France 5: "Een op de twee positieve gevallen heeft geen enkel klinisch teken"

Moustique: Ziek zijn en positief zijn is, dat is dus niet precies hetzelfde

We zijn er ons van bewust dat massaal testen duur en ingewikkeld is. Toch ondersteunen wij deze oplossing, omdat:

1. een langere opsluiting net zo goed duur en ingewikkeld zal zijn.
2. de curve van de verspreiding van het virus exponentieel is
3. er rekening moet worden gehouden met de positie van besmette personen zonder symptomen moet
4. een gewaarschuwde bevolking die op haar verantwoordelijkheid gewezen is, efficiënter is in haar strijd
5. België zeer goede laboratoria bezit die in staat zijn om efficiënte oplossingen te creëren zoals het nieuwe procédé dat is voorgesteld door de Université de Namur.

RTL: een nieuw procédé gaat het vanaf nu mogelijk maken om het aantal tests te vergroten

We vragen dat logistieke, menselijke en structurele middelen opgezet worden om:

• tests makkelijk, snel en toegankelijk te maken (met een terugbetaling).
• alle mensen die in de medische branche, in fabrieken en niet gesloten bedrijve, etenswinkels, en mensen zonder onderkomen prioritair en gratis te testen.
• een confidentieel platform voor de analyse van informatie en preventie op te richten met respect voor het privérechten.
  Bijvoorbeeld : een online platform dat toegankelijk is door een unieke en anonieme (dus niet verbonden met de identiteit van de persoon) login die gegeven wordt na een positieve test. Iedere geteste persoon zal in staat zijn om aan te geven welke plekken hij of zij bezocht heeft in de twee voorafgaande weken. De gegevens zullen niet openbaar verspreid worden. Een orgaan zal met een mandaat van overheid de informatie direct overzien en de beheerders van de plekken informeren over de noodzaak van een test voor de werknemers en gebruikers.