Deutsche Version

Der § 4 Abs.1 Satz 3 diskriminiert junge Menschen, die nach dem 01.01.1993 geboren sind und damit nicht mehr antragsstellungsberechtigt sind. Dies resultiert in der Ablehnung eines Antrages von Abkömmlingen der dt. Volkszugehörigen, obwohl sie alle anderen notwendigen Voraussetzungen erfüllen.

Der Deutsche Bundestag möge die Modernisierung des Bundesvertriebenengesetzes bzgl. der Anerkennung als
Spätaussiedler veranlassen:

— Das Aufheben der Altersbegrenzung des Antragstellers.

Jugendliche deutscher Abstammung stellen Stammbäume zusammen, gehen in die Archive, um nach Fällen verdrängter Vorfahren zu suchen, Deutsch lernen. Warum können diese Menschen keine Chance haben, sich in die deutsche Gesellschaft zu integrieren? Dies ist die aktivste Alterskategorie!

Die Altersgrenze muss aufgehoben werden.

Русская версия

Пункт 4 (1) предложения 3 дискриминирует молодых людей, родившихся после 01.01.1993 года, которые больше не имеют права подавать заявления. Это приводит к отклонению заявления потомков немецкого народа, хотя они выполняют все другие необходимые условия.

Немецкий Бундестаг может реформировать Федеральный закон "об изгнанных и беженцах" в отношении признания поздних переселенцев в условии:

— Отмены возрастного ограничения заявителя.

Молодые люди немецкого происхождения составляют родословные, ходят в архивы, чтобы найти дела репрессированных предков, учат немецкий. Почему эти люди не могут интегрироваться в немецкое общество? Это самая активная возрастная категория!

Возрастное ограничение должно быть снято.

 

Українська версія

Пункт 4 (1) пропозиції 3 дискримінує молодих людей, що народилися після 01.01.1993 року, які більше не мають права подавати заяви. Це призводить до відхилення заяви нащадків німецького народу, хоча вони виконують всі інші необхідні умови.

Німецький Бундестаг може реформувати Федеральний закон "Про вигнаних і біженців" щодо визнання пізніх переселенців за умови:

— Скасувати вікове обмеження заявника.

Молоді люди німецького походження створють генеалогічні дерева, ходять в архіви, щоб знайти справи репресованих предків, вивчають німецьку. Чому ці люди не можуть інтегруватися в німецьке суспільство? Це найактивніша вікова категорія!

Вікове обмеження повинно бути знято.