—ENGLISH VERSION BELOW—

Dans un premier temps, cette pétition a pour but de demander à la ville de Montréal d’aller de l’avant avec l’implantation de caméras portatives auprès des agents du SPVM lors des interpellations. Dans un deuxième temps, les signatures récoltées seront soumises à l’assemblée nationale du Québec afin que les législateurs se penchent sur l’article 636 du code de sécurité routière que plusieurs agents de police utilisent afin de ciblées les minorités visibles/groupes ethniques pour des interpellations non justifiées. Les élections municipales se tiendront cette année et les élections provinciales se tiendront l’an prochain, c’est donc le temps d’agir MAINTENANT. 

First and foremost, this petition is a request to the City of Montreal to go forward with the implantation of portable cameras for officers on duty during interventions. Secondly, the collected signatures will be submitted to the National Assembly of Quebec for the legislators to review the article 636 which is being wrongly used by SPVM police officers to target visible minorities and ethnic groups for unjustified interventions. The municipal elections are being held this year and the provincial elections the next. Let’s take action NOW!