Petition to hold the Government of Lebanon and its State Institutions guilty of Crimes against Humanity, under Article 7.1 (k) of the Rome Statute.

Grand Corruption is an inhumane act, and one perpetrated intentionally by the Lebanese government,its state institutions and in collaboration with others over decades. Grand Corruption is causing, andhas caused, great suffering, and serious injury to body and to mental and physical health (1) of an entire nation. The Beirut blast is but one shocking consequence.

Grand Corruption is being committed as part of a systematic attack directed against millions of Lebanon’s civilian population and, indeed, the world. This heinous act is denying humanity the peace, security and prosperity afforded to them under UN Human Rights Conventions.

Human Rights are being violated on a grand scale: Right to Life; Right to Health; Right to Work; Right to Participate in one’s own government; Right to Property; Right to an Adequate Standard of Living; Right to Peaceful Assembly and Association; Right to Equality Before the Law; Right to Education. Lebanon has failed to abide by its constitutional obligations, which enshrine the Universal Declaration of Human Rights; the result is a failed state and an epic human tragedy.

Grand Corruption has devastating impacts on people worldwide and blocks achievement of the UN Sustainable Development Goals. The list of great suffering, serious injury to body and to mental and physical health is extensive, is affecting millions, and includes: Loss of life; theft of property (assets and money); threats to life, famine; bankruptcy; poverty & unemployment; post traumatic stress disorder; loss of faith and despair; suicide; mass exodus; lack of medication/medical care etc.

Billions of dollars from private citizens, corporations, NGO’s, charities and states, depositors, creditors, donors etc, from Lebanon, and the world, that should have lead to peace and prosperity, have been pillaged and squandered as a result of corruption. UN Secretary Guterres could not have expressed it better: “Corruption is criminal, immoral, and the ultimate betrayal of public trust“.

In response to the gravity of crimes we, the undersigned, therefore:

• Hold the Government of Lebanon and its State Institutions guilty of Crimes against Humanity under Art 7.1 (k) of the Rome Statute, in blatant disregard of its “Responsibility to Protect”.
• Call upon all states, the United Nations, the UN Security Council, and all NGO’s to recognize that Article 7.1 (k) of the Rome Statute applies to Lebanon, and that the world community hold Lebanon accountable of Crimes against Humanity, an international crime.
• Call upon states to develop and apply mechanisms to apprehend, prosecute, judge, & sentence those who have committed crimes of grand corruption under universal jurisdiction.
• Call upon the restitution and protection of victims of Grand Corruption and acknowledge that victims have rights (both Local and universal), and cannot be written off as losses.
• Challenge those states that do not subscribe to our petition to publicly give explanation as to their rejection, and explicate why the world community has no obligation to act, condemn and punish the perpetrators of an international crime.

This petition will be delivered to foreign Embassies, NGO’s, and the United Nations, in Lebanon and to Foreign Departments/Offices of international states.

“The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch them without doing anything.” (2)

1 In Context with Art 7.1 (k) Rome Statute: “Other inhumane acts of a similar character intentionally causing great suffering, or serious injury to body or to mental or physical health.”
2 Quote: Albert Einstein

تحميل الدولة اللبنانية و مؤسساتها الحكومية، مسؤولية إرتكاب جرائم ضدّ الإنسانية.

‎إن الفساد في لبنان هو عمل لا إنساني، ارتكبته الحكومات اللبنانية ومؤسساتها الحكومية وبالتعاون مع آخرين على مدى عقود. 
‎إن الفساد في لبنان كان و لا يزال يتسبب بإلحاق الأذى و المعاناة، الجسدية، والعقلية،  والبدنية للأمة بأكملها. 
‎إن إنفجار بيروت ليس سوى نتيجة مروعة
‎من نتائج الفساد الذي يرتكب كجزء من هجوم ممنهج موجه ضد الملايين من السكان المدنيين في لبنان، بل وفي العالم. 
‎وهذا العمل الشنيع يحرم الإنسانية من السلام والأمن والازدهار الذي منح لهم بموجب اتفاقيات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
‎إن حقوق الإنسان في لبنان تنتهك على نطاق واسع، الحق في الحياة، الحق في الحصول على تأمين صحي، الحق في الملكية، الحق في الحصول على معيار ملائم لحياة كريمة، الحق في الجمعيات و الرابطات السلمية، الحق في المساواة قبل القانون، الحق في التعليم. 
‎ولم يلتزم لبنان بالتزاماته الدستورية، التي تكرس الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وكنتيجة لذلك حالة فاشلة ومأساة إنسانية ملحمية.
‎وللفساد آثار مدمرة على الناس في جميع أنحاء العالم وهو يوقف تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية المستدامة. 
‎وتتسم قائمة المعاناة ، وإصابة الصحة العقلية والبدنية، بالضخامة، 
‎وتؤثر على الملايين، وتشمل ما يلي: 
‎فقدان الأرواح، سرقة الممتلكات، والتهديدات  بالمجاعة والإفلاس؛ والفقر والبطالة، وفقدان الإيمان واليأس؛ والانتحار؛ والنزوح الجماعي؛ وعدم وجود أدوية/الرعاية الطبية وما إلى ذلك.
‎لقد سُلب ملايين الدولارات من المواطنين والشركات والمنظمات غير الحكومية والجمعيات الخيرية والدول المانحة، 
‎كنتيجة للفساد. 
‎ولم يكن بوسع وزير الأمم المتحدة غوتيريس أن يعرب عن ذلك بشكل أفضل: "الفساد هو عمل إجرامي، غير أخلاقي، وهو خيانة لثقة المجتمع.
‎ولذلك ، فإن الموقعين أدناه
‎• يعتبرون حكومة لبنان ومؤسساتها الحكومية مذنبة بجرائم ضد الإنسانية بموجب المادة 7-1 (ك) من نظام  
Rome Statute
‎ المطبق في المحكمة الدولية“.
‎• ندعو جميع الدول، والأمم المتحدة، ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وجميع المنظمات غير الحكومية إلى الاعتراف بأن المادة 7.1 (ك) من نظام
"Rome Statute”
تنطبق على لبنان، وأن المجتمع العالمي يحمل السلطات اللبنانية المسؤولية عن الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، وهي جريمة دولية
‎• ولذلك ندعو  الدول إلى وضع وتطبيق آليات لاعتقال لأولئك الذين ارتكبوا جرائم فساد في نطاق السلطة القضائية الدولية،  ومحاكمتهم.
‎• ندعو  إلى حماية جميع ضحايا الفساد، والاعتراف بأن الضحايا لهم حقوق (محلية وعالمية) ولا يمكن شطبهم كخسائر.
‎• تحدي الدول التي لا تؤيد التماسنا بأن تقدم تفسيراً علنياً لسبب رفضها، وأن توضح السبب في عدم التزام المجتمع الدولي بالعمل وإدانة ومعاقبة مرتكبي جريمة دولية.
‎وسوف يتم تقديم هذا الطلب إلى السفارات الأجنبية، والمنظمات غير الحكومية، والأمم المتحدة، وفي لبنان، وإلى الإدارات/المكاتب الخارجية للدول حول العالم.
‎لن يدمر العالم من قبل من يفعلون الشر، بل من قبل أولئك الذين يشاهدونهم دون القيام بأي شيء”.

Pétition ayant pour objectif de tenir pour responsables le gouvernement libanais et ses institutions étatiques de Crimes contre l'Humanité.

La Grande Corruption est un acte inhumain et perpétré de manière intentionnelle par le gouvernement libanais, ses institutions publiques et en complicité avec d’autres, cela durant des décennies. La Grande Corruption inflige, et a infligé, des souffrances mentales et physiques incommensurables à une nation toute entière. L’explosion du port de Beyrouth n’est que l’une des conséquences choquantes de cela.

La Grande Corruption est commise dans le cadre d’une attaque systématique dirigée contre des millions de citoyens au Liban, et de ce fait, dans le monde. Cet acte odieux prive l’humanité de la paix, de la sécurité ainsi que de la prospérité qui lui sont accordées de droit en vertu des conventions des Nations Unies relatives aux Droits de l’Homme.

Les Droits de l’Homme sont violés à grande échelle : droit à la vie, droit de l’accès aux soins, droit au travail, droit de participer à son propre gouvernement, droit à la propriété, droit à un niveau de vie suffisant, droit de réunion et d'association, l'égalité devant la loi, droit à l'éducation. Le Liban n'a ainsi pas respecté ses obligations constitutionnelles, qui consacrent la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme. Le résultat est un État en faillite et une tragédie humaine sans précédent.

La Grande Corruption a des effets dévastateurs sur les populations à travers le monde et entrave la concrétisation des objectifs de développement durable des Nations Unies. La liste des souffrances, des atteintes graves à l’intégrité physique ou mentale est longue, en affectant des millions de personnes et comprend : la perte de vies humaines, le vol de biens (actifs et argent), menaces à la vie, famine, faillite, pauvreté et chômage, stress post-traumatique, perte de confiance et désespoir, suicide, exode massif, manque d’accès aux médicaments et aux soins, etc.

Des milliards de dollars provenant de particuliers privés, d’entreprises, d’ONG, d’associations caritatives et d’États, de déposants, de créanciers, de donateurs, etc., du Liban et du monde, et qui auraient dû conduire à la paix et prospérité, ont été pillés et dilapidés en raison de la corruption. Le Secrétaire Général des Nations Unies, Antonio Guterres n’aurait pas pu mieux le dire : “La corruption est criminelle, immorale et constitue la trahison ultime de la confiance publique”.

En réponse à la gravité de ces crimes, nous, les soussignés :

• Tenons pour responsables le gouvernement libanais et ses institutions publiques de crimes contre l’humanité, conformément aux dispositions de l’Article 7.1 (k) du Statut de Rome, et de son mépris flagrant de sa “Responsabilité de Protéger” ;
• Appelons tous les États, les Nations Unies, le Conseil de Sécurité des Nations Unies et toutes les ONG à reconnaître que l'Article 7.1 (k) du Statut de Rome s'applique au Liban et que la communauté mondiale doit tenir le Liban responsable de crimes contre l'humanité, considéré comme un crime international ;
• Appelons les États à mettre en place et appliquer des mécanismes pour appréhender, poursuivre, juger et condamner ceux ou celles qui ont commis des crimes de Grande Corruption dans le cadre de leur compétence universelle ;
• Appelons à la compensation et protection des victimes de Grande Corruption et à reconnaître que celles-ci disposent de droits (tant locaux qu’universels), et ne peuvent être considérés comme une simple perte
• Invitons les États, qui ne souscrivent pas à notre pétition, à s’expliquer publiquement quant à leur rejet de celle-ci et d’expliquer pourquoi la communauté internationale n’a aucune obligation d’agir, condamner et sanctionner les auteurs d’un crime international.

Cette pétition sera remise aux ambassades étrangères, aux ONG et aux Nations unies, au Liban et aux ministères et/ou bureaux des affaires étrangères de divers États dans le monde.

“Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire”