“Mehran Raoof, a 64-year-old labour rights’ activist was arrested on 16 October 2020 in Tehran. Since then Mehran has been held in the notorious Ward 2A of Evin Prison, which is in the control of the Intelligence Corps of the Iranian Revolutionary Guard. Ward 2A is well-known as a place of imprisonment of political activists and there are memoirs written by prisoners about their interrogation and tortures in the Ward. Under international law, in accordance with the UN Human Rights Council, detention in solitary confinement should not be for more than 15 days. Since his arrest, Mehran has only been allowed to make a phone call to one of his relatives and only for 3 minutes each time.
Mehran has dual citizenship of Britain and Iran but has no close family in Iran.

Given the current situation in which Mehran is subject to the possibility of forced confessions and serious charges against him, we have formed a committee to campaign for his rights and we urge you to join us. Together we can campaign for a fair trial for Mehran and secure his freedom as soon as possible.

We call on you to join us in protesting against the arbitrary detention of Mehran and inform the public about his condition as a labour rights’ activist and a political prisoner in Iran’s notorious Evin Prison. This campaign also calls on the British Government to take steps to contact the Iranian Government before it is too late, so that Mehran can be given his freedom and returned to Britain.

Please sign this petition and ask your friends and acquaintances to sign it in order to free Mehran. Together we can save his life.

Mehran Raoof Support Committee.

E-mail Contact: free.mehran.raoof@gmail.com
Phone Contact:
Mehri Jafari (Trade union activist and solicitor) +4477 8821 9971
Satar Rahmani (Workers’ activist and member of IASWI) +447757593255.
............................................................................................

Freiheit für britisch-iranischen Arbeiteraktivisten Mehran Raouf

Mehran Raouf, ein 64-jähriger Arbeiteraktivist, wurde am 16. Oktober 2020 in Teheran festgenommen. Seitdem befindet sich Mehran in der berüchtigten Abteilung 2A des Evin-Gefängnisses, die unter der Kontrolle des Geheimdienstkorps der iranischen Revolutionsgarde steht. Die Abteilung 2A ist für die Inhaftierung politischer Gefangener bekannt, Die Abteilung ist vielen Gefangenen in bitterer Erinnerung, ist sie doch bekannt für unmenschliche Verhör- und Foltermethoden – welchen Mehran nun auch ausgesetzt ist. Nach Angaben des UN-Menschenrechtsrates darf eine Isolationshaft nicht länger als 15 Tage dauern. Mehran befindet sich nun seit über 3 Monaten in Isolation, ohne Zugang zu einem Anwalt. Seit seiner Verhaftung durfte Mehran nur einige kurze Male einen entfernten Verwandten anrufen.

Mehran besitzt die britische und iranische Staatsbürgerschaft und hat im Iran keine Familienangehörige.

Angesichts der gegenwärtigen Situation sowie der Gefahr, dass Mehran unter Folter zu falschen Geständnissen gezwungen und schwerwiegenden Anklagen ausgesetzt wird, haben wir ein Komitee gebildet, das sich für seine Rechte einsetzt.

Wir bitten Sie dringend, sich uns anzuschließen. Gemeinsam können wir uns für ein faires Verfahren für Mehran einsetzen und seine Freiheit so schnell wie möglich sichern. Wir appellieren an Sie, gemeinsam mit uns gegen die willkürliche Inhaftierung von Mehran zu protestieren und die Öffentlichkeit über seinen Zustand Arbeiteraktivist und politischer Gefangener im berüchtigten iranischen Evin-Gefängnis zu informieren. Diese Kampagne fordert die britische Regierung außerdem auf, Schritte zu unternehmen, um die iranische Regierung zu kontaktieren, bevor es zu spät ist, damit Mehran freigelassen wird und nach Großbritannien zurückkehren kann. Bitte unterschreiben Sie diese Petition und bitten Sie Ihre Freunde und Bekannte, dies ebenfalls zu tun, um Mehran zu befreien. Zusammen können wir sein Leben retten.
............................................................................................

Soutenez la campagne pour la libération de Mehran Raouf !

Mehran raouf , 64 ans,  a été arrêté le 16 octobre 2020 dans son domicile en Iran. Depuis cette date, il est dans le quartier 2a du CGRI ( Corps des Gardiens de la Révolution Islamique) à l’isolement. La situation des détenus du quartier 2a n’est pas ignorée des militants sociaux et politiques. Selon plusieurs témoignages, l’isolement et le harcèlement mental et physique au quartier 2a laissent des dommages irréparables sur le corps et sur le mental des prisonniers politiques passés par là. Il convient de noter que selon le droit international, notamment le Conseil des droits de l’homme de l’ONU, la détention à l’isolement plus de 15 jours représente un acte de torture.

Depuis son arrestation Mehran raouf n’a été autorisé à téléphoner que quelques fois à l’un de ses proches.

Mehran Raouf a la double nationalité et est un citoyen anglo-iranien qui voyageait en Iran ces dernières années, cependant il n’a plus de famille très poche là-bas.

Compte tenu de la situation actuelle et de la condition dans laquelle Mehran Raouf se trouve, le pire est envisageable, notamment la possibilité d’aveux forcés et de graves accusations contre lui. Nous, un certain nombre de militants syndicaux, avons formé un comité afin de sensibiliser les autres militants et rassembler nos efforts pour défendre Mehran Raouf et demander sa libération le plus tôt possible et avoir droit à un procès équitable.

Nous demandons à tous les militants sociaux, les organisations de défense des droits des travailleurs, ainsi que les militants des droits de l’homme en Iran et à l’extérieur de l’Iran de protester contre l’arrestation arbitraire de Mehran Raouf et d'informer le public sur son état. Nous demandons également au gouvernement britannique de tout mettre en œuvre pour obtenir la libération de Mehran Raouf en tant que citoyen britannique et pour prendre les mesures nécessaires pour contacter les autorités de la République Islamique dès que possible avant qu’il ne soit trop tard.

Signez cette pétition avec nous pour contribuer à la libération de Mehran Raouf et transmettez-la à vos amis et à vos connaissances.
.................................................................................................................

مهران رئوف را آزاد کنید

مهران رئوف فعال کارگری 64 ساله در 25 مهر ماه امسال در منزل مسکونی خود بازداشت شده و از آن تاریخ تاکنون چندین ماه است که در بند 2 الف اطلاعات سپاه در سلول انفرادی نگهداری می شود و در شرایط سخت حاکم، و بدون هرگونه دسترسی به وکیل خود، تحت بازجویی قرار دارد.

وضعیت زندانیان بند 2 الف بر کنشگران اجتماعی و فعالین سیاسی پوشیده نیست. بندی که بنا به گفته شاهدان عینی، سلول های انفرای آن، و آزار و اذیت روحی و جسمی در مدت بازداشت در آن، عوارض جبران ناپذیری برجسم و روح زندانیان سیاسی باقی می گذارد. لازم به ذکر است که براساس قوانین بین المللی از جمله ابلاغیه های شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد، بازداشت در سلول انفرادی به مدت بیش از 15 روز از مصادیق شکنجه محسوب می شود.

در این مدت، فقط چند بار آن هم به طور محدود و چند دقیقه ای به مهران اجازه تماس تلفنی با یکی از بستگان خود داده اند و حق ملاقات وکیل خود را نداشته است. پرواضح است که اگر وی حتا اعتراضی هم به قرارهای صادره از جمله محرومیت از حق دسترسی به وکیل می داشته، در سیستم حاکم بر جریان پرونده او، چنین اعتراض هایی راه به جایی نبرده است.

 مهران رئوف دو تابعیتی بوده و شهروند انگلیسی – ایرانی است که طی سال های گذشته به ایران رفت و آمد داشته است اما هیچ عضو خانواده  نزدیکی در ایران ندارد. براین اساس، شرایط افراد دوتابعیتی بر پرونده مهران نیز حاکم است و در حال حاضر، نحوه برخورد با پرونده های این دسته از زندانیان سیاسی و فعالان اجتماعی در ایران برکسی پوشیده نیست. 

با توجه به شرایط حاضر که مهران رئوف هنوز در زندان سپاه به سر می برد و این که امکان اعتراف گیری های اجباری و اتهامات سنگین علیه او وجود دارد، ما تعدادی از فعالین کارگری، کمیته ای را تشکیل داده ایم تا بتوانیم با همیاری دیگر کنشگران، همه تلاش خود را برای دفاع از مهران رئوف به کار بگیریم. مهران رئوف هر چه سریع تر باید آزاد شود و از حق رسیدگی عادلانه به اتهامات وارده برخودار باشد.

ما ازهمه کنشگران اجتماعی، نهادهای مدافع حقوق کارگران و همچنین سازمان های مدافع حقوق بشر در داخل و خارج از کشور می خواهیم که دراعتراض به ادامه بازداشت خودسرانه مهران رئوف همراه ما باشند و ما را در خبررسانی و آگاهی رسانی عمومی از وضعیت او، به عنوان فعال کارگری و یک زندانی سیاسی در زندان های ایران یاری رسانند. ما همچنین از دولت بریتانیا  می خواهیم تا همه تلاش خود را برای آزادی مهران رئوف به عنوان شهروند بریتانیایی به کار گیرد و اقدامات لازم را برای تماس با مقامات جمهوری اسلامی هر چه زودتر و قبل از آن که دیر شده باشد، انجام دهد.

همراه با ما برای کمک به آزادی مهران رئوف این پتیشن را امضا کنید و امضای آنرا به دوستان و آشنایان خود نیز توصیه کنید.

کمیته حمایت از مهران رئوف

برای حمایت از این کمپین و ارایه نظرات و پیشنهادات خود می توانید با ایمیل و شماره های تلفن های زیر در تماس باشید  

free.mehran.raoof@gmail.com
شماره های تماس:
مهری جعفری :00447788219971
ستار رحمانی: 00447757593255