this is the situation we have :

ماجرایی که بوجود آمده به این قراره :

((((

On July 17, Emirates “resumed its flights to Tehran after six-month suspension”However, inquiries from travel agencies concluded that the UAE had not responded to visa applications form Iranian citizens during this period. However, Iranian and UAE airlines have operated flights from Tehran to Dubai, which were mostly used by people residing in the UAE, the news agency said.

“The UAE has not yet given an official explanation or reason for stopping the visa issuance, but according to some Dubai agents, the increase in the number of coronavirus patients in Iran may have been the reason for the issue.”

)))))

(((((

ـ ۲۷ خردادماه ـ خبر داد که از امروز پروازهای تهران - دوبی - تهران توسط شرکت هواپیمایی امارات راه‌اندازی شده و با شرایط خاصی همه هموطنان می‌توانند هر روز به این کشور پرواز داشته باشند. همزمان مرتضی قربانی ـ دبیر انجمن صنفی دفاتر خدمات مسافرت هوایی و جهانگردی ایران ـ  اطلاع داد که امارات متحده عربی از روز پنجشنبه (۲۶ تیرماه) صدور ویزا برای شهروندان ایرانی را از سر گرفته است و امکان ارائه درخواست برای ویزای توریستی وجود دارد. امارات که از اسفندماه سال ۹۸ به دنبال شیوع ویروس کرونا مرزهایش را به روی اتباع همه کشورها بست، اعلام آمادگی کرده بود که با آغاز تابستان، مرزهایش را به روی گردشگران و اتباع خارجی باز می کند، هرچند که در بدو ورود سختگیری‌هایی خواهد داشت.

اما پرس و جوها از آژانس‌های مسافرتی به این نتیجه رسید که امارات در این مدت پاسخگوی درخواست ویزای شهروندان ایرانی نبوده است. هرچند که شرکت‌های هواپیمایی ایرانی و اماراتی در مسیر تهران ـ دوبی پروازهایی را برقرار کرده‌اند که طبق اظهارات آژانس‌دارها، این پروازها بیشتر برای افرادی است که در امارات اقامت دارند. دفتر هواپمایی امارات در تهران نیز می‌گوید که این ایرلاین در مسیر تهران ـ دوبی هر هفته دو پرواز برای روزهای شنبه و دوشنبه دارد اما در برابر ویزای مسافر هیچ مسؤولیتی را نمی‌پذیرد. سایر کارگزاران و آژانس‌های مسافرتی نیز با توجه به شرایط پیش آمده فعلا برای ویزای امارات اقدامی نمی‌کنند.

)))))

 

and here there are many people who are in need of UAE visa :

و در این در حالی هست که تعداد زیادی از مردم نیاز به این ویزا دارند :

I am an IMAT applicant who can't take the exam if I can't obtain the visa which means all my hard work for months will means nothing 

من شرکت کننده ی امتحان آی مت (امتحان ورودی به دانشگاه های پزشک ایتالیا) هستم و اگر برایم ویزایی صادر نشود تمام زحمت چند ماهه ی من بی معنا خواهد بود

There is an IRANIAN guy who is a UAE resident , few months ago they had their first child in IRAN but because UAE wouldn't issue a visa for the newborn (or anybody else these days) and she is not a resident yet like her parents this family are stuck in Iran and can't fly back to their work and home

یک آقای ایرانی که ساکن امارات هستند برای تولد اولین فرزندشان چند ماه قبل به ایران سفر کردند و الان که قصد به برگشت به خانه و محل کارشان را دارند چون برای نوزاد ویزا صادر نمیکنند(هنوز نوزاد شهروند نشده) در ایران گیر کرده اند

many people paid for their Visas fee, insurances, hotel room or air bnb booking, flight tickets, etc since July and still didn't get their Visas means they can't have back the money they paid for what they pre purchased

بسیاری از مردم برای ویزا بیمه اتاق هتل ایر بی ان بی  بلیط هواپیما و غیره از جولای پول پرداخت کرده اند و چون ویزایی برایشان صادر نشد نمیتوانند پول چیزهایی را که پیش خرید کرده اند را پس بگیرند

I could write more examples but I believe I made my point 

مثال های بیشتری میتوانم بزنم ولی اطمینان دارم که منظورم را رسانده ام

please participate in this petition and help us to be heard 

لطفا شما هم در این پتیشن شرکت کنید وکمک کنید تا صدای ما شنیده شود

thanks

تشکر