Lettre collective de la part des activistes et défenseurs des droits humains, des journalistes et des réfugiés politiques

Aux membres du conseil de la Légion d’Honneur

Palais de la Légion d’Honneur, Hotel de Salm

Grande Chancellerie de la Légion d’Honneur

1 rue de Solférino 75007 Paris

 

Objet : Ouverture d’une procédure de retrait de décoration

Mesdames et Messieurs les membres du Conseil,

Comme l’attestent les textes constitutifs de la Légion d’Honneur, ce dernier est un emblème national, un puissant symbole, la plus haute distinction accordée par la République française et une grande expression de l’attention vis-à-vis des personnes qui contribuent à la défense des valeurs et des intérêts de la France à l’échelle mondiale. Dans cet esprit, il est d’usage de voir le Grand Maitre de l’Ordre, le Président de la République, de décorer les représentants des gouvernements étrangers et de certains chef d’Etats dans le cadre du développement des relations bilatérales et diplomatiques avec la France et pour marquer l’attention de la République en la matière.

Dans ce cadre, la première Vice-présidente de la République d’Azerbaïdjan et l’épouse du Président de l’Azerbaïdjan, la Vice-présidente du parti YAP – “Nouvel Azerbaïdjan” au pouvoir sans interruption depuis 26 ans, fut décorée en 2011 par le Président de la République française de l’époque, Monsieur Nicolas Sarkozy.

 
En tenant compte que la démocratie, le républicanisme, les Droits de l’Homme, les libertés de pensée, de presse et d’expression sont parmi causes les plus précieuses défendues par l’Etat français partout dans le monde ;

 
En rappelant que les personnes décorées au nom de la Nation française, quelle que soit son pays d’appartenance, ont le devoir de rester fidèles aux valeurs humaines universelles ;

 
En sachant que le décret du 27 Mai 2011 touchant à la modification du code de la Légion d’Honneur, notamment l’article R135-2 prévoit le retrait de la Légion d’honneur aux étrangers qui agissent contre les causes que la France soutient et par conséquent, le non-respect des droits de l’homme, un sujet prioritaire pour la politique étrangère de la France, constitue une base juridique pour retirer la légion d’honneur ;

 
En soulignant que la jurisprudence Noriega formée à la suite d’un retrait de la distinction à l’ancien dictateur panaméen du fait de son implication aux affaires de blanchiment d’argent ;

Les activistes de la protection des droits humains, les représentants des associations et organisations signataires de cette lettre suggèrent le retrait de la distinction accordée à Madame Mehriban ALIYEVA, la Vice-présidente de la République d’Azerbaïdjan, Officier de la Légion d’honneur pour des raisons suivantes :

 
Elle tient la fonction la plus élevée après le Président du pays au sein de l’exécutif du régime et partage de fait, la responsabilité des nombreuses violations des droits humains commises par le régime instauré par son beau-père, l’ex-président, et ancré par son mari, le président actuel ;

 
Des dizaines de personnes sont prisonnières de consciences, de pensée et d’expression ;

 
Des centaines de personnes sont arrêtées, persécutées, poursuivies pour leurs paroles et écrits et c’est le parti dont elle est Vice-président qui décident et mettent en application ces agissements ;

 
Des milliers de personnes se sont réfugiées à des pays étrangers ou ont quitté simplement leur pays du fait d’une administration non transparente, corrompue, en réaction à un système judiciaire dépourvu d’indépendance et d’impartialité, à cause des cas d’expropriation et de licenciement inexpliqués et non indemnisés, essentiellement pour des raisons politiques et ce tandis que Madame ALIYEVA est la Femme la plus puissante du pays, une députée,  par conséquent, politiquement responsable de la situation.

Fort de ce constat, nos sensibilités aux libertés et droits humains nous poussent à vous adresser, Mesdames et Messieurs les Membres du Conseil, la présente lettre qui s’appuie au code de la Légion d’honneur, afin d’exprimer notre profond espoir qu’une procédure de retrait de la distinction à Madame ALIYEVA MEHRIBAN soit ouverte, qu’elle soit privée du droit de porter l’insigne de la Légion d’honneur et qu’elle soit déchue du grade Officier de l’Ordre.

Nous nous tenons à votre disposition pour vous fournir les éléments complémentaires que vous jugerez utiles et vous prions d’agréer, Mesdames et Messieurs, l’expression de notre plus haute considération.

Fait à Strasbourg, le 25/03/2020

_______________________________________________________

AND Organization and Partner
representatives of the organizations
City of Strasbourg
Benoît Puga, Grand Chancellor of the National Order of the Legion of Honor and the National Order of Merit;
Palace of the Legion of Honor
Grand Chancellor and Secretariat of the Legion of Honor

Appeal for withdrawal of the Legion of Honor:
Mr. Grand Chancellor,
The legion under your administration and its order is a national symbol and image of your country, and it is a supreme expression of attention to the people who have contributed to the protection of national values and the image of the Republic of France in the world.
It is known that the Order of the Legion of Honor can also be awarded to the heads or representatives of foreign states by the President of France, for their cooperation in the foreign policy of France and respecting values that protected by the people of France.

In this context, Mehriban Aliyeva, the current vice-president and wife of the President of the Republic of Azerbaijan, vice chairman of New Azerbaijan Party which has been in power continuously for 26 years was awarded the title of ''Officer ''( Légion d'Honneur) in 2011 by former President Nicolas Sarkozy.
By considering that democracy, republicanism, and human rights, freedom of thought and expression take an important place in the State of France and its values. By reminding that, the person who accepted the order given on behalf of the French nation has a commitment being faithful to supreme and universal human values.
By declaring that, the second paragraph of article 135th of the Decree about amendment of the Order of Honor dated on 27 may of 2011 consider that withdrawing honor order from the people acting contrary to the values that the State of France defending and so, human rights violation, the foreign policy priority of State of France, is the legal reason for withdrawal order.
By remarking that, due to money laundering ex Panamanian dictator Manuel Noriega was deprived of this title in 2010 and it is a legal precedent for similar situations.
All human rights actives, organization representatives and all interested parties signing this application: Mrs. Mehriban Alieva who carries officer rank of the order of honor as a member and the second figure of government after the president due to vulgar human rights violation should be stripped of her award; as vice-chairman of the New Azerbaijan Party which is directly responsible for existence of dozens of political prisoners, unfairly convicted hundreds, followed people for their thought, expression and articles in the country; By seeing her political responsibility, share as a member of parliament and influential woman figure in the country, in case of deprived from property and labor activity with baseless and political reasons, non-free court, non-transparent management caused thousands of political refugees being far apart from their homeland beyond the country.

 

Strasbourg, 25 March 2020

_______________________________________________________

 

AND Təşkilatı və partnyor qurumların nümayəndələri

Şərəf Legionunun Böyük Şanselyesi Cənab Benua Püqaya ;

Hotel de SALM Sarayı

Şərəf Legionunun Baş Kanselyerası və katibliyi

Paris 75007

 

Şərəf Legionu titulunun geri götürülməsinə dair müraciət :

Cənab Böyük Şanselye,

Sizin idarəçiliyinizdə olan Legion və onun ordeni, bu qurumu təsis edən mətnlərdə də vurğulandığı kimi, Fransa respublikasının siması, milli simvolu və ölkənizin dünyadakı imiсi və dəyərlərinin qorunmasına qatqı verən insanlara qarşı göstərilən diqqətin ali bir ifadəsidir.

Məlumdur ki, şərəf legionu ordeni xarici dövlətlərin başçıları ya da nümayəndələrinə də Fransa dövlətinin xarici siyasətinə və onun müdafiə etdiyi dəyərlər ətrafında əməkdaşlıq etməsinə görə, Ordenin Böyük Ustadı, yəni Fransa Prezidenti tərəfindən təltif edilə bilir.

Bu çərçivədə Azərbaycan Respublikasınn hazırkı Vitse-prezidenti və Prezidentinin həyat yoldaşı, o cümlədən 26 ildir fasiləsiz hakimiyyətdə olan Yeni Azərbaycan Pariyasının yüksək ranqlı kadrı- sədr müavini olan Mehriban Əliyevaya 2011-ci ildə keçmiş Prezident Nikola Sarkozi tərəfindən Offiser rütbəsi verilmişdir.

Nəzərə alaraq ki, Fransa dövləti və onun dəyərlərinin başında demokratiya, respublikaçılıq və insan hüquqları, düşüncə və ifadə azadlıqları əsas yer tutur ;

Xatırladaraq ki, Fransız milləti naminə verilən ordenin onu qəbul edən şəxs tərəfindən ali və universal insani dəyərlərə sadiq qalmaq öhdəliyi vardır ;

 
Bildirərək ki, 27 may 2011 tarixli Şərəf ordeni məcəlləsinin dəyişdirilməsi haqqında Qərarnamənin 135-ci maddəsinin 2-ci bəndi Fransa dövlətinin müdafiə etdiyi dəyərlərə zidd hərəkət edən şəxslərdən şərəf ordeninin geri alınmasını nəzərdə tutur və beləliklə, Fransa dövlətin xarici siyasət prioriteti olan insan hüquqlarının pozulması hallarını ordenin geri alınması üçün hüquqi səbəb sayır ;

 
Qeyd edərək ki, çirkli pulların yuyulmasına görə keçmiş Panamalı diktator Manuel Norieganın 2010-cu ildə bu tituldan məhrum edilməsi analoji situasiyalar üçün hüquqi presedent təşkil edir ;

Bu müraciəti imzalayan bütün insan hüquqları fəalları, təşkilat nümayəndələri və bütün maraqlı tərəflər :

Şərəf ordeninin offiser rütbəsini daşıyan xanım Mehriban Əliyeva mənsub olduğu və idarəsində prezidentdən sonra 2-ci şəxs olduğu hökumətin kobud insan hüququ pozuntularına yol verməsi səbəbiylə ;

 
Ölkədə 10-larla siyasi məhbusun, 100-lərlə düşüncə, ifadə və yazılarına görə haqsız məhkum edilən, saxlanılan, təqib edilən insanın mövcudluğunda bir başa məsuliyyət daşıyan hakim YAP partiyasının sədr müavini olaraq ;

 
Ölkədən kənarda 1000-lərlə siyasi mühacirin öz yurdundan uzaq düşməsinə səbəb olan qeyri-şəffaf idarəetmə, qeyri-azad məhkəmə, mülkiyyətdən və əmək fəaliyyətindən əsassız və siyasi səbəblə məhrum edilmə hallarında, ölkənin ən nüfüzlü qadın fiquru və millətvəkili olaraq payını və siyasi cavabdehliyini görərək ;

Həm təməl insan hüquqlarına olan həssasiyyət çərçivəsində xahiş, həm də sitat gətirilən qanuni mənbələr əsasında fransız milləti adından tələb edir ki, xanım Mehriban Əliyeva Şərəf Legionundan uzaqlaşdırılsın və ona təltif edilən Offiser rütbə və ordeni geri alınsın.

 

25 Mart 2020, Strasburq şəhəri