↓ English | ↓ Nederlands |↓ Français

The petition will be delivered in English.
Read a dossier with all the information you need to know about this problem.
Discuss more in our Facebook and Twitter pages.

→ENGLISH

By means of this letter we request you to charge the same regular tuition fees to all the students, regardless of their citizenship or their nationality, and irrespective of the chosen study programme, doing the following:

• Lower the tuition fees that have already been increased for the students that are not citizens of the European Economic Area, back into the regular fee that a citizen of Belgium is charged.
• Lower the tuition fees of the study programmes that have already increased their fees for all the students (the programmes with “special registration fees” for all students), back into the regular fee that a regular programme charges to a citizen of Belgium.
• Change the regulations of the KU Leuven Association, the Universities that form this association (including the KU Leuven, the LUCA School of Arts, the Thomas More University of Applied Sciences, and the VIVES University of Applied Sciences) and the Schools, Faculties and Institutes of these Universities, so it be forbidden to charge extra fees or increased tuition fees (“special registration fees”) to a student depending on the citizenship or the nationality of the student, or for some specific study programmes.
• Modify your projects and your actions, so the aim be that the tuition fees for all the students be reduced and eliminated, and studying at the Schools and Universities of the KU Leuven Association become free for everyone.

Moreover, we sincerely inform you that we believe that:

• Increasing the tuition fees to international students does not augment the international prestige, neither the attractiveness, nor the diversity, of a University.
• Charging the lowest possible tuition fee, or no fee at all, is one of the most effective manners to help students succeed, to attract students from all over the world, and to increase the diversity, the positive impact in society, and the international prestige of a University.

Respectfully, the signatories.

→NEDERLANDS

Via deze brief vragen wij u om dezelfde studiegelden te vragen aan alle studenten, ongeacht nationaliteit of burgerschap, en los van het gekozen studieprogramma. Wij vragen u het volgende te doen:

• Het verlagen van de studiegelden die al verhoogd zijn voor de studenten die geen lid zijn van de Europese Economische Ruimte naar het reguliere studiegeld dat ook geldt voor een burger van België.
• Het verlagen van de studiegelden voor de studieprogramma’s die hun studiegeld al hebben verhoogd voor alle studenten (de programma’s met ‘speciale registratie gelden’ voor alle studenten) terug naar de reguliere studiegelden dat een regulier programma vraagt van een burger van België.
• Verander de regulaties van de KU Leuven Associatie, de universiteiten die deze associatie vormen (inclusief de KULeuven, LUCA School of Arts, Thomas More Hogeschool, en Vives Hogeschool) en de scholen, faculteiten en instituten van deze universiteiten, zodat het verboden is om extra studiegelden te vragen of verhoogde studiegelden (“speciale registratie gelden”) aan een student afhankelijk van het burgerschap of de nationaliteit van de student, of voor sommige specifieke studieporgramma’s.
• Verander uw projecten en uw acties, zodat de studiegelden voor alle studenten gereduceerd en geëlimineerd worden, en en het studeren aan de hogescholen en de universiteiten van de KU Leuven Associatie gratis wordt voor iedereen.

Verder informeren wij u graag dat wij ervan overtuigd zijn dat:

• Het verhogen van de studiegelden voor internationale studenten niet het internationale aanzien zal verhogen, alsook niet haar diversiteit, en het de universiteit niet aantrekkelijker maakt om er te studeren.
• Het vragen de laagst mogelijke studiegelden, of helemaal geen studiegeld, een van de meest effectieve manieren is om studenten te helpen te slagen, om studenten aan te trekken van over de hele wereld, en om de diversiteit te vergroten, de positieve impact in de samenleving, en het internationale aanzien van de universiteit.

Hoogachtend, de ondertekenaars.

→FRANÇAIS

Par la présente nous vous requérons demander les mêmes frais de scolarité réguliers à tous les étudiants, indépendamment de leur citoyenneté ou leur nationalité, et sans égard au programme d’étude élu, en faisant le suivant:

• Diminuer les frais de scolarité qui ont été augmentés déjà pour les étudiants qui ne sont pas citoyens de l'Espace Économique Européen, en les faisant égaux aux frais de scolarité réguliers qui sont demandés à un citoyen de Belgique.
• Diminuer les frais de scolarité des programmes d’études avec frais de scolarité augmentés pour tous les étudiants (les programmes avec «frais d’enregistrement spéciaux» pour tous les étudiants), en les faisant égaux au frais de scolarité réguliers qui sont demandés à un citoyen de Belgique dans un programme d’études régulier.
• Changer les régulations de l’Association KU Leuven, des Universités qui intègrent cette association (incluant la KU Leuven, l’École des Arts LUCA, l’Haute École Thomas More, et l’Haute École Vives) et les Écoles, les Facultés, et les Instituts de ces Universités, afin qu’il soit interdit de demander frais additionnels ou frais de scolarité augmentés («frais d’enregistrement spéciaux») pour quelques programmes d’études spécifiques, ou selon la citoyenneté ou la nationalité de l’étudiant.
• Modifier vos projets et vos actions afin que leur objectif soit que les frais de scolarité soient réduits et supprimés, et étudier dans les Écoles et les Universités de l’Association KU Leuven soit gratuit pour tout le monde.

De plus, nous vous informons sincèrement que nous croyons que:

• Augmenter les frais de scolarité n’augmente rien le prestige international, ni l’attrait, ni la diversité, d’une Université.
• Demander les plus bas frais de scolarité, ou rien, est une des plus efficaces manières d’aider les étudiants à avoir du succès, attirer étudiants du monde entier, et augmenter la diversité, l’impact positif sur la société, et le prestige international d’une Université.

Respectueusement, les signataires.