Text/texte : Deutsch / Français / Italiano

Nein, Blasmusik tut keiner Fliege etwas, und noch weniger einer Kerze! Der Bundesrat hat am 14. April nicht umsetzbare Vorschriften für unsere Musikvereine erlassen. Die Proben dürfen stattfinden, solange allen Musikanten 25 m2 zur Verfügung stehen... bei 15 Personen entspricht das einer Grösse einer Turnhalle. Als Argument wird ins Feld geführt, dass das Spielen eines Blasinstruments die Ausbreitung des Virus durch Aerosole begünstigt. Diverse Studien widerlegen dieses Argument.

Wir wollen nicht zum Schweigen gebracht werden! Wir fordern mit dieser Petition zu realistischen Massnahmen zurückzukehren.

Lasst uns Musik machen!

***************************************

Non, la musique à vent ne ferait pas de mal à une mouche encore moins à une bougie ! Le Conseil fédéral a fixé des mesures irréalisables à nos sociétés le 14 avril dernier. Les répétitions peuvent avoir lieu pour autant que chaque musicien dispose de 25 m2..soit pour 15 musiciens...l'équivalent d'une salle de gymnastique. L'argument est que de jouer d'un instrument à vent génère des aérosols et la propagation du virus. De nombreuses études ne démontrent nullement cette argumentation.

Nous ne voulons pas être mis au silence !Nous demandons par cette pétition de revenir à des mesures réalistes.

Laissez-nous jouer de la musique !

***************************************

No, la musica a fiato non farebbe male a una mosca, figuriamoci a una candela! Il 14 aprile il Consiglio federale ha stabilito misure irrealizzabili per le nostre società bandistiche. Le prove possono svolgersi solamente se fra ogni musicista si applicano 25 m2 ... ossia per 15 musicisti ... l'equivalente di una palestra. L'argomento bloccante : suonare uno strumento a fiato genera aerosol e diffonde il virus. Molti studi non sostengono affatto questo argomento.

Non vogliamo essere messi a tacere! Chiediamo con questa petizione di tornare a misure realistiche e a una parità di trattamento rispetto ad altri attori culturali.

Lasciateci suonare !