PLAÇA NOVA SENSE SOROLL (Plaça Nova, 08002 Barcelona)

CATALÀ
Les veïnes i veïns, les treballadores i treballadors al voltant de la Plaça Nova tenim dret al descans i la tranquil·litat i a treballar en bones condicions. Volem demanar a l’Ajuntament de Barcelona solucions. No anem en contra dels músics o els espectacles, però són 365 dies de constant soroll a gran volum. Volem una ciutat i un Barri Gòtic per viure i treballar. Hi ha moltes solucions possibles. Volem fer arribar la nostra queixa a l’ajuntament. Si us plau, ajuda’ns i signa la nostra petició. 

ESPAÑOL
Las vecinas y vecinos, las trabajadoras y trabajadores alrededor de la Plaça Nova tenemos derecho al descanso, a la tranquilidad y a trabajar en buenas condiciones. Queremos pedir al Ayuntamiento de Barcelona soluciones. No vamos en contra de los músicos o espectáculos, pero son 365 días de ruido. Queremos una ciudad y un Barri Gòtic para vivir y trabajar. Existen muchas soluciones posibles. Queremos hacer llegar nuestra queja al ayuntamiento. Por favor, ayúdanos y firma nuestra petición. 

ENGLISH

Plaça Nova Without Noise
Neighbors and workers around Plaça Nova have the right to rest and tranquility and to work in good conditions. We want to ask Barcelona City Council for solutions. We’re not against the musicians or the shows, but it’s 365 days of constant high volume noise. We want a city and Gothic Quater to live and work. There are many possible solutions. We want to send our complaint to the town hall. Please help us and sign our petition. 

www.placanova.com