27 апреля 2020 года в Туркменистане произошел смертоносный ураган, сильнейший очаг которого пришелся на город Чарджоу (Туркменабат), факт которого власти скрывают до сих пор. Чарджоу считается вторым по численности населения городом (571 000 человек по официальным данным) в Туркменистане после Ашхабада. Жители города не получили адекватной гуманитарной и социальной помощи от правительства, более того, статистика погибших и пострадавших, а также разрушений тщательно скрывается властями. 

Диктатору и его приспешникам настолько дорога создаваемая иллюзия благополучия, что на частных лиц, которые пытались снабдить горожан гуманитарной помощью, заведены уголовные дела: известно как минимум о трёх бизнесменах, которые были заключены в тюрьму по сфабрикованным обвинениям. Многие разрушения, нанесенные ураганом городу, не ликвидированы до сих пор. 

Данная ситуация повлекла за собой масштабные протесты, которые закончились репрессиями. Известно как минимум о 30 пострадавших от действий властей активистах, которые боролись за свои права мирным путём. 

Мы обращаем особое внимание адресатов и подписантов данной петиции, что иллюзия благополучия Туркменистана, о которой идёт речь, также активно поддерживается центральными российскими СМИ, такими как Россия-24, МИР-24 и др., которые, в свою очередь, финансируются напрямую из государственного бюджета РФ, что может указывать на сотрудничество авторитарных правительств между собой. 

Мы стремимся придать ситуацию с ураганом в городе Чарджоу максимальной огласке в рамках борьбы за права человека и свободу в Туркменистане и других странах. 

Просим ОБСЕ:

• Публично потребовать от властей Туркменистана признать 27 апреля днём траура.
• Публично потребовать от властей Туркменистана признать факт случившегося урагана и раскрыть статистику гибели, травм и разрушений.
• Публично потребовать от властей Туркменистана отчитаться о ходе восстановления города.
• Потребовать выплатить компенсации пострадавшим семьям.
• Показать живыми и освободить всех узников совести, пострадавших за критику правительства в контексте урагана и во всех остальных случаях. 

On April 27, 2020, a deadly hurricane occurred in Turkmenistan, the strongest focus of which fell on the city of Chardzhou (Turkmenabat), the fact of which the authorities are still hiding. Chardzhou is considered the second most populous city (571,000 people according to official data) in Turkmenistan after Ashgabat. The residents of the city have not received adequate humanitarian and social assistance from the government, moreover, the statistics of the dead and injured, as well as the destruction, are carefully hidden by the authorities.

The dictator and his henchmen value the illusion of well-being so much that criminal cases have been opened against individuals who tried to provide humanitarian aid to citizens: at least three businessmen are known to have been imprisoned on trumped-up charges. Many of the damage caused by the hurricane to the city has not been eliminated so far.

This situation led to large-scale protests, which ended in repression. At least 30 activists are known to have suffered from the actions of the authorities, who fought for their rights peacefully.

We pay special attention to the addressees and signatories of this petition that the illusion of Turkmenistan's well-being in question is also actively supported by central Russian media such as Rossiya-24, MIR-24, etc., which, in turn, are funded directly from the state budget of the Russian Federation, which may indicate the cooperation of authoritarian governments between by myself.

We strive to make the situation with the hurricane in the city of Chardzhou as public as possible within the framework of the struggle for human rights and freedom in Turkmenistan and other countries.

We ask the OSCE:

• Publicly demand that the Turkmen authorities recognize April 27 as a day of mourning.
• To publicly demand that the Turkmen authorities acknowledge the fact of the hurricane and disclose the statistics of deaths, injuries and destruction.
• Publicly demand that the Turkmen authorities report on the progress of the restoration of the city.
• To demand compensation for the affected families.
• o show alive and release all prisoners of conscience who suffered for criticizing the government in the context of the hurricane and in all other cases.