Vasario 16 d., 14:17, pareigūnų teigimu, kalėjime mirė opozicijos politikas, pagrindinis Vladimiro Putino priešas, Aleksejus Navalnas. Iš tikrųjų, jis buvo nužudytas. 

Mes, rusų diaspora Lietuvoje – pilietiniai aktyvistai, Navalno štabo atstovai bei lietuvių kilmę asmenys  – prašome suteikti mums vietą, kad galėtume pagerbti Aleksejaus atminimą. 
Mūsų oficialų memorialą prie RF ambasados nuolat sugriauna, pjauna portretus ir plakatus bei vagia gėles ir kapų žvakes. 

Kaip variantus numanome Vilniaus senamiestyje esantys Rusų gatvę ir buvusis Petro Cvirkos skverą. 
Norime paaiškinti šį pasirinkimą. Rusų gatvė (Русская улица) šį pavadinimą gavo tik 2016 m., tačiau taip buvo laikoma, nes čia apsigyvendavo pirkliai ir kilmingieji rusai. Ši maža gatvelė taip pat veda į Prečistenskio bažnycią.

Buvusis Petro Cvirkos vardu pavadintas skveras yra miesto centre. Dabar ši vieta neturi vardo dėl istorinės atminties apie rašytoją Petrą Cvirką, bendradarbiavusio su sovietų režimu ir dalyvavusio organizuojant lietuvių trėmimus į Sibirą. Norime pasiūlyti pervadinti skverą į Aleksejaus Navalno vardo skverą, kaip ženklą, kad svarbūs yra šiuolaikiniai kovos su režimu didvyriai, o sovietinio režimo dalyviai linkę atšaukti.

Norime pasakyti, kad dar 2024-02-25 pateikėme į Vilniaus miesto savivaldybę iniciatyvą apie pervadinimą. 
Prašymas vis dar nagrinėjamas.

Būtume dėkingi kiekvienam pasirašiusiam ir neabejingam mūsų idejoms žmogui!

 

 

 

 

 

 

 

 

On February 16th, at 14:17, according to security officers, the opposition politician, the main enemy of Vladimir Putin, Alexei Navalny, died in prison.  In fact, he was killed.

 We, the Russian diaspora in Lithuania - civil activists, representatives of Navalny's staff and persons of Lithuanian origin - are asking you to give us a place to honor the memory of Aleksei.
 Our official memorial near the Russian embassy is constantly damaged, portraits and posters are cut, and flowers and grave candles are stolen.

 As options, we assumed Rusų Street and the former Petras Cvirka Square in the Old Town of Vilnius.
 We want to explain this choice. Russian Street (Русская улица) received this name only in 2016, but it was considered so because merchants and noble Russians settled here. This small street also leads to Prechistenski Church.

 The former square named after Petras Cvirka is located in the center of the city.  Now this place has no name because of the historical memory of the writer Petras Cvirkas, who collaborated with the Soviet regime and participated in organizing the deportation of Lithuanians to Siberia.  We want to propose renaming the square to Alexei Navalny Square, as a sign that modern heroes of the struggle against the regime are important, and the participants of the Soviet regime tend to cancel.

 We want to say that on 02/25/2024  we submitted an initiative on renaming to the Vilnius City Municipality.
 The request is still pending.

 We would be grateful to every person who signed and is interested in our ideas!