En français :

Après plus de soixante années de délitement de la situation économique, sociale, politique et morale, la Grande Ile est désormais classée au cinquième rang des pays les plus pauvres de la planète. La dernière séquence politique qu’a vécue le pays à travers une mascarade d’élection présidentielle marque un point paroxystique de la crise perpétuelle que vit Madagascar depuis six décennies.

On est confronté aujourd’hui à une effrayante concentration de tous les maux dont a pu souffrir jusque-là la nation malgache : corruption, mise au pas de la justice et des institutions, élections truquées de manière éhontée, populations fragiles transformées en un électorat réduit à l’état de marchandise, répression, emprisonnements arbitraires, instauration d’une véritable terreur qui musèle la parole du public, valorisation de l’incompétence érigée en système, captation sans limite des richesses du pays par une nomenklatura prédatrice avec son corollaire de misère généralisée grandissante et de destruction de nos ressources.

L’avenir est des plus sombres si l’on songe que dans moins d’une génération la population malgache atteindra 50 millions d’habitants. Face au constat de la gabegie actuelle on se demande comment dans 30 ans les problèmes de survie et de développement du pays pourront être pris en charge.

Il reste cependant une chance. Nous croyons à cette chance. Il suffit peut-être de réveiller l’espoir auprès des nouvelles générations, auprès de ces futures forces vives de la nation malgache. Ensemble, elles cristallisent une fabuleuse énergie et constituent une prodigieuse puissance dont elles doivent prendre conscience. Il est urgent qu’elles le constatent d’elles-mêmes et qu’elles se lèvent pour se montrer en masse dans la rue. C’est un message d’espoir et de mobilisation adressé à la jeunesse du pays et aux générations futures qui seront aux rênes dans 10 ou 20 ans.

C’est à elles, mais aussi à toute la nation malgache, qu’il appartient de dire au pouvoir – qui va être iniquement mis en place – mais aussi à toute la classe politique, que cela suffit. Qu’il est temps que ce dramatique et scandaleux gaspillage du potentiel de la Grande Ile cesse. Qu’il est temps qu’une classe politique responsable, engagée, soucieuse du bien commun se révèle. Qu’il est temps de repenser l’émergence d’une nouvelle citoyenneté épanouie dans un environnement véritablement assaini.

Ce manifeste veut soutenir une mobilisation de masse des citoyens de la Diaspora de par le monde des Zanak’ampielezana d’où qu’ils soient, des jeunes tout d’abord et des moins jeunes, mais aussi des amis de Madagascar qui se lèveront

• Pour soutenir la mobilisation de nos concitoyens au pays qui vivent au quotidien les affres de la crise politique actuelle et subissent les conséquences d’une crise économique sans précédent,

• Pour défendre des valeurs humanistes de démocratie, de liberté, de refus de la violence, de respect l’autre, de redevabilité vis-à-vis du pays, et

• Pour refuser ce délitement politique et rejeter cette ploutocratie qui détruit de manière désespérante notre belle Ile Rouge.

Nous revendiquons aujourd’hui en particulier :

• La non reconnaissance générale, par les autorités internationales en général et par le gouvernement de la France en particulier, du pouvoir issu de la séquence électorale du 16 novembre 2023 scandaleusement truquée et rejetée par la très grande majorité de la population,

• La mise en place des structures et institutions à même de piloter et d’assurer des élections véritablement transparentes, équitables, inclusives.

Merci de votre soutien et de votre signature à ce manifeste.

Rejoignez-nous lors de la "Marche pour sauver la démocratie", prévue le Samedi 09/12/23 à Paris.

---------------------------------------------------------------------------

En malgache :

Taorian'ny enimpolo taona mahery naharavan’ny toekarena, ny sehatra sosialy, sehatra politika ary ny ara-moraly, dia laharana fahadimy amin'ireo firenena mahantra indrindra eto an-tany i Madagasikara. Ary ity fifidianana filohampirenena saritsariny ity no tena vao maika mampihitsoka lalina ny krizy tsy mety tapitra izay iainan’ny firenana nandritra ny 60 taona.
Simba tanteraka ny rafitra ary miatrika olana goavana maro ny firenena ankehitriny : ny kolikoly, ny tsy fanajana ny firenena tan-dalàna sy ny andrim-panjakana, ny fifidianana feno hosoka mibaribary, ny vahoaka madinika izay lasa toa sanatria lasa mpifidy voavidim-bola, ny hery setra atao amin’ny vahoaka, ny fanagadrana tsy ara-dalàna, ny fametrahana fanjakana mampihorohoro sy manampim-bava ny vahoaka tsy ho afaka miteny intsony, ny fanindraindrana ny tsy fahaiza-manao ka zary lasa toa filamatra, ny fangalaran’olom-bitsy ary tsy misy fetra ny harem-pirenana izay miteraka fahantrana lalina sy mampitombo isa hatrany ny vahoaka sahirana.
Maizina tanteraka ny ho avin’ireo taranaka sy fara mandimby izay hahatratra 50 tapitrisa atsy ho atsy. Manoloana ny fandaniana mihoampapana ataon’ny manam-pahefana amin’izao fotoana izao, dia manontany tena isika hoe ahoana re no hanarenana ity fiainana fadiranovana ity afaka 30 taona e.
Mbola misy anefa ny fanatenana. Mino izany fanantenana izany izahay. Afaka fohazitsika ny fanantenana ao amin’ireo tanora izay ho antoky ny fandroasan’ny tanindrazana rehefa ao ariana kely. Manana hery sy tanjaka mahery vaika izy ireo raha mitambatra ary mila tsapany izany. Fotoana izao hijoroan’izy ireo ary hidinany maro be eny andalam-be. Hafatra feno fanantenana sy fanentanana ho an’ny tanora sy ny taranaka izay hitondra ny firenana afaka 10 na 20 taona izany.
Anjaran’izy ireo sy ny vahoaka malagasy iray manontolo, no milaza amin’ireo mpitondra – izay hapetraka tsy ara-drariny – sy ny mpanao politika rehetra, fa ampy izay. Fotoana izao hampitsaharana ny fandaniana mihaom-papana sy mampihorikoditra izay mba mety ho harena maha olona sy ara-boajanahary eto amin’ity nosy ity. Fotoana izao ipoiran’ny mpanao politika tena tompon’andraikitra sy vonona ny hiaro ny tombontsoa iombonana. Fotoana izao handinihana sy hanavaozana ny maha olom-pirenana vanona antsika ao anatin'ny tontolo voadio tanteraka.
Natao ity fanambarana ity mba hanohanana ny fanetsehana faobe ny Zanak’ampielezana na aiza na aiza misy azy ireo eran-tany, ny tanora voalohany indrindra, toy izany koa ny olon-dehibe ary ny naman’i Madagasikara izay vonona hijoro.
• Hanohanana ny fihetsehana ataon’ny ny mpiray tanindrazana izay miaina ny horohoro isan’andro amin’ny krizy politika ankehitriny sy mizaka ny vokatry ny krizy ara-toekarena tsy mbola nisy toy izany,
• Hiarovana ny soatoavina maha-olombelona, ny fandalana ny demokrasia sy ny fahafahana, ny fandavana ny herisetra, ny fanajana ny hafa, ny fanekena fa manana andraikitra amin'ny firenena,
• Fandavana ny fanapotehana ny sehatra politika, fandavana ny fitondrana eo ampelatanan’ny olom-bitsy izay manana ny vola sy ny harena rehetra ka miteraka fanimbana ny firenena tsy hita pesipesenina.
 
Noho izany dia mitaky izahay:
• Ny tsy hankatoavan'ny vondrona iraisam-pirenena amin'ny ankapobeny ary indrindra indrindra ny governemanta frantsay ny mpitondra izay ho lany tamin’io fifidianana natao ny 16 Novambra 2023 izay voaporofo fa feno hosoka ary lavin’ny ankamaroan'ny malagasy,
• Ny hametrahana rafitra sy andrim-panjakana afaka mitantana sy miantoka ny fanantarehana fifidianana tena mangarahara, marina ary iraisan'ny rehetra.
 
Misaotra amin'ny fanohananareo sy ny fanaovanareo sonia ity fanambarana ity.

Ndao hiaraka aminay amin'ny "Diabe ho famonjena ny demokrasia" ny sabotsy 09/12/2023 eto Paris.