ENG

Sehr geehrte Präsidentin von der Leyen,

Wir, die Frauen von Artsakh (Berg-Karabach), richten diesen Appell an die Welt und persönlich an die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen.
Wir hungern und frieren vor den Augen der ganzen Welt! Wir stehen unter einer Blockade von Aserbaidschan, das uns Gas und Strom stiehlt. Das ist einfach Energieterrorismus.

Frau von der Leyen, im vergangenen Sommer haben Sie ein Abkommen zur Erhöhung der Gaslieferungen aus Aserbaidschan in die EU unterzeichnet. Die Kinder Europas werden jetzt nicht frieren, während unsere Kinder keine Kindergärten und Schulen besuchen können, weil wir keine Heizung haben. Unsere Ärzte können keine Operationen durchführen und Leben retten. Unsere Bevölkerung von 120.000 Menschen wird von Aliyev gefangen gehalten.

Aserbaidschan schaltet nach Belieben unser Gas und unseren Strom ab, die von Armenien geliefert werden. Aliyev schneidet unsere Rohre und Stromkabel.

Der Lachin-Korridor, unsere einzige Verbindung zur Welt, wird seit dem 12. Dezember von Aserbaidschan blockiert. Unsere Kinder sind zurückgelassen worden ohne:

• Essen
• Elektrizität
• Hitze
• Zugang zu medizinischer Versorgung und Behandlung
• Möglichkeiten zu studieren
• Und ihr Recht auf Zukunft und Leben.

Wir können für unsere Kinder viel ertragen, aber wir brauchen dringend Hilfe und wir brauchen eine Stimme. Wir werden nicht zulassen, dass unsere Kinder stillschweigend getötet werden.

Wir schreiben Ihnen als die mächtigste Frau der Welt, aber auch als Mutter, die ihre sieben Kinder liebt und ihre kostbare Familie zutiefst schätzt. Aus tiefstem Herzen fordern wir Sie auf, sich an die Seite der Frauen und Kinder von Artsakh zu stellen und alles in Ihrer Macht Stehende zu tun, um zu verhindern, dass Aserbaidschan seine grausame Blockade fortsetzt.

Aufrichtig,
Von den Frauen von Arzach