(Abajo en castellano)

‘Kuartel berririk ez!’ sinadura bilketari ekin diogu 30 entitatek baino gehiagok, Donostian eta munduan instalazio militar berriak behar ez direla aldarrikatzeko. Bideo honetan jasotzen dira ekimenaren oinarri eta helburuak.

Loiolako kuartela (1927an eraikia) Donostiak lautadan herritarren erabilerarako duen gune bakarrenetakoa da, eta azken 30 urteetan kolore ezberdinetako alkateek (PSE-EE, EH Bildu, EAJ-PNV) saiatu dira luralde hori herritarrek erabili ahal izatea, baina Defentsa Ministerioak behin eta berriz blokeatu du aukera hori.

Estatuko Gobernuaren eta EAJren arteko 2021 urteko aurrekontu-itunak zuzenketa bat jasotzen zuen zehaztuz gaur egun Loiolako kuartelak hartzen dituen lurrak Donostiako Udalaren eskuetara pasa beharko zirela abenduak 31 baino lehen, baina prentsaren bidez (baina ez ofizialki) epe hau atzeratuko zela jakinarazi zuen Udalak. Defentsa Ministerioak Gipuzkoan beste eraikin militar bat ezartzeko asmoa adierazi du.

Herritarrok ez dugu kuartel berririk behar, ez Donostian, ez munduan beste inon. Gastu militarra inbertsio eta alternatiba sozialetara bideratu behar da, sanitarioetara, kulturaletara, ingurumenekoetara… Gizarte desmilitarizazio prozesu orokorrak abiatu daitezela eskatzen dugu: bidezko politika ekonomiko eta internazionalak, gatazkak ez daitezela indarkeria bidez konpondu, armagintza enpresak produkzio zibilera bideratu daitezela…

Irakurri hemen manifestu osoa

Más de 30 entidades forman la iniciativa ‘ Kuartel berririk ez!’ para reivindicar que no hacen falta nuevas instalaciones militares, ni en Donostia ni en ningún lugar del mundo. En este video se resumen sus principios y objetivos.

El cuartel de Loiola (construido en 1927) está en uno de los pocos espacios en llano que quedan de la ciudad y que podría ser utilizado para usos ciudadanos. En los últimos 30 años alcaldes de diferentes colores (PSE-EE, EH Bildu, EAJ-PNV) han intentado que esta parcela pueda ser utilizada por la ciudadanía, pero el Ministerio de Defensa ha bloqueado de forma reiterada esta posibilidad.

El pacto presupuestario entre el Gobierno del Estado y el PNV para el año 2021 incluyó una enmienda en la que se detallaba que antes del 31 de diciembre pasarían a manos del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián los terrenos que en la actualidad ocupa el acuartelamiento de Loyola. El Ministerio de Defensa anunció su intención de construir una nueva instalación militar en Gipuzkoa.

Más de 30 agentes sociales queremos manifestar que la ciudadanía no necesita de nuevos cuarteles, ni en Donostia ni en ningún otro lugar del mundo, y hemos impulsado esta recogida de firmas porque creemos que se precisa destinar el gasto militar a inversiones y alternativas sociales, sanitarias, culturales, medioambientales…. impulsando procesos generales de desmilitarización social: políticas económicas e internacionales más justas, resolución noviolenta de conflictos , conversión de la industria de armas en producción civil…

Lee aquí el manifiesto entero