Nous exprimons notre profonde solidarité avec les chercheurs ukrainiens, comme avec l'ensemble de la société ukrainienne, victimes de l'invasion décidée par le président de la Russie V. Poutine. En conséquence, nous demandons que les collaborations scientifiques au niveau institutionnel avec la Russie soient immédiatement arrêtées. Nous exprimons aussi notre profonde solidarité avec les chercheurs russes qui se sont exprimés contre la guerre déclenchée par la Russie. Nous appelons donc les membres du Collège de France ainsi que le gouvernement à mettre en place le plus rapidement possible des moyens importants, par une amplification immédiate du support budgétaire du programme PAUSE, pour permettre  aux chercheurs et artistes ukrainiens d’être accueillis sur notre territoire, ainsi qu’aux chercheurs et artistes russes, ne pouvant exercer librement leur profession et souhaitant échapper à la pression de leur gouvernement. Nous invitons tous les responsables de laboratoires, d'instituts, d'universités à appuyer cette démarche auprès des instances de décision.

Support for researchers affected by the Russian invasion of Ukraine

We express our deep solidarity with the Ukrainian researchers, as well as with the whole Ukrainian society, victims of the invasion decided by the President of Russia V. Putin. Consequently, we demand that scientific collaborations at institutional level with Russia be immediately stopped. We also express our deep solidarity with the Russian researchers who have spoken out against the Russian war. We therefore call on the members of the Collège de France and the government to put in place as quickly as possible important means, through an immediate increase in the budgetary support of the PAUSE programme, to allow Ukrainian researchers and artists to be welcomed on our territory, as well as Russian researchers and artists, who cannot freely exercise their profession and wish to escape the pressure of their government. We invite all those in charge of laboratories, institutes and universities to support this approach to the decision-making bodies.