EN / UA / DE / IT / BG / CZ / DK / ES / EE / FI / GE / GR / HU / JP / LT / LV / MK / NL / NO / PL / PT / RO / RS / RU / SE / TR / AR / IR / IL /

Lettre ouverte aux chefs d’État et de gouvernement européens

Nous appelons nos compatriotes et tous les citoyens d’Europe et du monde à interpeller d’urgence, dans toute l’Europe, nos chefs d'État et de gouvernement : il faut sauver les enfants ukrainiens enlevés et déportés en Russie !

Selon les autorités ukrainiennes, plusieurs centaines de milliers d'enfants ukrainiens, dont près de 20 000 mineurs isolés identifiés par Kyiv à ce jour (mai 2023), sont actuellement retenus sur le territoire russe, sans garantie ni contrôles extérieurs sur leurs conditions de vie. Une partie d’entre eux seraient délibérément séparés de leurs parents par les autorités russes. 

Par ailleurs, selon une enquête de l’ONU, plusieurs milliers de mineurs isolés, orphelins ou non, courent le risque d’être adoptés par des familles russes (la Russie n’ayant pas ratifié la Convention de La Haye de 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption). De surcroît, Vladimir Poutine a simplifié l’octroi de la nationalité russe à ces enfants par décrets des 25 mai et 11 juillet 2022, facilitant ainsi les procédures d'adoption pour les familles russes. Tout indique que de telles procédures d’adoption forcée ont déjà eu lieu et se poursuivent.

NON à l’adoption forcée et à la russification des enfants kidnappés ! 

Certains de ces enfants sont déjà « en cours de rééducation » ─ c'est-à-dire de russification ! ─, comme s’en est vantée la première chaîne de télévision russe. Le lavage de cerveau des enfants fait, en effet, partie du plan d’éradication de la nation ukrainienne (publié par RIA Novosti en avril 2022), exposé par Timofeï Sergueïtsev, un proche de Poutine dont les propos négationnistes sont quotidiennement repris par les médias russes.

Nous ne pouvons abandonner aux mains du Kremlin ces milliers d’enfants ukrainiens déportés de force et isolés. Le transfert forcé de mineurs représente un crime odieux et inacceptable sur le plan moral comme sur le plan politique. Selon la Convention internationale de 1948 sur le génocide (article II), c’est à proprement parler un acte génocidaire !

Nous demandons de toute urgence au Président du Conseil européen, à la Présidente de la Commission européenne, mais aussi aux chefs d’État et de gouvernement de toute l’Europe d’intervenir unanimement et publiquement en exigeant de la Russie la libération des enfants et de tous les civils ukrainiens déportés.

Nous leur demandons d’interpeller les organisations internationales concernées, dont l’Unicef et la Croix Rouge Internationale, afin qu'elles agissent au plus vite auprès du gouvernement de la Fédération de Russie pour visiter ces enfants, examiner leurs conditions de vie et organiser leur rapatriement en Ukraine.

De nombreux citoyens, décideurs politiques et artistes de toute l’Europe soutiennent déjà l'initiative. Parmi eux :

Pina PICIERNO (Vice-President of the European Parliament, Italy); Sofi OKSANEN (écrivaine, Finlande); Cédric VILLANI (mathématicien, homme politique, France); Marie ARENA (ancienne présidente de la sous-commission des Droits de l'Homme au Parlement européen, Belgique); Nathalie LOISEAU (eurodéputée, présidente de la sous-commission Sécurité et Défense au parlement européen); Volodymyr YERMOLENKO (philosophe, éditeur de Ukraine World); Andreï KOURKOV (écrivain, Ukraine, France); Jean-Pierre PASTERNAK (président, Union des Ukrainiens de France); Oxana MELNYCHUK, (Association "Unis pour l`Ukraine", France); Zoriana HANIAK (présidente de l'Assocation des étudiants ukrainiens, France); Raphaël GLUCKSMANN (essayiste, député européen); Petras AUSTREVICIUS (eurodéputé, Lituanie); Anna FOTYGA (eurodéputée, Pologne); Bernard GUETTA (ex-journaliste, spécialiste de géopolitique internationale, eurodéputé, France); Beata KEMPA (eurodéputée, Pologne); Andrius KUBILIUS (membre du Parlement européen, ancien Premier ministre de Lituanie);  Jacek SARYUSZ-WOLSKI (eurodéputé, Pologne); Ivan ŠTEFANEC (eurodéputé, Slovaquie); Witold Jan WASZCZYKOWSKI (eurodéputé, Pologne); Isabel WISELER-LIMA (eurodéputée, Luxembourg); Dr Charles TANNOCK (ancien député européen, Royaume-Uni); Andres SUTT (député et ancien ministre, Estonie); Claude MALHURET (sénateur, France); Othar ZOURABICHVILI (président, Association Géorgienne En France); Nikolaï KOBLIAKOV (président de Russie-Libertés, France); Silver TAMBUR (cofounder/editor-in-chief of the online newspaper estonianworld.com, Estonie);  Alemanno ALBERTO (professeur de droit à HEC Chaire Jean Monnet en droit de l'Union européenne, Italie); Yanelys APARICIO (essayiste, professeure à l'UNED,  Espagne), Dominique BLANC (comédienne, sociétaire de la Comédie-Française); Fabienne BRUGERE (professeure des universités de philosophie, France); Joëlle BURNOUF (professeure émérite, archéologie médiévale, France); Jean-Claude CASADESUS (chef d’orchestre, France); Barbara CASSIN (philologue, philosophe et membre de l’Académie française, France); Catherine COQUIO (professeure des universités en  littérature comparée, France); Albu COMANESCU RADU (chercheur en études européennes Université Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca, Roumanie) ;  Florent COURY (écrivain, engagé volontaire en Ukraine, France); Ben CRAMER (expert sécurité environnementale, France); Samantha DE BENDERN (chercheuse associée à l’Institut royal des affaires internationales - Chatham House-, spécialiste de la Russie, l’Ukraine et la Biélorussie, Royaume-Uni); Michaël DELAFOSSE (maire de Montpellier, France); Camille DE TOLEDO (écrivain contemporain, France); Catherine DOLTO (aptothérapeuthe, France); Grégory DOUCET (maire de Lyon, France); Dominique EDDÉ (écrivaine, France); Angel ESTEBAN (essayiste, professeur à l’Université de Grenade, Espagne); Jean-Pierre FILIU (historien, France); Mgr Jacques GAILLOT (évêque de Partenia, France); Anne GENETET (députée, France); Bernard GOLSE (pédopsychiatre et psychanalyste, Conseil supérieur de l'adoption, France); Sophie GOUPIL (productrice, France); Romain GOUPIL (cinéaste, France); Quentin GUILLEMAIN (coordinateur adjoint de Génération Écologie); Hassan HABIBI (président de ADERPI - Associations pour la défense des réfugiés iraniens, Iran); Michel HAZANAVICIUS (réalisateur, France); Marketa HODOUSKOVÁ (fondatrice et directrice du Festival Czech-In Ceská republika, Tchéquie); Danielle JAEGGI (cinéaste, France); Sergueï JIRNOV (auteur, journaliste et expert en relations internationales, Russie); Nino KIRTADZE (actrice, Géorgie, France); Pierre LÉVY-SOUSSAN (Pédopsychiatre, France); Jonathan LITTELL (écrivain, France); Robert LITTELL (romancier et ancien journaliste, USA, France); André MARKOWICZ (traducteur, France); Alexandre MELNIK (consultant et enseignant en géopolitique, auteur, ancien diplomate à Moscou); Marie MENDRAS (politologue, professeure à l’IEP, France); Aude MERLIN (spécialiste de la Russie et du Caucause, U.L.B. Belgique); Ariane MNOUCHKINE (metteuse en scène, Fondatrice du Théâtre du Soleil); Sarah MOON (photographe, France); Véronique NAHOUM-GRAPPE (anthropologue, France); Elisabeth NICOLI (avocate, co-présidente de l’Alliance des Femmes pour la Démocratie, France); Edwy PLENEL (journaliste, France);  Frédéric PETIT (député des Français de l’étranger, Allemagne, Europe centrale, Balkans); Olivier PY (metteur en scène, Directeur du festival d'Avignon);  Prof. Dr. med. Jochen ROEPER (Directeur, Institute of Neurophysiology Goethe University, Frankfurt, DE); Sylvie ROLLET (professeure des universités émérite en Études cinématographiques, présidente de l’association Pour l’Ukraine, pour leur liberté et la nôtre ! France); Paul RONDIN (directeur d'institutions culturelles, France); Bruno SANCCI, journaliste, envoyé spécial en Ukraine (Patagonie, Argentine); Mathieu SCHNEIDER (président du réseau MEnS, France); Fabienne SERVAN-SCHREIBER (productrice de cinéma, France); Antoine SPIRE (président du Pen Club, France); Meg STUART (chorégraphe, Belgique); Sergej SUMLENNY (Expert spécialiste de l'Europe de l'Est, ancien directeur de la fondation Heinrich Böll, Allemagne); Nicolas TENZER (politologue, France); Christian TERRAS  (directeur de GOLIAS, France); Agnès TRICOIRE (avocate au barreau de Paris, France); Xavier TYLEMAN (fondateur Aviation NXT, influenceur); Cécile VAISSIÉ (professeure d'études russes et soviétiques, France); Carl Michael VON HAUSSWOLFF (compositeur/artiste/curateur) Suède; Anders WEBERG (artiste, Suède);

Institutions signataires :

Ukraïner en français (ONG, Kyiv); Ukraine Solidarité France (membre du Réseau européen de solidarité avec l’Ukraine – RESU) ; Russie-Libertés ; Zentrum Liberale Moderne (Allemagne); Génération Ecologie ; Missing Children Europe; Memorial 98 ;  Union syndicale Solidaires ; Association Défense de la démocratie en Pologne ; CSDHI, Comité de soutien aux Droits de l’Homme en Iran

- Brigades éditoriales de Solidarité (À l’encontre; Centre Tricontinental; ContreTemps; Éditions Page 2; Éditions Spartacus; Éditions Syllepse; Entre les lignes, entre les mots; Europe solidaire sans frontières; Les Utopiques; M Éditeur;  New Politics; Réseau syndical international de solidarité et de luttes -LabourSolidarity; New Politics);  

Et aussi :

Jean-Marc ADOLPHE (rédacteur en chef à les Humanités, France); Arnaud CASTAIGNET (Senior Fellow, Open Diplomacy); Alexis NUSELOVICI (professeur des universités en littérature comparée, France;) Gérard BENSUSSAN (professeur des universités émérite en philosophie, France); Pierre RAIMAN (historien, Secrétaire de l’association Pour l’Ukraine, pour leur liberté et la nôtre ! France); Emmanuel WALLON (professeur des universités en Sociologie politique, France); Bertrand LAMBOLEZ (PHD & team leader Neuroscience, France); Geneviève GARRIGOS, (conseillère de Paris, France); Jacobo MACHOVER (écrivain, France); Anne BAUDOUX (actrice, France); Brigitte STORA (journaliste, autrice, France); André KLARSFELD (professeur retraité, France) Gérard LAUTON (maître de conférences honoraire France); Anne MORIN (traductrice); Alain BOURGES (professeur d'enseignement artistique, écrivain et vidéaste, France); François BÉCHIAU (secrétaire national Mouvement des Progressistes, France); Gábor ERÖSS, (maire adjoint de Józsefváros, Hongrie); Bruno BOUSSAGNOL (metteur en scène, France); LAZARE (comédien, metteur en scène, France); Anne-Marie COMITI-LAURENT (juriste, ex-présidente du Festival Danse à Aix, France); Albert HERSZKOWICZ (médecin, Mémorial 98, France); Géraldine CERF DE DUDZEELE (psychanalyste, membre de la Société de Psychanalyse Freudienne et vice-présidente de la Cippa, France); Christine VILLENEUVE (co-directrice des Editions des femmes-Antoinette Fouque, France); Dominique COLAS (professeur émérite à Science-Po); Anne-Marie GOUSSARD (Consul honoraire de Lituanie); Jean-Paul FARGIER (réalisateur de documentaires, critique de cinéma et de vidéo, France); Jean-Pierre GARBISU (écologiste et plasticien, France); Philippe CORCUFF (Maître de conférence, IEP Lyon, France); Philippe MALIÈRE (politiste,  professeur de sciences politiques  à University College de Londres, France, Royaume-Uni); Murielle GUILBERT (co-déléguée générale de l'Union syndicale Solidaires, France), Cybèle DAVID (Secrétaire nationale de l’Union syndicale Solidaires, France); Association Mouvement Citoyen Générations Annemasse (France) ; Union Comtoise de Yoga association (France) ; Association Gascogne Moldavie (France) ; 

Pour l’Ukraine, leur liberté et la nôtre (For Ukraine, for its Freedom and Ours) a publié une tribune sur ce sujet dans Le Monde : https://www.lemonde.fr/idees/article/2022/08/01/deporter-des-enfants-ukrainiens-et-les-russifier-c-est-amputer-l-avenir-de-l-ukraine_6136786_3232.html

Site : www.pourlukraine.com ; Twitter : @causeukraine ; Instagram : libertepourukraine; Facebook : https://www.facebook.com/groups/pour.lukraine ;