پتیسیون 

درخواست یاری برای حذف قانون حکم اعدام در ایران

مخاطب‌ها : 

کمیسیون حقوق بشر سازمان ملل، 

سازمان عفو ​​بین‌الملل، 

فدراسیون بین‌المللی حقوق بشر، 

رئیس پارلمان اروپا، 

رئیس کمیسیون حقوق بشر پارلمان اروپا، 

سران کشورهای جهان که لغو حکم اعدام در کشورشان اجرا شده است، 

صدور حکم مرگ و انجام آن شیوه‌ای ضد انسانی ، n'avez que 

این خشونت نه تنها هیچ کاربردی در بهسازیِ زندگانیِ مردمان ندارد، بلکه راه خونخواهی و تاوان گرفتن را هموار کرده و گسترش می دهد و بر بزهکاری و کشتار در جامعه می افزاید.

شوربختانه هنوز با بودن چنین قانونی در یک سوم از کشورهای جهان (به ویژه کشورهای واپس نگه داشته شده) بسیاری به دستور دیکتاتورها و خودکامگان به جوخه مرگ سپرده می شوند.

ا چاê nécess اجرای حکم اعدام درد و داغی جانفرسا بر دل و جان خانواده‌های اعدامی می‌گذارد که به هیچ روی زدودنی نیست و شوربختانه بسیاری از ایرانیان و از امضا کنندگان این دادنامه با این دردها و داغ‌ها زندگی می‌کنند. اما رژیم جمهوری اسلامی با بهره‌گیری از این گونه ابزار rue  

از این روی، ما از مردمان آزاده جهان، از دولت‌های مدافع حقوق بشر و باورمندان به حق زندگی انسان می‌خواهیم که با پشتیبانی، با هنبازی (مشارکت)، و با گذاردن دستینه (امضای) خود به زدودن این قانون قرون وسطائی یاری رسانند و در دفاع از حق زندگی انسان‌ها گام بردارند. 

ما برآنیم تا راه پر سنگلاخ رسیدن به فردایی پاک شده از قتل دولتی را هموار څنی. 

ما خواهان بر داشتن این قانون ضد انسانی از قوانین همه‌ی کشورهای جهان به وساهه

باشد تا برای همیشه سایه‌ای از این کابوس جان ستان در جهان بر جای نماند!

با احترامات،

سازمان های سیاسی، احزاب، سازمانهای حقوق بشری، سندیکاها، اصناف انجمن های شهروو… 

 

Demander de l'aide pour abroger la peine de mort en Iran

 

Distingués récipiendaires :

 

Commission des droits de l'homme des Nations Unies

Amnesty International,

Fédération internationale des droits de l'homme

Président du Parlement européen

Président de la Commission des droits de l'homme du Parlement européen

Les chefs d'État mondiaux qui ont aboli la peine capitale,

 

Imposer et exécuter la peine de mort est un acte inhumain, impitoyable et régressif qui viole le droit à la vie et constitue un châtiment irrévocable. Non seulement cet acte violent ne sert pas de moyen de dissuasion efficace contre les crimes violents, mais il encourage en réalité la vengeance et la vendetta et augmente les crimes et les meurtres dans la société. 

Malheureusement, un tiers des pays du monde ont de telles lois et de nombreuses personnes sont envoyées dans les couloirs de la mort sur ordre de dictateurs et d'autocrates. L'Iran a exécuté des milliers de dissidents et de manifestants au cours des dernières décennies. Il n'y a aucun moyen d'effacer la douleur et l'agonie laissées par l'exécution de la peine de mort dans le cœur et l'esprit des familles des victimes. C'est une réalité pour de nombreux Iraniens et les signataires de ce document. Le régime de la République islamique continue d'utiliser quotidiennement cette loi préjudiciable pour tuer ses citoyens. 

Compte tenu de ce qui précède, nous demandons à toutes les personnes libres, gouvernements, organisations et individus qui croient aux droits de l'homme et au droit à la vie, de soutenir, de participer et de signer cette pétition. 

Il s'agit de débarrasser le monde de cette loi médiévale et d'assurer la protection du droit à la vie des personnes. 

Nous avons l'intention de paver la route semée d'embûches vers un avenir sans meurtre d'État. En particulier, nous aimerions voir cette loi anti-humaine retirée des lois de tous les pays du monde. Qu'il n'y ait jamais l'ombre de cette loi inhumaine !

 

Sincèrement,

Les organisations, y compris les partis politiques, les organisations de défense des droits de l'homme, les syndicats, les guildes et les associations de citoyens.

 

 

نام 

نام خانوادگی

نهاد، حزب، سازمان، انجمن، سندیکا، …

 

نهادها 

۱- حزب جمهوریخواه سوسیال دموکرات و لائیک ایران 

۲- شورای هماهنگی جنبش جمهوری خواهان دموکرات و لائیک ایران

۳- نهاد زنان برای آزادی و برای پایداری 

افراد